主催 oor Viëtnamees

主催

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chủ trì

[主持]

日本、インド、フランスがスリランカに関する会談を主催
Nhật, Ấn Độ và Pháp sẽ chủ trì hội đàm về Sri Lanka

Soortgelyke frases

を主催する
Chủ trì,tổ chức

主催者
ban tổ chức · nhà tổ chức · đơn vị tổ chức · đường chỉ dẫn

voorbeelde

だから私達がひそかに想像しているのは 実はバザーを主催するだけで 必要な資金が集まっちゃうわけです。
Và thử tưởng tượng xem chúng ta thực sự có khả năng tổ chức 1 buổi bán hàng để bắt đầu dự án mới của mình.

人間の魂を最高に表現するものとして 文化の集う場として 市民が主催する毎年のイベントです。
Các nhà lãnh đạo tổ chức những sự kiện thường niên để tôn vinh văn hóa như biểu hiện mạnh mẽ nhất ý chí của con người.

ノルウェーの青少年は,まさにそれを実践しました。 ノルウェー・オスロステークのフレデリクスタッドワードが主催する,丸一日の「宣教師体験」に参加したのです。
Một số người trẻ tuổi ở Na Uy đã làm đúng theo như thế trong “Kinh Nghiệm Truyền Giáo” nguyên một ngày do Tiểu Giáo Khu Fredrikstad của Giáo Khu Oslo Norway tổ chức.

さらに10月には、ベトナム財務省主催のベトナム財政会議で、災害に対する財政リスク管理を含む公共資産管理システムの強化策が協議されます。
Hơn nữa, Bộ Tài chính Việt Nam sẽ tổ chức Hội nghị Tài chính Việt Nam vào tháng 10, sẽ có những thảo luận về các giải pháp tăng cường hệ thống quản lý công sản, bao gồm cả quản lý rủi ro tài chính nhằm đối phó thiên tai .

法律事務所が主催した 面接ディナーでした ウエイトレスが食事前に歩き回り ワインが欲しいかと聞いてきたので 「もちろん」と答えました 「白ワインを少し」 と
Đó là bữa tối tuyển dụng cho một công ty luật, và tôi nhớ rằng đầu tiên cô bồi bàn đi xung quanh và hỏi liệu chúng tôi có dùng rượu vang không, nên tôi nói: "Vâng, tôi muốn vang trắng".

TEDxキベラの主催者の一人です
Tôi là một trong những người thuộc ban tổ chức TEDxKibera.

お祝いの最中に,問題が生じました。 婚礼の主催者がぶどう酒を切らしてしまったのです。
Trong bữa tiệc, có xảy ra một vấn đề—những người tổ chức đám cưới hết rượu.

私の主催する「Free America」で 実態調査をしました
Ở nước Mỹ tự do, chúng tôi thực hiện một chuyến đi lắng nghe và học hỏi.

1978年にWHOが主催した会議において,134の国々と67の国連機関の代表者たちが,健康とは単に病気や疾患からの解放ではないということに同意しました。
Tại một hội nghị do WHO bảo trợ vào năm 1978, đại biểu của 134 xứ và 67 tổ chức của Liên Hiệp Quốc đều đồng ý là sức khỏe không đơn giản là không bị bệnh.

平和会議を主催する国自体が兵器製造の陣頭に立っている場合が少なくありません。 そうした国々では商業上の強大な利権が,死をもたらす武器の生産を推進しています。
Những nước đứng ra vận động hòa đàm thường chính là những nước dẫn đầu việc sản xuất vũ khí.

サイトの主催者が独自の意見を表明する場として Blogger を活用すると、読者との交流が進み、サイトのコミュニティが生まれます。
Bằng cách mang lại cơ hội thể hiện điểm khác biệt của trang web của bạn, Blogger có thể giúp bạn tương tác với độc giả của mình để tạo cộng đồng trên trang web của bạn.

アフガン 帰り の 兵士 の ため に 集会 を 主催 する
Ông ta tổ chức một cuộc hội ngộ nhỏ để chào đón binh lính trở về nhà từ Afghanistan.

