低温倉庫 oor Viëtnamees

低温倉庫

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kho lạnh

voorbeelde

土地があり,倉庫もいくつか持っていました。
Ruộng của ông sinh nhiều hoa lợi.

それらの古い写本は,ヘブライ語で“隠し場”を意味するゲニザという小さな倉庫にしまい込まれました。
Các bản cũ được cẩn thận lưu giữ trong những phòng nhỏ gọi là genizah, nghĩa là “nơi cất giữ” trong tiếng Hê-bơ-rơ.

その名の通り 注射する時までずっと ワクチンを低温に保つ 必要があるのです
Và như tên gọi: bảo quản lạnh, đó là điều kiện để bảo quản vaccine từ lúc sản xuất cho đến khi được tiêm chủng, tức là ở trạng thái được giữ lạnh.

四 次元 立方 体 は オーディン の 貴重 品 倉庫 に あ る 宝物 だっ た 。
Tesseract chính là viên đá quýl trong phòng bảo vật của Odin.

□ 倉庫やトイレやクロークは清潔で,整理整頓されており,可燃物や個人の物品やごみは置かれていない。
□ Kho chứa đồ, phòng vệ sinh, và phòng treo áo phải sạch sẽ, thứ tự, không có vật liệu dễ cháy, đồ dùng cá nhân, và rác.

倉庫 も そう だっ た 金庫 を 隠 す 為―
Căn phòng cũng vậy

翌日,当局者がそこに来ましたが,倉庫が空になっていることを知ってひどく狼狽しました。
Khi nhà chức trách đến vào ngày hôm sau, họ rất bực bội khi thấy kho hàng trống không.

電車に乗っている時に この建物が目に入ったので 次の駅で降りて行ってみると そこの人たちが カタコンベのような地下へと入れてくれました そこは戦時中に弾薬倉庫として使われていた場所で ある時期にはユダヤ人避難民の隠れ家としても使われていました
Tôi thấy công trình đó khi đang ở trên tàu, tôi xuống tàu tại ga tiếp theo và gặp những người cho phép tôi tiếp cận tầng hầm giống như nơi để quan tài đó, nơi được dùng để chứa vũ khí trong chiến tranh và đôi khi để che giấu những người Do Thái tị nạn.

家の隣に小さな倉庫がありました だから「毎晩、寝袋で寝てもいいですか?」と聞いてみました
Gia đình họ có một căn lều bên cạnh nhà, nên tôi hỏi "Tôi có thể ngủ trong túi ngủ vào ban đêm không?"

この販売店の倉庫は東京にあるため、本州へは北海道よりも短期間で配送されます。
Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

全員 倉庫での研修済みで 好きな人数だけ選ぶわけです
Bạn có thể chọn số lượng người tùy ý.

そう だ アルフォンス は 常 に 倉庫 に い る
Alphonse luôn ở đó

さて 今日のワクチンのもう1つの欠点として 低温流通を維持する必要があることを お話していきたいと思います
Tôi xin chuyển sang trình bày về một khiếm khuyết khác của vaccine ngày nay, đó chính là việc bảo quản lạnh.

ヤニ・コミノは自宅につながった大きな文書用倉庫を持っていました。
Jani Komino lúc đó có một kho lớn trữ sách báo thông với nhà anh ấy.

ここ は 倉庫 じゃ よ
Trong này chỉ là kho thôi.

今映っているのは 熱を映像化したものです そしてフンの中から低温の フンコロガシが出てきました
Thứ bạn đang nhìn thấy ở đây là hình ảnh nhiệt và thứ đang di chuyển ra khỏi đống phân là một con bọ hung

全員 倉庫での研修済みで 好きな人数だけ選ぶわけです
Tất nhiên, họ cần được đào tạo để làm việc trong kho hàng.

研究者はエボシガイのセメントを摂氏350度の高温にさらしましたが,それは溶けませんでした。 また,零下231度の低温でもひび割れたり取れたりしませんでした。
Khi các chuyên viên khảo cứu đưa chất keo của con hà lên tới nhiệt độ 350°C, chất keo này không bị chảy, và hạ thấp nhiệt độ tới -230,5°C cũng không làm chất keo đó rạn nứt.

ですから 低温下で マウスに硫化水素を投与した結果は 興味深いものでした なぜならマウスの中核体温が 下がったからです
Nên, chúng tôi đã thấy rất thú vị khi đưa hydro xunphua vào một con chuột khi nó đang lạnh bởi vì những gì đã xảy ra là thân nhiệt của con chuột cũng lạnh hơn.

倉庫 に い る から 、 必要 なら 声 かけ て 。
Nếu em cần anh, anh ở trong kho ấy nhé.

その後ボローはマドリードに倉庫を設け,このスペイン語の新約聖書を販売しました。
Sau đó ông Borrow mở một kho sách tại Madrid để bán quyển Tân Ước này bằng tiếng Tây Ban Nha, một việc làm khiến ông trở thành người đối lập với các nhà lãnh đạo tôn giáo và chính quyền.

16 脳には無数の事実や映像が収められていますが,脳は単なる事実の倉庫ではありません。
16 Bạn đã chất chứa trong bộ óc của bạn hàng trăm triệu sự kiện và hình ảnh, thế nhưng nó không phải chỉ là một kho chứa các sự kiện đâu.

貸 し 倉庫 みたい な ?
Kiểu như nhà kho?

ニューヨーク・タイムズ紙によると,東洋のある国では,「一電力会社で......20歳の従業員が住宅を得るには,順番待ちのリストに載ってから73年待たなければならない」ということですし,政府の報告書は,「倉庫や事務所やトイレ」に住まなければならない人がいることを指摘しています。
Theo tờ “Nữu-ước Thời báo” (The New York Times), tại một nước Á Đông, “các nhân viên khoảng 20 tuổi của một hãng làm đồ điện tử phải ghi tên chờ 73 năm mới được cấp nhà” và một thống kê của chính phủ cho biết một số người phải sống trong “nhà kho, văn phòng hay thậm chí trong nhà vệ sinh nữa”.

近くの幾つかの会衆から援助のために駆けつけた人たちもいて,わずかな時間で聖書,書籍,小冊子,雑誌などが入った幾百ものカートンがトラックから下ろされ,倉庫に積まれました」。
Những anh chị từ các hội thánh gần đó cũng đến giúp đỡ. Chỉ trong vòng vài giờ, hàng trăm thùng Kinh Thánh, sách và tạp chí đã được dỡ xuống và chất vào kho”.