呉越 oor Viëtnamees

呉越

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ngô Việt

voorbeelde

引っ越 し た い そう だ
Con bé nói là nó không thích sống ở đây.

だ から ミズーリ に 越 し た
Vậy nên chúng tôi phải chuyển đến Missouri.

25 また 彼 かれ ら は、あえて ゼラヘムラ の 町 まち に 対 たい して 進 しん 軍 ぐん する こと も、また シドン の 源 みなもと を 越 こ えて ニーファイハ の 町 まち へ 向 む かう こと も しません でした。
25 Chúng cũng không dám tiến quân xuống đánh thành phố Gia Ra Hem La; hay băng qua đầu sông Si Đôn để tiến đến thành phố Nê Phi Ha.

すぐ に 警察 を ここ へ 寄越 し て 下さ い
Phiền anh gửi ngay mấy cảnh sát tới đây.

エホバご自身がこう答えておられます。「 これはエホバに対する過ぎ越しの犠牲であって,神はエジプト人に災厄を下された際,エジプトにいたイスラエルの子らの家々を過ぎ越(された)」― 出エジプト記 12:14,27。
Chính Đức Giê-hô-va đã phán: “Ấy là của tế-lễ Vượt-qua của Đức Giê-hô-va, vì khi Ngài hành-hại xứ Ê-díp-tô thì Ngài đi vượt qua các nhà dân Y-sơ-ra-ên” (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:14, 27).

片方 の 目 だけ な ん で す けど 、 慎重 に 運転 する に 越 し た こと な 無 い で す し ね 。
Chỉ một mắt thôi, nhưng cẩn thận thì đâu có thừa phải không?

追い越 す の は 無理 で す よ アゼロス を 救 い た い の なら ・ ・ ・
Trừ khi ngài muốn cứu Azeroth.

最初 の 部分 で ある 第 1-15章 には,イスラエル が エジプト で 受けた 圧迫,モーセ の 生涯 の 初期 の 物語 と 彼 に 与えられた 召し,エジプト から の 脱出 と 過越 すきごし ,紅海 へ の 行進,パロ の 軍勢 の 滅亡,モーセ の 勝利 の 歌 が 記されて いる。
Phần đầu, các chương 1–15, giảng giải về việc dân Y Sơ Ra Ên bị áp bức ở Ai Cập; lịch sử ban đầu và sự kêu gọi của Môi Se; cuộc Di Cư và việc lập lên lễ Vượt Qua; và cuộc hành trình tiến về Biển Đỏ, sự hủy diệt quân đội của Pha Ra Ôn, và bài ca chiến thắng của Môi Se.

その 翌日 俺 達 は 大型 ごみ 容器 に お前 を 放り込 ん だ 中庭 で 俺 を 追い越 し て お前 は 笑いかけ た
Sau cái ngày tụi tao ném mày vào thùng rác,

そして、リブ 自 じ 身 しん も 卓 たく 越 えつ した 狩人 かりゅうど に なった。
Và chính Líp cũng trở thành một người thợ săn thiện nghệ.

仕事 が 見つか っ た の で 引っ越 す こと に し ま し た
Có cái việc này xuất hiện và thế là chúng tôi tự dọn đến đây.

少女 を 寄越 せ
Mang con bé ra.

36 そして テアンクム は、 怒 いか って レーマン 人 じん の 宿 しゅく 営 えい に 入 はい って 行 い き、 町 まち の 城 じょう 壁 へき を 越 こ えて 下 した に 降 お りた。
36 Và chuyện rằng, trong cơn tức giận, Tê An Cum đã đi đến trại của dân La Man, và leo tường vào trong thành.

