事前 oor Viëtnamees

事前

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

sơ bộ

山梨県が行なった事前調査によると、７月１日から３０日までの吉田口ルートの富士山登山者数は約６万４千人。
Khảo sát sơ bộ do chính quyền tỉnh Yamanashi thực hiện cho thấy số người leo núi Phú Sĩ theo đường Yoshida-guchi từ ngày 1/7 tới 30/7 là vào khoảng 64.000 người.

Soortgelyke frases

事前審査
Xem xét trước

事前交渉
tiền đàm phán · đàm phán trước

事前運動
vận động trước bầu cử

事前通告
Thông báo trước

事前に
từ trước

voorbeelde

別のユーザーとしてログインするには、事前に Chromebook にそのユーザーを追加しておく必要があります。
Trước khi có thể đăng nhập người khác, hãy đảm bảo rằng bạn đã thêm người thứ hai vào Chromebook của mình.

スマート ショッピング キャンペーンを設定するには、注文や購入ごとに値を割り当てるよう事前にコンバージョン トラッキングを設定しておく必要があります。
Trước khi thiết lập Chiến dịch mua sắm thông minh, bạn cần thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi bằng các giá trị dành riêng cho từng giao dịch.

33 事前に計画して,最も多くのことを成し遂げる: 再訪問に毎週幾らかの時間を充てることが勧められています。
33 Sắp đặt trước hầu đạt được kết quả tối đa: Chúng tôi đề nghị là các bạn nên dành ra thời giờ mỗi tuần để đi thăm lại.

事前に準備しておくことは,要点になおいっそう集中し,あとで行なわれる口頭の復習に参加する助けになるでしょう。
Sửa soạn trước sẽ giúp bạn tập trung tư tưởng tốt hơn vào những điểm chính và tham gia vào phần ôn lại tiếp theo đó.

2 事前に行なえること: 災害が迫っているという警告が当局から与えられる場合があります。
2 Chuẩn bị trước: Các quan chức đôi khi có thể cảnh báo về thảm họa sắp xảy ra.

あの テレパス が 居 れ ば 事前 に 判 る けど 向う に も 判 っ て しま う わ
Nếu thằng ngoại cảm đó vào được đầu anh, hắn sẽ không vui tính như em đâu.

事前に定義できる ようなものではなく
Đó không phải là điều ta có thể xác định trước.

使用 VAT 明細書、受領書、事前の VAT 明細書の印刷版のコピーや、調整明細書、見積もり明細書の印刷版は、リクエストに応じて送付されます。
Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của hóa đơn VAT dịch vụ sử dụng, Chứng thư nhận thanh toán và hóa đơn VAT phát trước cùng với bản in ra giấy của chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

アカウントのセキュリティを確保する目的から、お支払いを行うにあたっては、事前に住所確認の手続きをしていただく必要があります。
Để bảo vệ tính bảo mật của tài khoản, Google yêu cầu bạn xác minh địa chỉ trước khi chúng tôi có thể gửi bất kỳ khoản thanh toán nào cho bạn.

preconditioned 属性は、ストリームがミッドロール広告挿入用に事前に条件付けされているかどうかを表します。
Thuộc tính được điều chỉnh trước cho biết liệu luồng được điều chỉnh trước để chèn quảng cáo giữa video hay không.

サイトに広告を配置するためには、事前にアカウント マネージャーに実装の例を審査してもらう必要があります。
Bạn sẽ cần cung cấp cho người quản lý tài khoản của mình một ví dụ về tích hợp của bạn trước khi bạn được phép sử dụng quảng cáo cho trang web của mình.

事前の警告は何年もの間ノアによって与えられていましたが,その世代はその警告を信じようとはしませんでした。
Nô-ê trong nhiều năm đã nói lời cảnh cáo họ nhưng thế hệ thời ấy không chịu tin.

除外キーワードを使用するには、事前にショッピング キャンペーンを作成しておく必要があります。
Để sử dụng từ khóa phủ định, trước tiên bạn cần tạo Chiến dịch mua sắm.

