一帯一路 oor Viëtnamees

一帯一路

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Sáng kiến Vành đai Con đường

Vành đai và Con đường

Soortgelyke frases

一帯一路構想
sáng kiến Một vành đai, Một con đường

voorbeelde

エホバの証人がその一帯を伝道していたため,その教師は証人たちを盗みのかどで告発しました。
Vì Nhân Chứng Giê-hô-va đã rao giảng trong vùng nên ông buộc tội họ ăn cắp.

その一帯は,西暦前1世紀から西暦1世紀にかけて,広大な共同墓地として使われていました。
Khu vực quanh đó từng là một nghĩa trang to lớn từ thế kỷ thứ nhất TCN đến thế kỷ thứ nhất CN.

それらの人は清く廉直であるとの評判が広まり,その地域一帯で深い敬意を受けるようになりました。
Họ được tiếng là những người thanh sạch và liêm chính, vì thế ở khắp nơi họ rất được người ta kính trọng.

使徒たちの活動」に記されている通り,宣べ伝える活動はやがてバビロンや北アフリカから,ローマそして恐らくはスペインまでの地中海沿岸一帯に広がりました。 ―ローマ 15:18‐29。 コロサイ 1:23。 ペテロ第一 5:13。
Sách Công-vụ các Sứ-đồ ghi lại rằng chẳng mấy chốc sự rao giảng lan rộng khắp vùng Địa trung hải, từ Ba-by-lôn và Bắc Phi châu cho đến La-mã và có lẽ Tây-ban-nha (Rô-ma 15:18-29; Cô-lô-se 1:23; I Phi-e-rơ 5:13).

南棟が崩れ落ちたとき,二人の住んでいたアパートはマンハッタン島の南部一帯に降り注いだ粉塵に覆われました。
Khi Tòa Nhà phía Nam sụp đổ, thì tòa nhà nơi có căn hộ của chúng đang đắm chìm trong đám mây bụi trút xuống một phần phía nam của Manhattan.

エジプト語はリーハイの時代に,また特に,イスラエル周辺地域一帯を広範囲にわたって移動する商人の間で広く使用されていた。
Tiếng Ai Cập đã được sử dụng một cách phổ biến trong thời Lê Hi, nhất là bởi các thương gia và các nhà buôn hành trình khắp nơi trong khắp khu vực và xung quanh Giê Ru Sa Lem.

一帯には少なくとも 1,260の丘があり、一説には50km2 (20 sq mi)以上の広さにわたって 1,776の丘があるとされる。
Có ít nhất 1.260 đồi, nhưng có thể có tới 1.776 trãi rộng trên một diện tích rộng 50 kilômét vuông (20 sq mi).

まだ若かったころ アフリカに住む若い生物学者として 私は素晴らしい一帯を国立公園として 保護する計画に参加しました
Khi tôi còn là một nhà sinh học trẻ ở Châu Phi, tôi đã tham gia hoạch định một số khu vực tuyệt đẹp để làm công viên quốc gia trong tương lai.

彼女 は 装飾 家 を 連れ て 来 た 一帯 は 風水 か も 彼女 は ゲイ の 執事 も 雇 っ た
Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

この渓谷一帯には、かつて、太良鉱山があった。
Trong quá khứ vùng này có mỏ đồng lớn.

ケニア山国立公園は、アフリカ第二位の山であるケニア山一帯を保護するために、1949年に設定された国立公園。
Vườn quốc gia Núi Kenya là một vườn quốc gia được thiết lập năm 1949 để bao vệ các khu vực xung quanh núi Kenya ở Kenya.

1939年8月の終わりに,私たちはフランスのルアーブルを出航して,一路ブラジルのサントスに向かいました。
Vào cuối tháng 8 năm 1939, chúng tôi lên tàu rời hải cảng Le Havre ở Pháp vượt biển hướng về Santos, Brazil.

この復活に関するたよりは,南方のユダヤに,また周囲一帯に広まりました。
Tin tức về sự sống lại lan đến tận xứ Giu-đê ở miền nam và những vùng lân cận.

CDC は 軍 に 一帯 の 封鎖 を 要請 し た
CDC đã điều quân đội thiết lập vành đai rồi.

もともと は 使徒 パウロ が ガラテヤ 一帯 の 聖徒 に 書き 送った 手紙 で あった。
Nguyên thủy là một bức thư của Sứ Đồ Phao Lô viết cho các Thánh Hữu sống ở khắp xứ Ga La Ti.