もちろん,主催者側は,賞金を得ることだけを目的にして書くのではなく,何かを学ぶために書くように......と言いました。
Dĩ nhiên, những xướng ngôn viên nói rằng người ta nên viết bài không phải chỉ để đoạt giải, nhưng mà để học được điều gì đó...

今年の夏,娘夫婦がステーク主催の開拓者の旅の活動に参加している間,妻とわたしは孫二人を預かりました。
Mùa hè vừa qua, hai đứa cháu ngoại trai nhỏ đã đến ở với vợ chồng chúng tôi, trong khi cha mẹ của chúng tham gia vào sinh hoạt đi đoạn đường di cư của người tiền phong với giáo khu của chúng.

ベルシャザルは主催者として皆から見えるところに陣取り,ぶどう酒を飲んで飲んで飲みまくりました。
Ngồi chủ tọa tại một chỗ mà ai cũng có thể thấy, Bên-xát-sa uống rượu—uống và tiếp tục uống.

1969年にわたしたちが主催した大会はスカンディナビア最大のものとなり,最高出席者数は4万2,073人に上りました。
Vào năm 1969, chúng tôi đã tổ chức đại hội lớn nhất trong những đại hội được tổ chức ở Scandinavia, với số người tham dự đông nhất là 42.073!

そこで私たちは スーパーボウル・パーティの 主催者たちを諸集団の代表者とみなし アンケートを取りました 結果を40紙の編集部にメールしました
Và khi chúng tôi tiến hành nghiên cứu những người, tạm gọi là, những người đại diện từ những hội đồng bộ lạc khác nhau [mà chúng tôi] đã gặp, và cũng được biết đến như "các bên của giải Super Bowl", chúng tôi đã gửi bức email sau đến 40 ban biên tập báo vào ngày hôm sau.

昨年,676万7,707人がエホバの証人の主催する特別な集会で行なわれる,イエスの死の記念式に出席して,イエスのことを思い起こしました。
Năm ngoái đã có 6.767.707 người đến tham-dự buồi lễ kỷ-niệm tổ-chức trên khắp thế-giới bởi các Nhân-chứng Giê-hô-va.

1962年、シカゴが主催地に加わり、1965年、ナッシュビルが第4の主催地となった。
Chicago đã gia nhập trở thành một thành phố chủ nhà vào năm 1962, và sau đó Nashville trở thành địa điểm thứ tư vào năm 1965.

パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Tôi đã tham gia một cuộc thi hát do một công ty sản xuất mì pasta tổ chức, và tôi đã được đi đến vòng bán kết.

主催する米軍には別の思惑があった。
Tuy nhiên, quân Liên Xô có một kế hoạch khác.

その印刷物は,今日エホバの証人として知られる聖書研究者たちが主催する,地獄を論題にした公開講演への招待ビラでした。
Đây là tờ giấy mời công chúng đến nghe bài giảng về đề tài địa ngục, do Học Viên Kinh Thánh—ngày nay là Nhân Chứng Giê-hô-va—bảo trợ.

1997年、RSAセキュリティは一連のコンテストを主催し、DESで暗号化されたメッセージを最初に解読したチームに1万ドルを賞金として提示した。
Vào năm 1997, công ty bảo mật RSA đã tài trợ một chuỗi cuộc thi với giải thưởng 10.000 đô la Mỹ cho đội đầu tiên phá mã được một bản tin mã hóa bằng DES.

ゲームプレイを配信する、ライブ Q&A を主催する、講義を行うなど、どのような配信でも YouTube のツールを使えばストリームを管理しながら、視聴者とリアルタイムで交流できます。
Dù bạn đang phát trực tiếp trò chơi điện tử, tổ chức buổi Hỏi đáp trực tiếp hay giảng dạy một lớp học thì các công cụ của chúng tôi sẽ giúp bạn quản lý sự kiện trực tiếp đó và tương tác với người xem trong thời thực.

そのコンサートの主催者の一人は,新聞種になったある行為について,「彼らの口からは一つおきに(卑わいな)言葉が出て来る」と言いました。
Nói về một màn trình diễn nổi tiếng, người cổ động cho buổi hòa tấu nói: “Cứ cách một chữ là miệng họ lại văng (tục)”.