何であれ oor Viëtnamees

何であれ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cho dù là gì đi nữa

dù có là gì đi nữa

dù là gì đi nữa

voorbeelde

あれは彼の家だ。
Đó là nhà của ông ta.

これとあれの中から一つ選んでください。
Hãy chọn cái này hoặc cái kia.

何であれ愛すべきことがあれば,そうしたことを考え続けなさい』とパウロは助言しています。(
Phao-lô khuyên: “Điều chi đáng yêu-chuộng... thì anh em phải nghĩ đến” (Phi-líp 4:8).

どちらのグループも,抱く希望がどうあれ,神の霊を必要としてきました。(「
Cả hai nhóm đều cần thánh linh Đức Chúa Trời, bất kể họ có hy vọng lên trời hay ở dưới đất.

ロード 済 だ あれ は 何 だ ?
Chúng là gì?

(ニック) ありがとう だけど何で 僕だって分かったの?
N: Cảm ơn.

それら を 手 て 放 ばな し なさい、と 主 しゅ は 言 い う。 そして、なお 残 のこ る もの が あれ ば、 何 なん でも それ を あなたがた の 手 て に 残 のこ して おき なさい、と 主 しゅ は 言 い う。
Hãy bỏ những tài sản này, lời Chúa phán, và những gì còn lại thì hãy để ở trong tay các ngươi, lời Chúa phán vậy.

あれは少し高いと思う。
Tôi nghĩ là cái đó hơi đắt.

きっとあれぐらいガッツがないと1万匹のダンナと3万匹の子供は作れないのだろう。
Không thể có phong trào về quyền dân sự nếu không muốn 10,000 người da đen bị giết.

あれ ら の 爆発 物 は 差し迫 っ た 脅威 が 有 る こと を 意味 し て る 民間 人 へ の 深刻 な 被害 の
Số thuốc nổ cho thấy một mối de dọa rất lớn... đến an nguy của người dân.

僕は見回してこう言います 何でこんなにゲイが大勢いるんだ!
Tôi nhìn quanh, và tôi đi tiếp, "Chúa ơi, hãy nhìn những người đồng tính này mà xem!"

そして 「あれ? 周波数がわずかに変動しているな
Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

私たちはみんな体を持ってますよね。あれ、ミーティングに行きそびれたかな?
Tất cả chúng ta đều có thân thể, phải không?

6 さらに また、 神 かみ で ある わたし は、『 水 みず の 間 あいだ に 1 大 おお 空 ぞら あれ』 と 言 い った。 すると、わたし が 語 かた った よう に なった。 また、『 大 おお 空 ぞら が 水 みず と 水 みず と を 分 わ けよ』 と 言 い った。 すると、その よう に なった。
6 Và ta, Thượng Đế, lại phán: Phải có một akhoảng không ở giữa nước, và việc ấy liền được thực hiện, như lời ta phán; và ta bảo: Khoảng không đó phải phân rẽ vùng nước này với vùng nước khác; và việc ấy đã được thực hiện;

あれほど楽しそうな妻を見たことがありません。
Và tôi chưa bao giờ thấy bà vui hơn thế.

じゃあ何で毎回印刷するたびに こんなのが出てくるんでしょう?
Vậy thì vì Chúa, tại sao bạn lại phải thấy cái bảng này mỗi một lần bạn in?

あれ に 撮 ら れ て た か 。
Có thể lòe tôi đây.

流星がきらりと空を横切る,はっとするような光景を目にして,あれはすい星のかけらだろうかと思われるでしょうか。
Khi thấy một cảnh sao băng ngoạn mục lóe lên ngang bầu trời, bạn có tự hỏi rằng có phải nó sinh ra từ một sao chổi không?

私たちはみんな体を持ってますよね。あれ、ミーティングに行きそびれたかな?
Tôi có bỏ lỡ điều gì không?

ホブス の いつ も の 勇士 気取り 達 と は あれ は 種類 が かなり 違 っ て い た
Đó không phải là những người hùng thường gặp của Hobbs.

」 「何で判ったのっ?
Các anh biết vì sao không?

あれ が 見え る か ?
Dì có thấy cú đó không?

あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Đó là cuốn tiểu thuyết hay nhất trong những cuốn tiểu thuyết mà tôi từng đọc.

あれ は スカイ ネット に な る か も しれ な い
Nó vẫn có thể trở thành Skynet.

イー サン あれ を 復号 でき る の は 世界 に 一人 しか い な い ん だ ぞ
Ethan, chỉ duy một người trên trái đất có thể mở được ổ đĩa đó