低コスト oor Viëtnamees

低コスト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Chi phí thấp

これをまさに銀行を通さない 低コストバンキングと呼びます
Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

voorbeelde

9 地 ち 位 い の 低 ひく い 者 もの は 1 身 み を かがめず、 地 ち 位 い の 高 たか い 者 もの は へりくだらない。 それゆえ、 彼 かれ を お 赦 ゆる し に ならない よう に。
9 Và kẻ hèn akhông chịu cúi đầu, người sang chẳng chịu hạ mình; vì thế, xin Ngài đừng tha họ.

この不透明感が長期化すれば、低・中・高所得国の成長を抑えている投資の伸び悩みも長引く恐れがある。
Tình trạng này nếu còn tồn tại lâu cũng sẽ kéo dài thời kỳ đầu tư thấp tại tất cả các nền kinh tế thu nhập thấp, trung bình và cao.

システムの微調整や コスト削減のために やることは まだまだあります
Chúng tôi có nhiều thứ nữa để làm trong việc tinh chỉnh hệ thống và hạ giá thành.

低周波のほうが遠くまで届くので,ゾウは4キロ以上離れていても意思を通わせることができるかもしれません。
Vì âm thanh có tần số thấp truyền đi xa hơn, loài voi có thể liên lạc với nhau ở khoảng cách bốn kilômét hoặc hơn.

また、域内の多くの国で、低水準とはいえインフレ率が上昇し、資本フローのボラティリティの高まりも考えられることから、政策担当者は緩和的な金融政策について調整を検討することが求められる。
Lạm phát tăng, mặc dù với một xuất phát điểm thấp, cùng với dòng vốn không ổn định sẽ buộc các nhà hoạch định chính sách tại nhiều nước phải điều chỉnh lại chính sách tiền tệ kích cầu của mình.

マグヌッセン は 最も 危険 な 人物 だ 僕 ら が 勝 つ 確率 は かなり 低 い
Magnussen đơn giản là kẻ nguy hiểm nhất ta từng chạm trán... và xác suất thành công hoàn toàn chống lại chúng ta.

世界銀行はインドを低所得の経済と分類している。
Ngân hàng Thế giới xếp Ấn Độ vào nhóm các nền kinh tế có thu nhập thấp.

今では麻薬は低学年の子供たちの間に広まっています。
Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

低所得者が持続可能な 方法で利用できるビジネスモデルや システムを立ち上げるだけでなく これらの事業を 他の市場や政府そして企業につないでいくこと- 事業を軌道に乗せるには本当の協力関係が必要です
Không chỉ để xây dựng hệ thống, mẫu hình kinh doanh cho phép chúng ta tiếp cận người có thu nhập thấp bền vững, mà còn liên kết những doanh nghiệp với những thị trường khác, nhà nước, những tập đoàn -- sự hợp tác thật sự nếu chúng ta muốn tiến triển.

クリス:数年後 いつかはわかりませんが 例えば5年後 素晴らしい自動運転車を 展開して それは 現状のUberよりも コストが安くなるでしょう
CA: Trong vòng vài năm nữa -- cho là 5 năm đi, tôi không rõ khi nào -- khi anh cho ra mắt sản phẩm xe tự lái tuyệt vời của mình, với một mức phí có lẽ thấp hơn so với một chuyến xe Uber.

自動車の生産性を高めてコストを下げるのが目的で,今世紀の初めに組み立てラインが導入され,今ではほとんどの産業が使用しています。(
Nhằm tăng năng xuất và giảm phí tổn sản xuất xe hơi, kỹ thuật dây chuyền, hiện nay rất thông thường trong hầu hết các ngành kỹ nghệ, được ứng dụng vào đầu thế kỷ 20.

問題は我々がコストを隠してしまっていることです
Vấn đề ở đây là chúng ta đang tự trốn tránh cái giá đó.

そういう決定には どんなコストが伴っているのか?
Những phí tổn nào đi kèm với những quyết định này?

