信用 oor Viëtnamees

信用

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tin

werkwoord

もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Nếu thế giới không như bây giờ, thì tôi có thể tin ai cũng được.

Tín dụng

ジェニファーには 担保にできる財産も信用履歴もないので
Và vì Jenipher không có bất cứ lịch sử tín dụng nào,

tín dụng

[信用]

Soortgelyke frases

信用協同組合
Tổ chức tín dụng

信用状統一規則
Quy tắc và Thực hành thống nhất Tín dụng chứng từ

信用販売
Cho vay

信用状
Tín dụng thư · tín dụng thư

信用創造
Số nhân tiền tệ

販売信用
Tín dụng · tín dụng

信用性がない
Không đáng tin cậy

信用リスク
Rủi ro tín dụng

voorbeelde

/ あんな 連中 を 信用 し ちゃ だめ で す.
Đừng tin những kẻ đó!

システム を 信用 する ん だ 。
Hãy tin vào hệ thống.

ある学者によれば,パリサイ人の教えによると,それらの人に貴重品を任せたり,彼らの証言を信用したりしてはならず,彼らを客としてもてなしたり,その客になったりしてもならず,また彼らから物を買うことさえしてはなりませんでした。
Theo một học giả, người Pha-ri-si dạy không nên giao vật quí báu cho những người này, cũng không nên tin lời chứng của họ, không tiếp họ như khách, không làm khách của họ, ngay cả không mua gì của họ.

信用に値することを証明する
Chứng tỏ mình đáng tin cậy

「大抵の人を信用できる」に 賛同した人の割合です
Nó đơn giản là tỉ lệ dân số đồng ý rằng đa số mọi người là đáng tin.

ただし、評価の一貫性を保持するために、評価の調整を行い、信用できないレビューや疑問の余地があるレビューは除外しています。
Để đưa ra điểm xếp hạng nhất quán, chúng tôi phân chia lại thang điểm xếp hạng và lọc ra các bài đánh giá mà Google cho là không đáng tin cậy hoặc có vấn đề.

愚かなことをして親の信用を失ってしまったとき,それを取り戻すために何ができますか。
Và nếu đã lỡ đánh mất niềm tin của cha mẹ do hành động thiếu khôn ngoan, bạn có thể làm gì để khắc phục hậu quả?

それで,親に全然信用されなくなりました」。
Cuối cùng ba mẹ không còn tin mình bất cứ điều gì nữa!”.

ヨハネ 1:15,17,19‐28; 10:3)ヨハネは,エホバ神の従属の羊飼いとしてのイエス・キリストの信用証明書を認め,すぐに進んでイエスを受け入れ,イエスこそ名前を呼んで羊を牧場へと導き出す,予告されたメシアなる羊飼いであると見分けました。
Giăng đã thừa-nhận thẩm-quyền của Giê-su Christ với tư-cách là đấng Chăn chiên phó thay mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tức thì chấp-nhận ngài và nhận-diện ngài như là đấng Chăn chiên và là Đấng Mê-si đã được thông-báo trước; chính ngài sẽ gọi tên từng con chiên của ngài và dẫn chúng đến nơi đồng cỏ.

信用 でき な い の か
Nghĩa là cô tin tôi?

もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Nếu thế giới không như bây giờ, thì tôi có thể tin ai cũng được.

ベネット 博士 も バートン を 信用 する な と ・ ・
Vì bác sĩ Bennett đã đúng, chúng ta không thể tin Burton.

しかし,わたしたちは聖書中の物語が信用できるかどうか,真実味を帯びているかどうかを見極めることができます。
Nhưng chúng ta có thể xác định những câu chuyện trong Kinh Thánh có đáng tin và chính xác hay không.

ロット マイヤー は 俺 を 信用 し て る
Rottmayer tin tưởng tôi.

「 システム を 信用 しろ 」 って 。
Anh bảo tôi tin vào hệ thống.

それ で も 彼 を 信用 する の か ?
Và em tin y ư?

俺 を 信用 し て
Tin tao đi, tao ước chúng ta thấy được Zeppelin.

人類の歴史において初めて あらゆる場所の人々が 互いを信用し 直接取引できるように なったのです
Vậy lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại, bất kỳ nơi đâu người ta có thể tin tưởng lẫn nhau và giao dịch trực tiếp với nhau.

箴言 7:1,2)一方,正直でないなら,信用を失うことになり,「いいよ」と言ってもらえる可能性は低くなるでしょう。
Trái lại, nếu gian dối, bạn sẽ làm giảm lòng tin của cha mẹ và khó có cơ hội được chấp thuận.

クリスチャンは経済的な責務を勤勉に果たし,経済面で信用の置ける人であるよう努めるべきですが,同時に,この不確かな時代にあって,自分は経済的に安定していると実感できるまでになっている人はほとんどいない,ということも理解しておくべきです。
Tín đồ Đấng Christ nên cố gắng gánh vác trách nhiệm về tài chính, siêng thanh toán những phí tổn; nhưng họ cũng nên nhận biết rằng trong thời buổi bấp bênh này, ít người đạt đến mức mà có thể xem mình được bảo đảm về tài chính.

どう や っ て あんた を 信用 すりゃ い い ?
Làm sao tôi biết là tôi có thể tin mấy người?

プログラム可能な貨幣により 信用力のある主要銀行の必要性を ネットワークの仕組みから 切り離します
Với tiền lập trình, chúng ta tách nhu cầu đối với những tổ chức lớn, đáng tin cậy ra khỏi kiến trúc của mạng lưới.

今 まで は 誰 も 僕 を 信用 し て くれ な かっ た
Không ai tường tin tưởng em về bất kỳ điều gì trước đây.

本人確認手続きがお客様の信用度や信用格付けに影響することはありません。
Quá trình xác minh này sẽ không ảnh hưởng đến điểm tín dụng hoặc bậc xếp hạng tín dụng của bạn.