Ad Grants 事前審査による承認を受けていない場合は、この後の Ad Grants アカウントの設定に進む前に、この有効化ガイドのパート 1 に記載されている説明に沿って承認を受けてください。
Nếu tổ chức của bạn chưa được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants, hãy làm theo các bước trong Phần 1 của hướng dẫn kích hoạt này trước khi thiết lập tài khoản Ad Grants theo hướng dẫn bên dưới.

ウェブ コンバージョンをインポートするには、以下を含めて、事前にさまざまな測定の準備を行う必要があります。
Trước khi có thể nhập lượt chuyển đổi trên web của mình, bạn phải thực hiện các mục sau đây để thiết lập tính năng đo lường:

出エジプト記 21:22,23)その点に関して言えば,たばこを吸ったり,麻薬やアルコールで自分の体を痛めつけたり,不必要な危険を冒したりして,命を安っぽい物のように扱うことは避けなければなりません。 また,命を危険にさらす娯楽に携わるべきではなく,安全のための事前の対策も無視すべきではありません。
Vì lý do đó, chúng ta chớ nên xem mạng sống như một cái gì rẻ mạt bằng cách dùng thuốc lá, lạm dụng thân thể bằng cách dùng ma túy hoặc rượu, hoặc liều lĩnh làm những điều không cần thiết.

事前に展開されているタイプの広告(インタースティシャルなど)の場合は、広告が表示された後にユーザーが関心を示す操作を行った段階でユーザー エンゲージメント発生と見なされます。
Đối với quảng cáo được mở rộng trước (như quảng cáo xen kẽ), "tương tác của người dùng" có nghĩa là người dùng tương tác với quảng cáo sau khi quảng cáo hiển thị.

このページには、事前に定義された 3 つのポリシーと自分で作成したカスタム ポリシーのリストが表示されます。
Trang này liệt kê ba chính sách đã xác định trước và bất kỳ chính sách tùy chỉnh nào mà bạn đã tạo.

ライブ配信が停止するか静止画像に置き換えられる際には、検出された第三者コンテンツの配信を中止するように求める警告が事前に表示されます。
Trước khi chấm dứt video phát sóng trực tiếp của bạn hoặc thay thế video đó bằng một hình ảnh tĩnh, chúng tôi sẽ nhắc nhở bạn dừng phát sóng nội dung của bên thứ ba mà hệ thống của chúng tôi đã phát hiện được.

このような場合、Google では異議を申し立てている当事者に対し、書籍をユーザーのライブラリに残すよう働きかけを試みますが、受け入れられなかった場合は、事前の通告なく削除することになります。
Trong những trường hợp này, chúng tôi cố gắng thuyết phục bên tranh chấp cho phép giữ lại Sách trong thư viện của bạn, nhưng nếu không thành công, chúng tôi buộc phải xóa sách mà không cần thông báo trước.

箴言 22:3)聖書に基づく自分の信念を事前に説明しておくなら,家族や自分のストレスをかなり減らすことができるでしょう。 どの程度まで参加するつもりかを伝えたり,代わりに行なえる事柄を提案することもできるかもしれません。
(Châm-ngôn 22:3) Nếu muốn giảm bớt căng thẳng cho gia đình và bản thân, bạn có thể giải thích trước với họ về niềm tin dựa trên Kinh Thánh của mình, cho họ biết bạn có thể tham gia những hình thức nào của lễ cưới, hoặc đề nghị một điều khác.

データをインポートするには、事前に次の準備が必要です。
Để bắt đầu nhập dữ liệu, bạn cần làm như sau:

6 予習をして,どんな良い教えがなされるかを事前に考えておくと,奉仕会はさらに楽しいものになります。
6 Buổi họp công tác trở nên thú vị hơn khi chúng ta chuẩn bị kỹ và suy nghĩ trước về buổi nhóm họp.

事前の準備が良い結果を得るうえでどう役立つかを示す。
Cho thấy việc sửa soạn trước giúp có kết quả tốt hơn thế nào.

事前登録キャンペーンの実施中と実施後の主要なパフォーマンス指標を確認するには、次の手順に沿ってください。
Để xem các chỉ số hiệu suất chính trong và sau chiến dịch đăng ký trước, hãy làm theo các bước sau: