前払い oor Viëtnamees

前払い

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thanh toán trước

Trả trước

おかげで本の前払い金の半分を
Nên tôi nghĩ rằng phân nửa tiền viết cuốn sách được trả trước của tôi

thanh toán trước

trả trước

おかげで本の前払い金の半分を
Nên tôi nghĩ rằng phân nửa tiền viết cuốn sách được trả trước của tôi

tạm ứng

[暫応]

Soortgelyke frases

前払いの形式をもって
Theo hình thức trả trước

前払いの形式
Hình thức trả trước

voorbeelde

手動支払いは、Google 広告の費用を前払いできるお支払い設定です。
Thanh toán thủ công là tùy chọn cài đặt thanh toán trong Google Ads cho phép bạn thanh toán trước khi quảng cáo của bạn chạy.

クレジット カードは、自動支払い(広告掲載の後払い)と手動のお支払い(広告掲載の前払い)のどちらでも使用できます。
Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng để thanh toán tự động (thanh toán sau khi quảng cáo của bạn chạy) hoặc thanh toán thủ công (thanh toán trước khi quảng cáo của bạn chạy).

スマートフォン、タブレット、プリペイド SIM カードは、全額前払いで支払いが行われ、デバイスの毎月の追加分割払いやワイヤレス定期購入プランとの組み合わせでない限り、どの国でも宣伝できます。
Điện thoại di động, máy tính bảng hoặc thẻ SIM trả trước có thể được quảng cáo ở bất kỳ quốc gia nào khi được trả trước đầy đủ và không kết hợp với hình thức trả góp hàng tháng bổ sung cho thiết bị hoặc gói đăng ký không dây.

規制の影響を受けた Google 広告アカウントの所有者の方には、法律で認められている範囲内において、前払いいただいた残高を払い戻しいたします。
Chúng tôi sẽ cố gắng hoàn lại cho chủ sở hữu tài khoản Google Ads bị ảnh hưởng số dư trả trước chưa sử dụng đến mức chúng tôi được pháp luật cho phép.

ユーザーは、前払い式のクレジットを購入して本サービスに使用することができます。
Người dùng có thể mua tín dụng trả trước để sử dụng Dịch vụ.

前払い残高や未払い残高が残っているかどうか確認する方法:
Để xem liệu bạn có tín dụng trong tài khoản hoặc số dư chưa thanh toán cần phải trả hay không, hãy thực hiện theo các bước sau:

全額前払い以外でスマートフォンまたはタブレットを購入する方法として指定できるのは、毎月の分割払いのみです。
Bạn chỉ có thể cung cấp tùy chọn mua điện thoại di động hoặc máy tính bảng của mình theo hình thức trả góp hằng tháng.

非常に急ぎの仕事なので,この注文に関しては前払いするということでした。
Họ nói với ông rằng đơn đặt hàng này gấp đến mức họ sẽ trả tiền trước.

たとえば、前払い金額が 1,000 中国元の場合、アカウントの残高に反映される金額は、増値税額の 56.60 中国元を差し引いた 943.40 中国元となります。
Ví dụ: nếu bạn thanh toán trước 1.000 CNY, thì số tiền được ghi có vào số dư tài khoản của bạn sẽ là 943,40 CNY, sau khi khấu trừ VAT 56,60 CNY.

私たちは過去に、電気自動車を購入した際 油田を車の寿命分、前払いしろ言われました
Chúng tôi được hỏi trước đó khi mua chiếc ô-tô điện thì phải mua cả cái giếng, cho vòng đời của chiếc xe.

ソフトウェアの販売形態には、パッケージ版やダウンロード版の他に定期購入版もあります。 定期購入版では、ユーザーは 1 年間またはそれ以上の期間のソフトウェア使用ライセンスを前払いで購入します。
Ngoài việc bán phần mềm dưới dạng sản phẩm đóng hộp và giao hàng hay dưới dạng tải xuống một lần, bạn còn có thể bán phần mềm dưới dạng đăng ký để người dùng mua giấy phép sử dụng phần mềm từ một năm trở lên với phí trả trước.

前払いの残高が残っている場合は、設定されているお支払い方法に従って 4 週間以内に払い戻しが行われます。
Nếu bạn còn tiền trong tài khoản, chúng tôi sẽ hoàn lại tiền vào phương thức thanh toán của bạn trong vòng 4 tuần.

これには、キャンペーンの終了アラート、予算のアラート、お支払いのアラート(お支払い情報の未入力や前払い金の振込みの未確認)が含まれます。
Những cảnh báo hàng ngày này bao gồm cảnh báo kết thúc chiến dịch, cảnh báo ngân sách và cảnh báo thanh toán đối với thông tin thanh toán chưa được nhập và thanh toán trước qua chuyển khoản ngân hàng chưa nhận được.

前払いで手数料を請求している(法律事務所のサービスの場合は問題なし)
Tính phí trả trước, trừ khi dịch vụ được cung cấp bởi một công ty luật

前払い残高が残っている場合は、Google 広告のご利用停止手続きを行うことで払い戻しを申請できます。
Bạn có thể yêu cầu hoàn tiền bằng cách hủy tài khoản Google Ads trong khi tài khoản còn tiền.

前払いの残高がない場合は、AdWords の利用停止ではなく、キャンペーンを一時停止することをおすすめします。
Nếu không có tiền chưa sử dụng trong tài khoản, bạn nên tạm dừng chiến dịch thay vì hủy tài khoản của mình.

また、手動支払いをご利用の場合は、前払い金額から 6% の増値税分を差し引かせていただきます。
Đối với khách hàng sử dụng thanh toán thủ công, Google khấu trừ 6% VAT từ số tiền thanh toán trước của bạn.

前払いの残高が残っている場合は、AdWords 利用停止のお手続き後に自動的に払い戻しが行われます。
Nếu bạn vẫn còn tiền trong tài khoản, chúng tôi sẽ hoàn lại khoản tiền này cho bạn sau khi bạn hủy tài khoản.

price [価格] 属性は必須です。 商品の前払い額(開設費用やデバイスの頭金など)を指定します。
Bạn bắt buộc phải cung cấp giá và giá này phải là khoản tiền thanh toán trước đầy đủ cho sản phẩm của bạn, bao gồm mọi khoản phí kích hoạt và thanh toán trước cho thiết bị

規制の影響を受けた Google 広告アカウントの所有者の方には、法律で認められている範囲内において、前払いいただいた残高を払い戻しいたします。
Chúng tôi sẽ cố gắng hoàn tiền cho chủ sở hữu tài khoản Google Ads bị ảnh hưởng với số dư trả trước chưa sử dụng đến mức chúng tôi được pháp luật cho phép.

かかる前払いの購入費用の払い戻しまたは補償について、Google はいかなる義務も負わないものとします。
Google sẽ không chịu trách nhiệm cung cấp bất kỳ khoản tiền hoàn lại hoặc khoản bồi thường nào cho giá mua của những khoản trả trước này.

価格が 2,990 円の 12 か月間の前払い定期購入を宣伝する場合は、ランディング ページで、2,990 円という価格があらかじめ選択された状態で表示されるようにします。
Nếu bạn đang quảng cáo đăng ký trả trước cho 12 tháng có giá 29,90 USD thì hãy hiển thị và chọn trước 29,90 USD cho giá đó trên trang đích.