状況の変化に大きな影を落としているのは、来るべき米国の金利引き上げである。 資金フローの鈍化と借入コスト増を引き起こしかねないからだ。
Khoảng tối còn lại trên bức tranh tăng trưởng đó chính là khả năng nâng lãi suất tại Hoa Kỳ sớm muộn sẽ xảy ra,” ông Kaushik Basu, Chuyên gia Kinh tế trưởng, Phó Chủ tịch cao cấp Ngân hàng Thế giới nói.

身 を 低 く 窓 から 離れ て
Tránh xa cửa sổ ra!

洞窟内での私たちの正確な位置を 地上に伝えるために 超低周波無線機も使いました
Chúng tôi cũng dùng sóng radio cực thấp để ghi lại vị trí chính xác của chúng tôi trong hang động so với bề mặt.

広州市では導入された トランスミレニオのシステムは 中国のどの地下鉄路線よりも 多くの乗客を輸送しているのです 例外は北京の一路線だけです しかもコストは数分の一です
Ví dụ, hệ thống tại Quảng Châu (Trung Quốc) di chuyển nhiều hành khách hơn theo hướng làm của chúng tôi so với tất cả các tuyến xe điện ngầm ở Trung Quốc, ngoại trừ một tuyến ở Bắc Kinh, với một phần nhỏ chi phí.

IF '価格' が '0' AND '200.00' の範囲 THEN 'カスタムラベル 0' の値を次のように設定します: '低価格' ELSE
NẾU "giá" nằm trong khoảng "0" VÀ "200" THÌ đặt giá trị cho "nhãn tùy chỉnh 0" thành "Giá rẻ" KHÁC

**注: 2016 年 10 月 1 日以前に Google Domains から .shoes ドメインを現在よりも低料金で購入した場合、登録状態を中断しない限り(つまり、登録の有効期限を切らさない限り)、更新時には元の低料金が引き続き適用されます。
**Lưu ý: Nếu bạn đã mua miền .shoes trong Google Domains với giá thấp hơn trước ngày 1 tháng 10 năm 2016, thì giá gia hạn của bạn sẽ tiếp tục với giá ban đầu thấp hơn đó miễn là không có gián đoạn trong đăng ký của bạn (ví dụ: miễn là bạn không để đăng ký hết hạn).

ソマリアのダイアルアップインターネット回線はアフリカで最も急速に成長しており、地上回線が年平均12.5%以上の成長を遂げ、略奪による深刻な衰退と、銅線ケーブルのコストが国際市場での高騰を経験しているアフリカの角、及び東アフリカ地域との他の諸国と比較しても大きな発達を遂げた。
Các dịch vụ internet quay số tại Somalia có tỷ lệ phát triển cao nhất ở châu Phi, nước này có tốc độ phát triển đường dây trên mặt đất cao hơn 12.5% mỗi năm so với các quốc gia khác ở Vùng sừng châu Phi và ở Đông Phi, nơi các đường dây viễn thông bị sụt giảm bởi tình trạng phá hoại và sự gia tăng giá cáp đồng trên thị trường thế giới.

私達の街はもっと安全になり 刑務所のコストは減り 制度は よりフェアで 公正なものになるのです 制度は よりフェアで 公正なものになるのです
Đó là cách chúng ta làm đường phố trở nên an toàn hơn, chúng ta có thể giảm chi phí cho các nhà tù, và làm hệ thống của mình công bằng hơn đúng đắn hơn.

コスト削減のため、ノベルは2005年後半にレイオフする予定をアナウンスした。
Trong nỗ lực cắt giảm chi phí, Novell đã tuyên bố một đợt sa thải vào cuối năm 2005.

経済制度上,農産物などの商品は,生産コストを上回る価格で販売する必要がありました。
Hệ thống kinh tế đòi hỏi nông phẩm và hàng hóa phải sinh lợi nhuận.

もう少し上の階層の人々は 低火度の陶器の皿から食べる
Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

畑 は とても 低 い 場所 に あ っ た
Trang trại tại đáy thế giới.