一斉射撃 oor Viëtnamees

一斉射撃

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nổ hàng loạt đạn

読み方:いっせいしゃげき大勢が同じタイミングで揃って射撃すること。一斉に射撃すること。

voorbeelde

半自動射撃のみ。
Chỉ có chế độ bắn tự động.

6月26日,耳をつんざくような大砲の一斉射撃の音で目が覚めました。
Vào đêm ngày 26 tháng 6, chúng tôi bừng tỉnh vì một tràn tiếng súng đại bác rầm trời.

チャーリー は 優れ た 射撃 手 で す
Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

その後,文字を幾つか消して,一斉に聖句を暗唱してもらう。
Sau đó, xóa một vài chữ cái và yêu cầu họ cùng đọc thuộc lòng câu thánh thư đó một lần nữa.

射撃の間は何も考えるな。
Không có bất cứ sự cố nào cho đến khi vụ nổ súng xảy ra.

これはケプラーが観測している宇宙の片隅です この領域で15万個以上の 恒星の光を測定し 惑星を探しています 30分ごとに一斉に 精密な測定を行います
Đây chỉ là một bộ phận nhỏ bầu trời mà Kepler đang quan sát, nhắm tìm kiếm những hành tinh bằng cách đo lượng ánh sáng của hơn 150.000 ngôi sao, cùng một lúc, cứ 30 phút một lần, và cực kì chính xác.

第1歩兵師団が主な前進軍の南の側面を覆いながら、同時にブルー、ドン、ホワイトそしてブラウンという上陸地帯、ホテル、デルタ、 そしてデルタ1という射撃基地を猛攻撃した。
Đồng thời, các đơn vị của Sư đoàn 1 Bộ binh đánh chiếm các bãi đáp Blue, Don, White, và Brown cùng các cứ điểm Hotel, Delta, và Delta 1, che chắn sườn phía nam của đội hình chính.

農家の息子だった父は 狩りが得意で 優れた射撃手でした
Xuất thân từ gia đình nông dân biết săn bắn, cha tôi là một tay súng tuyệt vời.

(クールハース) ファヴェーラは このアイデアの 発信源というだけではありません そこは全体計画などなくても 作品を作れる場所でもあったんです それは ここが不法住居地域だからです これは啓示でした そして地域の人々と共に汗をかくことで オーケストラみたいに作業できます そこでは100種類の楽器を 一斉に奏でて シンフォニーを生み出せます
JK: Favela không chỉ là nơi ý tưởng này bắt đầu mà còn là nơi có thể hiện thực hoá nó mà không cần tới một kế hoạch tổng thể nhờ vào sự không chính thức của cộng đồng này - đó là nguồn cảm hứng và trong một nỗ lực cộng đồng, cùng với mọi người, bạn có thể hoạt động như một dàn nhạc, nơi có thể có đến 100 nhạc cụ, phối hợp để tạo nên bản giao hưởng.

同日夜23:00、シードラゴン作戦の一部として北ベトナムの沿岸目標に対して8インチ主砲による初の艦砲射撃を行った。
Ngay đêm đó, lúc 23 giờ 00, với mật danh vô tuyến mới "Thunder", nó bắn những phát đạn pháo 8 inch lần đầu tiên xuống các mục tiêu trên bờ tại Bắc Việt Nam như một phần của Chiến dịch Sea Dragon.

その後、射撃を行う。
Chỉ sau đó mới có thể bắn.

しかし,夕方の空を暗くするのは,立ち込める煙ではなく,ブラッケン洞窟の奥深くから一斉に出てくる2,000万匹ものメキシコオヒキコウモリの大群である」。
Tuy nhiên, đó không phải là một đám khói đen che khuất bầu trời lúc chập tối, mà là cuộc xuất hành tập thể từ hang Bracken thăm thẳm của 20 triệu con dơi không đuôi Mexico”.

次に メッセージを国中に 一斉送信する必要はなかったので
Chúng tôi muốn hướng mục tiêu vào một số cộng đồng địa lí cụ thể.

ロ)見張りの者級はどのように一斉に呼びかけを行なってきましたか。
(b) Lớp người canh đồng thanh kêu gọi theo nghĩa nào?

交戦距離の増加の原因は、ひとつには魚雷の航走距離の増加であり、もうひとつは、砲術と射撃管制の進歩であった。
Sự gia tăng khoảng cách giao chiến, một phần là do tầm xa của ngư lôi, và một phần khác là do cải tiến việc tác xạ và kiểm soát hỏa lực.

6月9日にグアム、アラスカおよび5隻の駆逐艦は沖大東島に向けて90分間の艦砲射撃を行った。
Ngày 9 tháng 6, Guam, Alaska, và năm tàu khu trục tiến hành một cuộc bắn phá trong vòng 90-phút tại Okino Daito.

しかし実際には,6時間足らずの間に,8羽のひながみな一斉に殻を割って出てきます。
Nhưng trên thực tế, cả tám trứng của chim cút nở trong vòng sáu tiếng.

私 の ライフル で 射撃 も 出来 ま し た
Tôi có thể bắn súng săn ở đây.

テレビ の 上 に 人々 を 並べ て 射撃 の 練習 を し て た
Ông ấy đặt mấy thứ đó lên nóc ti-vi,... và dùng nó làm bia tập bắn.

そこで 人形を 濃い茶色のロウに浸し 射撃場へ持って行き 銃弾を使って 彫刻し直したのです
Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

あなたの発言自体には 何ら新しい情報は含まれていませんが 全員に一斉に知らせることです
Thông tin mới không nằm trong bản thân câu nói của bạn. nhưng ở trong việc nói với tất cả mọi người cùng một lúc.

また、新型の射撃管制レーダーが装備されていた。
Ngoài ra, các radar kiểm soát hỏa lực kiểu mới cũng được trang bị.

私は自分の射撃の腕程には 悪い奴に 見えないと思っていたのですが...
Tôi không bắn tệ như mình đã nghĩ.

サーモ セラミック 爆弾 に よ る 毎分 2000 以上 の 一斉 射撃 が 可能
Được trang bị những khẩu súng có thể bắn hơn 2000 viên 1 phút và sử dụng loại đạn sứ chịu nhiệt.

この 正確 な 射撃 も 無理 だ
Và những chỗ bị phá huỷ này, quá chính xác... đối với người Sand.