34 そして、モロナイ と リーハイ と テアンクム が 彼 かれ ら の 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて モロナイ の 地 ち の 境 さかい 一帯 いったい に 陣 じん を 張 は った ので、レーマン 人 じん は 南方 なんぽう の 荒 あ れ 野 の に よって、また 東 とう 方 ほう の 荒 あ れ 野 の に よって、その 地 ち に 包 ほう 囲 い されて しまった。
34 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni cùng Lê Hi và Tê An Cum đóng quân xung quanh trong vùng ranh giới xứ Mô Rô Ni, trong một tư thế khiến dân La Man bị bao vây ở phía vùng ranh giới cạnh vùng hoang dã hướng nam và ở phía vùng ranh giới cạnh vùng hoang dã hướng đông.

この一帯は1948年に自然保護区となり、1975年にはラムサール条約登録地となった。
Khu vực này được công nhận là khu bảo tồn thiên nhiên năm 1948 và là khu thuộc Công ước Ramsar từ năm 1975.

コロラド州の大部分の住民はこの都市化の進んだ一帯に暮らしている。
Phần lớn dân cư Colorado ở trong khu vực đô thị đông đúc này.

気温が高く,雨が少なく,いつも乾いた風の吹いていることが,この一帯を天日製塩に理想的な場所としています。
Vùng này lý tưởng cho việc sản xuất muối vì thời tiết nóng, ít mưa và gió khô thổi liên tục.

12 そして 彼 かれ は、 神殿 しんでん の 近 ちか く に 一つ の 1 塔 とう 、つまり 非 ひ 常 じょう に 高 たか い 塔 とう を 建 た てた。 それ は きわめて 高 たか く、その 上 うえ に 立 た て ば、シャイロム の 地 ち と、レーマン 人 じん の 所 しょ 有 ゆう して いる シェムロン の 地 ち と、 付 ふ 近 きん 一帯 いったい の 地 ち を 見 み 渡 わた す こと が できた。
12 Và chuyện rằng, ông xây một acái tháp gần bên đền thờ; phải, một cái tháp rất cao, cao đến đỗi khi đứng trên đỉnh tháp, ông có thể trông thấy cả xứ Si Lôm, lẫn xứ Sem Lân, là xứ do dân La Man chiếm hữu; và ông còn có thể nhìn thấy được khắp xứ chung quanh.

米国北西部の地勢を研究している地質学者たちは,遠い昔に100もの壊滅的な洪水が起こり,その地域一帯を押し流したと考えています。
Các nhà địa chất học nghiên cứu về vùng tây bắc Hoa Kỳ tin rằng có đến 100 trận lụt dữ dội đã từng quét qua vùng này.

亜寒帯一帯では驚嘆すべき 湿地帯の豊かさを実感できます 亜寒帯一帯では驚嘆すべき 湿地帯の豊かさを実感できます
Trên khắp phương bắc, chúng tôi may mắn có được sự phong phú đến đáng kinh ngạc của những vùng đất ngập nước.

さて,丘のてっぺんに来て,地熱発電所の一帯を眺めます。
Bây giờ, từ đỉnh đồi, chúng tôi nhìn xuống cánh đồng địa nhiệt.

周囲一帯で偽りの崇拝が行なわれていたため,エホバのみ前におけるこの民の良い立場が大いに脅かされていたのです。
Việc thờ phượng giả thịnh hành vào thời đó là mối đe dọa nghiêm trọng đối với vị thế tốt của nước này trước Đức Giê-hô-va.

26 それでも 彼 かれ ら は、かつて 人々 ひとびと の 住 す んで いた 地 ち 、 干 ひ からびた 1 骨 ほね が 辺 あた り 一帯 いったい に 散乱 さんらん して いた 地 ち 、まことに、かつて 人々 ひとびと が 住 す み、 滅 ほろ びて しまった 地 ち を 発 はっ 見 けん した。 そして 彼 かれ ら は、そこ を ゼラヘムラ の 地 ち で ある と 思 おも って、ニーファイ の 地 ち に 引 ひ き 返 かえ し、アンモン が 来 く る 少 すこ し 前 まえ に、 境 さかい の 地 ち に 到 とう 着 ちゃく した の で あった。
26 Tuy nhiên, họ đã tìm thấy một xứ trước kia có người ở; phải, một xứ đầy anhững xương khô; phải, một xứ trước kia có người ở nhưng nay đã bị hủy diệt, và họ cho rằng đó là xứ Gia Ra Hem La, nên họ trở về xứ Nê Phi, và mới đến được ranh giới của xứ này mấy ngày trước khi Am Môn đến.