不況 oor Viëtnamees

不況

/ɸu͍kjoː/ naamwoord

voorbeelde

大不況で落ち込んでいるのがわかると思いますが それからまったく立ち直ってないのです
Và chúng ta có thể thấy rằng có một lỗ hổng lớn trong suốt thời kì suy thoái mà vẫn chưa hề có bất kì dấu hiệu nào phục hồi.

アメリカ人のうち80%は WWII後に産まれた事を考慮すれば 今の不況は 自分たちのせいと言えます
Nếu bạn nghĩ về 80% người Mỹ sinh ra sau Thế chiến II, Về cơ bản, là sự suy thoái của chúng ta.

そして不況です
Và bây giờ, cuộc suy thoái.

8 失業と経済不況が深刻な思い煩いの種になっている国は少なくありません。
8 Tại nhiều nước người ta thường lo lắng nhiều về nạn thất nghiệp và kinh tế suy sụp.

今では 生産性は史上最高に達し 「大不況」にも関わらず 2000年代の生産性の伸びは90年代を上回ります 好景気だった90年代は 70年代や80年代よりも生産性が伸びていました
Ngày nay năng suất đang ở mức cao của mọi thời đại, và bất chấp cuộc Đại Khủng hoảng, nó vẫn tăng lên nhanh hơn vào những năm 2000 so với những năm trong thập niên 1990. những năm bùng nổ 1990, và tăng nhanh hơn những năm 70 hoặc 80.

これらのデータをまとめて 分かったのは 一般に考えられているのとは違って エジプトで盗掘が酷くなったのは 2011年のアラブの春以降ではなく 2009年の不況からだということです
Đặt các dữ liệu với nhau, cái chúng tôi tìm được, trái ngược với tư tưởng phổ biến cướp mộ không bị xấu đi ở Ai Cập vào năm 2011 sau cuộc nổi dậy Arab Spring. mà vào năm 2009 sau sự suy thoái kinh tế toàn cầu.

確かにこれらの一部は 経済不況があったからと言えます
một vài trong đó, trên thực thế, là bởi vì sự thật rằng chúng ta mới có cuộc khủng hoảng kinh tế

当時は大不況の真っ只中で 何百万もの人が 職探しに苦労していましたが なぜか 全てがうまくいく気がしていました
Và lúc đó chúng ta đang ở tâm của cơn khủng hoảng kinh tế và hàng triệu người vật vả tìm việc, tôi nghĩ mọi thứ sẽ OK thôi.

当時,不況に見舞われていたローゼンダール渓谷で約9か月間伝道した後,徴兵忌避のかどで投獄されました。
Tôi rao giảng được chín tháng ở Rossendale Valley thời đó bị kiệt quệ về kinh tế, trước khi bị bỏ tù vì không thi hành quân dịch.

経済不況が[工業の]成長を著しく遅らせるとしても,向こう数年間,自然保護が強化されない限り,自然環境は引き続き悪化してゆくことであろう」。
Dù người ta có thể chờ đợi nơi sự đình-trệ kinh-tế để làm suy-giảm mức phát-triển của kỹ-nghệ thì cảnh-trạng thiên nhiên trong những năm sắp tới cũng sẽ vẫn tiếp tục bị hủy-hoại nếu các biện-pháp bảo-vệ không được tăng cường.”

金銭に対する愛が非常に危険な理由はまだあります。 それは,人間の政府は,国際的に安定した貨幣価値を維持するよう確実に取り計らったり,そのために十分協力したりすることはおろか,景気後退や不況や株価暴落を阻止することもできないという点です。
Một lý do khác cho thấy việc tham mê tiền bạc rất nguy hiểm là các chính phủ trên thế giới đã chứng tỏ không có thể hợp tác chặt chẽ với nhau hoặc bảo đảm tiền tệ giữ được giá trị vững vàng trên phương diện quốc tế.

世界的な不況が続いているため,これまで安定した収入を得ていたのに失業した人は,数え切れないほど大勢います。
Việc kinh tế toàn cầu tiếp tục suy thoái đã khiến hàng triệu người đang có thu nhập ổn định bị mất việc.

深刻な信用収縮は、多くの産業を破綻させ、長引く不況を齎した。
Một cuộc khủng hoảng tín dụng sâu rộng làm đóng cửa nhiều ngành công nghiệp và dẫn tới một tình trạng giảm phát kéo dài.

最近の不況は,マモンの崇拝者に手痛い一撃を加えました。
Những sự suy thoái gần đây đã làm những kẻ thờ Ma-môn choáng váng.

しかし これはただの不況の話とは違います
Tuy nhiên câu chuyện ở đây không chỉ đơn thuần là câu chuyện về suy thoái.

戦争だけではなく,経済不況,失業,愛する人の死,家族との不仲,自然災害など,個人的なチャレンジにもこの真理が当てはまることを,生徒が理解するように助ける。
Hãy giúp học sinh hiểu rằng lẽ thật này không chỉ áp dụng cho chiến tranh không thôi mà còn cho những thử thách cá nhân chẳng hạn như những thất bại về tài chính, mất việc làm, cái chết của một thân nhân, mối quan hệ khó khăn với những người trong gia đình, và thiên tai.

その結果として,比較的に景気がよくなったり,不況が訪れて何百万もの失業者が出たりします。
Ngay những người hiện còn có công ăn việc làm cũng cảm thấy không được an-toàn.

あなたの投資は安全です。 不況や政変によって脅かされることがないからです。
Sự đầu tư của bạn được chắc chắn. Không có kinh tế suy nhược hay cuộc chính biến nào có thể đe dọa sự đầu tư của bạn được.

不況になれば、顧客は以前ほどは麻薬に浸かったり売春婦に通ったり しなくなります
Người ta không còn hút ma túy nhiều hay mua dâm thường xuyên trong thời buối suy thoái.

5 献身したクリスチャンでも,過去に健康の問題,経済不況,親族からの圧力などのために会衆から遠ざかり,霊的に不活発な状態になっている人たちもいます。
5 Trong quá khứ, một số tín đồ Đấng Christ dâng mình đã mất liên lạc với hội thánh, rơi vào tình trạng không hoạt động về thiêng liêng vì họ gặp quá nhiều vấn đề về sức khỏe, kinh tế khó khăn hoặc áp lực gia đình.

ボブ・チャップマンは中西部で 製造業大手の バリー=ウェーミラーという 会社を営んでいます 2008年に不況に見舞われて 受注が急に3割も減りました
Bob Chapman, người điều hành công ty ở Midwest tên là Barry-Wehmiller, năm 2008, công ty bị ảnh hưởng rất lớn từ cuộc khủng hoảng kinh tế và họ đã mất 30% đơn đặt hàng trong vòng một đêm.

金融危機や不況のとき 人はどうしようとするでしょう
Trong sự khủng hoảng, xuống dốc, mọi người muốn làm gì?

組織犯罪はすでに不況に対する 用意が十分にできているようです
Tội phạm có tổ chức đã thích nghi rất tốt với cuộc suy thoái.

収入が減り 支出の増えるプログラムもでてきます でも大部分は経済不況のせいではありません
khoản thu đi xuống một vài khoảng chi tăng lên nhưng hầu hết không phải vì lý do đó

しかし,1920年代の終わりの不況で,父は破産に追い込まれ,店を失ってしまいました。
Nhưng vì tình trạng kinh tế suy thoái ở cuối thập niên 1920, cha buộc phải phá sản và mất đi cửa hàng.