呼吸する oor Viëtnamees

呼吸する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hô hấp

werkwoord

バッタは変わった呼吸器官を持っています
Và những con châu chấu có những loại hệ thống hô hấp khác nhau.

thở

werkwoord

わたしたちは,呼吸が戻るかどうか待ちました。
Chúng tôi đứng đó chờ xem bà có thở nữa không.

Soortgelyke frases

呼吸
Hít thở · hít thở · hô hấp · thở · 呼吸

無呼吸
Ngừng thở · ngừng thở

呼吸器学
khoa hô hấp

重症急性呼吸器症候群
Hội chứng hô hấp cấp tính nặng

呼吸器系
Hệ hô hấp

呼吸器科
khoa hô hấp

呼吸困難
Khó thở · khó thở

人工呼吸器
Máy hô hấp nhân tạo · Máy thở · thông gió

新生児呼吸窮迫症候群
Bệnh màng trong sơ sinh

voorbeelde

そして呼吸 呼吸は船の船長です
Và hơi thở, hơi thở chính là thuyền trưởng con tàu ấy.

閉塞性睡眠時無呼吸の場合,のどの奥の上気道が実際に閉じて,空気の流れを止めます。
Dạng thứ hai là do đường hô hấp trên ở phía sau cổ họng bị nghẽn, cản trở không khí lưu thông.

当人の顔を上向きかげんにして,楽に呼吸できるようにする
Nghiêng đầu bệnh nhân lên để không bị nghẹt thở

私は目を閉じ 呼吸をし 最初に思い浮かんで、出たのは ポーギーとベスの「サマータイム」でした
Thế là tôi nhắm mắt lại, tôi hít một hơi và cái đầu tiên thoát ra từ cổ họng tôi là bài "Mùa hạ," Porgy và Bess.

さらに他の建物と 比較した場合 目の炎症の事例が 52%も減少し 呼吸器系障害に関しては34%の減少 頭痛は24%の減少 肺機能障害が12%、喘息は9%減少したのです
Và nghiên cứu đó đã chỉ ra rằng so với các tòa nhà khác sống ở đây có thể giảm 52% bệnh về mắt, 34% bệnh liên quan đến hệ thống hô hấp, 24% chứng nhức đầu, 12% các bệnh gây suy yếu chức năng phổi và 9% bệnh hen suyễn.

呼吸も困難になり 5歳までに 肺活量の3分の1を失うのです
Bạn mất 1/3 phổi từ khi 5 tuổi.

それゆえ,人が死んで呼吸をやめると,その人の感覚はもはや働かなくなります。
Do đó, khi người chết đã ngưng thở, các giác quan ngưng hoạt động.

ですから,聖書が明らかにしているように,人は「呼吸する生き物」そのものなのです。
Vậy, Kinh Thánh cho thấy rõ con người không được tạo ra là mỗi cá thể có một linh hồn bất tử.

なぜなら,呼吸が止まった後にも,しばらくの間,生命は体の細胞の中に残っているからです。
Vì các tế bào của xác chết còn sống thêm một thời gian ngắn sau khi sự hô hấp ngưng lại.

しかし 私の写真が伝えるのは 人工呼吸器に繋がれ 病院のベットに横たわる男性の うわべだけの物語でした
Nhưng những bức ảnh chỉ kể được phía ngoài câu chuyện của một người đàn ông nằm trên giường bệnh dính liền với một máy thở.

エホバについて語ることを呼吸や食事と同じほど生活に密着したものにすべきです。
Việc tất cả chúng ta nói về Đức Giê-hô-va cũng quan trọng như chúng ta ăn và thở trong đời sống.

穏やかな気質を保つなら,多くの場合ストレスと関連のある高血圧,頭痛,呼吸器の障害から逃れることができます。
Khi giữ tâm thần bình tịnh, chúng ta tránh được nhiều bệnh do sự căng thẳng gây ra như huyết áp cao, nhức đầu và vấn đề hô hấp.

私たちが呼吸する酸素の半分を供給し
Chúng tạo ra một nửa lượng oxi cho chúng ta.

パラチオン中毒は、早期に発見して解毒剤や人工呼吸などの処置を施せば致死率は高くない。
Nếu ngộ độc ở người được phát hiện sớm và xử lý nhanh (atropin và hô hấp nhân tạo) thì tỷ lệ tử vong không cao.

チップ上で呼吸すらも見られます
Bạn có thể nhìn thấy rằng con chip này còn thở.

動物は,生きた,呼吸する被造物です。
Chúng là những tạo vật sống và thở.

人間の話す能力は 私たちの呼吸器系の器官と 口の中の空洞内で 吐く息を巧みに操ったものなのです
Giọng nói của con người là sự kết hợp khéo léo của hơi thở bên trong thanh quản của con người và hệ hô hấp.

その少年が呼吸をせずに そんなに長い間生き延びたのなら 私にも同じ体験をする方法があるはずだと考え始めました
Tôi bắt đầu suy nghĩ, nếu cậu bé có thể sống sót mà không cần thở, lâu như vậy, tôi cũng có thể làm được bằng cách nào đó.

それで彼が言うことというのは 大抵こういうことなんです 「彼は言っている 死ぬ前は」 「呼吸ができなかったと」
Và hắn thường nói thế này, "Ông ấy kể với tôi, ông ấy kể với tôi, trước khi qua đời, ông ấy thấy khó thở."

普段は 心拍数38からスタートして 呼吸を止めている間に12まで下げることができました これはかなりすごいことです
Vậy nên, thông thường Tôi bắt đầu ở 38 nhịp trên phút, và khi nín thở nó tụt xuống 12 nhịp trên phút, nó thực sự không bình thường.

パージとは過度呼吸のことで
Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

呼吸管があったら将来歌うことなど不可能でした
Nếu chúng cứ đặt ở đó, chắc chắn tôi không bao giờ hát được nữa.

炭素と酸素の循環には,二つの主要なプロセスがあります。 光合成と呼吸です。
Chu trình của cacbon và oxy gồm hai tiến trình quan trọng—quang hợp và hô hấp*.

そして空気の質や空気中の汚染物質は 喘息や呼吸器疾患を持つ人をはじめ すべての人の肺の健康状態に 大きな影響を持っているのです
Và chất lượng không khí cũng như các chất gây ô nhiễm không khí tác động rất lớn tới sức khỏe phổi của bệnh nhân hen, tới bất kỳ ai bị rối loạn hô hấp, và thực sự thì là tới tất cả chúng ta nói chung.

三年前 私の父は 重い脳卒中を発症しました 発症したのは脳幹部でした モントリオール神経疾患研究所の ICUにいる父の病室に入ると 人工呼吸器に繋がれて 死んだように動かない 父の姿がありました
Ba năm trước, khi tôi phát hiện ra rằng cha tôi đã trải qua một cơn đột quỵ não vô cùng nguy hiểm Tôi bước vào phòng ông ấy ở khu ICU ở viện thần kinh học Montreal và thấy ông ấy nằm bất động, được nối với một máy thở.