21 また、 主 しゅ なる わたし は 彼 かれ ら に 一つ の 1 約 やく 束 そく を 与 あた える。 すなわち、 滅 ほろ ぼす 天 てん 使 し は イスラエル の 子 こ ら を 過 す ぎ 越 こ した よう に 彼 かれ ら を 2 過 す ぎ 越 こ して、 彼 かれ ら を 殺 ころ す こと は ない。
21 Và ta là Chúa sẽ ban cho họ alời hứa rằng thiên sứ hủy diệt sẽ đi bqua họ, giống như các con cái của Y Sơ Ra Ên, mà không giết họ.

い い から 寄越 せ!
Đưa anh khẩu Glock chết tiệt đó!

あれ が 最初 の 家 、 そして あっち に 引っ越 し た
Tôi lấy từ quá khứ.

全て の 銃 が 作動 し て 我々 を 追い越 し て 弾 が 飛 ん だ
Tất cả súng ống đã hoạt động lại rồi chĩa về bọn anh và bọn anh bay qua ngay trước chúng.

20 神 かみ は これら の もの を すべて 人 ひと に 与 あた えた こと を 喜 よろこ んで いる。 この 目 もく 的 てき の ため に これら の もの は、 思 し 慮 りょ 分別 ふんべつ を もって、 度 ど を 越 こ さず、 貪欲 どんよく に 取 と る こと なく 使 つか う よう に 造 つく られた から で ある。
20 Và điều đó làm Thượng Đế hài lòng, vì Ngài đã ban cho tất cả những vật này cho loài người; vì chúng đã được làm ra cho mục đích này để con người xử dụng, bằng một cách có suy tính, không quá độ mà cũng không có sự cưỡng bách.

それ が 私 達 が 引っ越 し た 理由 よ 。
Thì ra đấy là lí do.

ラモン が 電話 し た 後 モデル 事務 所 は 引っ越 し て
Mấy công ty tuyển người mẫu đều dọn sạch sẽ sau cuộc gọi của Ramon.

6 そこで ギデオン は 王 おう の 後 あと を 追 お いかけ、 王 おう を 殺 ころ す ため に その 塔 とう に 登 のぼ ろう と した。 この とき、 王 おう が シェムロン の 地 ち の 方 ほう を 眺 なが める と、 見 み よ、レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい が すでに 国 くに の 境 さかい を 越 こ えて いた。
6 Và Ghê Đê Ôn rượt theo vua, và sắp leo lên ngọn tháp để giết vua, thì lúc ấy vua đưa mắt nhìn về phía xứ Sem Lân, và này, vua trông thấy quân đội La Man đã vượt qua biên thùy của xứ ấy.

90 また、1 雷 かみなり の 声 こえ と、 稲妻 いなずま の 声 こえ と、 暴 ぼう 風 ふう 雨 う の 声 こえ と、その 境 さかい を 越 こ えて 打 う ち 上 あ げる 海 う み の 波 なみ の 声 こえ の 証 あかし も 来 く る。
90 Và cũng sẽ có lời chứng của atiếng sấm, và tiếng chớp, và tiếng bão tố cùng tiếng sóng ngoài biển dâng lên quá mức bình thường.

引っ越 し て お く べ き だっ た な
Nếu vậy anh cũng không nên chuyển nhà.

まだ 、 引っ越 し た ばかり で 、 仕事 は 考え て い ま せ ん 。
Tôi không tìm kiếm một vị trí tại thời điểm này.

7 そこで、ゾーラム と 息 むす 子 こ たち は、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて シドン 川 がわ を 渡 わた り、マンタイ の 地 ち の 境 さかい を 越 こ えて、シドン 川 がわ の 東 ひがし 側 がわ に 当 あ たる 南 みなみ の 荒 あ れ 野 の まで 進 しん 軍 ぐん した。
7 Và chuyện rằng, Giô Ram cùng các con trai của ông dẫn theo các đạo quân của họ vượt qua sông Si Đôn, và tiến lên phía bên kia biên giới Man Ti, nằm trong vùng hoang dã ở về phía nam, tức là nằm bên hướng đông sông Si Đôn.