レース oor Viëtnamees

レース

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cuộc đua

Đăng ten

リトアニアのレース職人と作ったものです
tếp đó là ở Lithuania với những người sản xuất đăng ten

đua

werkwoord

cuộc đua

Soortgelyke frases

指名レース
cuộc tranh cử · cuộc đua đề cử

ザ・ボート・レース
Cuộc đua thuyền Oxford-Cambridge

出来レース
dàn xếp kết quả

トラックレース
Xe đạp lòng chảo

アメージング・レース
The Amazing Race

voorbeelde

母親はレースをすることに反対しているらしい。
“Tướng Nhanh phản đối đề xuất tiêu hủy xe đua”.

彼女 は レース の 尻軽 女 じゃ な い !
Cô ấy không phải là cô em tham tiền.

カーレースの世界は面白いものです
Đua xe là nghề xưa cũ vui nhộn.

このゲームは、曲芸のようなアクションができるからと言ってカーアクション ゲームではないので、「カーアクション」などのタグを付けるべきではありません。 また、同様のプレーヤーを引き付ける可能性のある関連ジャンルのタグ(「オートバイ レース」や「トラックレース」など)も付けないでください。
Không nên chọn các thẻ như "Lái xe tốc độ" (việc bạn có thể thực hiện các pha nguy hiểm không đồng nghĩa với việc đây là trò lái xe tốc độ) hoặc thẻ cho các thể loại trò chơi liên quan có thể thu hút những người chơi tương tự (như "Đua xe mô tô" hoặc "Đua xe tải").

「ソーシャル カジノゲーム」とは、ギャンブル シミュレーション ゲームで(ポーカー、スロット、ビンゴ、宝くじ、スポーツ賭博、レース賭博に加え、その他のカードゲームやカジノゲームなどを含みますが、これらに限定されません)、金品などの価値の獲得が発生しないゲームを指します。
"Trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội" được định nghĩa là trò chơi mô phỏng cờ bạc (bao gồm nhưng không giới hạn, bài xì phé, máy đánh bạc, trò chơi cờ bạc, xổ số, cá cược thể thao, cá cược cuộc chạy đua, cũng như trò chơi bài và trò chơi đánh bạc khác) mà không có cơ hội giành phần thưởng có bất kỳ giá trị nào (chẳng hạn như tiền hoặc giải thưởng).

ロッシはカートレースも続け、パルマでのカート選手権で5位に入った。
Rossi tiếp tục đua ở giải kart và đã giành vô địch 5 lần trước khi kết thúc ở Parma.

そのレースではその後6回準優勝を獲得しました。
Tôi đoạt giải nhì sáu lần trong cuộc đua này.

伝説によれば,西暦前328年,アゲアスという名の選手は,レースで優勝すると,勝利を報告するために故郷の都市アルゴスまで走って帰りました。
Theo truyền thống, vào năm 328 TCN, một vận động viên tên là Ageas, sau khi thắng cuộc đua, đã khởi chạy một mạch về đến quê nhà là thành Argos, để báo tin thắng lợi.

人生をレースするのではなく 生きていると感じることができます
Tôi cảm thấy mình đang sống cuộc đời mình hơn là chỉ chạy đua qua nó.

ホークス・レースもここで行われた。
Nơi đây cũng diễn ra các cuộc đua mô tô.

ベネトンはこの出来事がレーススチュワードとチームの間のコミュニケーション不良の結果であると主張した。
Benetton cho rằng việc này xảy ra do lỗi trong liên lạc radio giữa các thành viên trong đội.

ですがその馬をクローンできるとしたら 去勢馬をレースに出し かつ飼育場へ 同一の遺伝子を送り出すこともできます
Nhưng nếu bạn có thể sinh sản vô tính con ngựa đó, bạn sẽ có cả 2 lợi thế, vừa có một con ngựa thiến để chạy đua lại vừa có bản sao di truyền của nó để nhân giống.

また後にアメリカの伝説的ドライバーとなるバーニー・オールドフィールドがフォード・999をドライブして数々のレースで勝ち、フォードの名を知らしめた。
Bị thuyết phục bởi thắng lợi này, tay đua nổi tiếng Barney Oldfield, người đã đặt tên model "999" mới này của Ford để tỏ lòng trân trọng với một cuộc đua xe lửa mới ngày hôm đó, đã lái chiếc xe chạy vòng quanh đất nước và làm cho thương hiệu Ford trở nên nổi tiếng trên khắp Hoa Kỳ.

レースに関しては『アスファルト6:Adrenaline(英語版)』や『アスファルト7:Heat(英語版)』に存在していたショックウェーブが復活した。
Trò chơi cũng có tính năng "nitro shockwave", trở về từ Asphalt 6: Adrenaline và Asphalt 7: Heat.

ペンシルベニア大学チームは敗北を喫したものの,キャプテンはそのすばらしいレースでファンを驚嘆させたのでした。
“Đội Pennsylvania đã thua cuộc đua, nhưng người đội trưởng của họ đã làm kinh ngạc những người hâm mộ với sức chạy đua xuất sắc của anh ta.

イタリアでクローンされたハフリンガー種で クローン技術の進歩を真に表すものです なぜなら重要なレースに勝つ馬の多くは 去勢馬だからです
Nó thuộc loài Haflinger, được clone tại Ý, thực sự là "cái nhẫn vàng" của ngành sinh sản vô tính, vì có nhiều con ngựa đã thắng những cuộc đua quan trọng đã bị thiến.

自分自身のレースを走り切る
Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

そうした時間と努力すべては,10分ほどのレースで競うためだけに注ぎ込まれるのです!
Tất cả thời gian và nỗ lực đó chỉ để thi đấu trong một cuộc đua có lẽ kéo dài mười phút!

ほんの1ヶ月前 1月29日に 私たちはこの車を初披露しました 有名なデイトナ国際スピードウェーで行われた Rolex 24レースでのことです
Chỉ mới một tháng trước vào ngày 29 tháng 1 chúng tôi đã công bố phương tiện này tới công chúng lần đầu tiên tại trường đua nổi tiếng thế giới Daytona International Speedway trong cuộc đua Rolex 24.

かくしてレースは開始される。
Và cuộc chạy đua bắt đầu.

さいごまでたいまつの火をともしたままレースを走りおえた人はだれでも,しょうりしゃになりました。
Bất cứ ai chạy hết cuộc đua với ngọn đuốc vẫn còn cháy sáng sẽ là người chiến thắng.

本場開催日でもレースが行われている昼間のみの運行となる。
Ở các thành phố còn lại, cuộc đua diễn ra trong ngày.

彼女が気を取られている隙を突いて ヒポメネスはレースに勝ったのです
Cô ta liên tục bị phân tâm.

訪問先の人たちに,彼らが人生の「レース」のどの位置にいるかを考えてもらうとよいでしょう。
Hãy cân nhắc việc khuyến khích những người mà các anh em giảng dạy nên suy ngẫm về việc họ đang ở đâu trong “cuộc đua” của đời họ.

つまずき,失敗し,時にはレースをやめたいと思うのは人の常です。
Đó là bản chất của con người để phải vấp ngã, thất bại, và đôi khi muốn bỏ cuộc đua.