固体撮像素子 oor Viëtnamees

固体撮像素子

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Cảm biến ảnh

voorbeelde

固体によっては 3000年以上生きていると考えられています トローリング漁を禁止すべき理由の一つです
Thực sự, người ta cho rằng một vài trong chúng tương đương 3000 tuổi, đó là một lý do mà đánh cá dưới đáy biển không được cho phép.

ジョージ・エルウッド・スミス(George Elwood Smith, 1930年5月10日 - )はアメリカの科学者で、電荷結合素子(CCD)の発明者の一人である。
George Elwood Smith (sinh ngày 10 tháng 5 năm 1930) là một nhà khoa học người Mỹ và là người đồng phát minh CCD (cùng với Willard Boyle).

塵や塩の粒子といった極微の固体がなければなりません。 大気中には,そうした粒子が1立方センチ当たり数千から数十万存在し,それが核となって周りに雲粒を形成します。
Phải cần một chất đặc cực nhỏ, chẳng hạn như hạt bụi hoặc hạt muối—từ hàng ngàn đến hàng trăm ngàn những hạt này trong mỗi phân khối không khí—để làm thành nhân cho những hạt nước nhỏ kết tụ chung quanh.

原子は 固体でも 液体でも 気体でもなくなります
Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

固体では 原子がくっつき合って 動けません
Trong các chất rắn , các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

固体電極と塩水の電解液から できています
Nó khớp với các điện cực thể rắn và chất điện phân, đó là một dung dịch muối.

一定の力以下では 基本的に固体のように振舞います
Dưới một lực tác động nhất định, tương cà sẽ giống như chất rắn.

ローレンス・リバモア国立研究所での超高圧実験では、マントルの最上部は浮遊固体の「ダイヤモンド」を含む液体炭素の海になっている可能性が示唆されている。
Phòng thí nghiệm quốc gia Lawrence Livermore đã tiến hành các thí nghiệm với áp suất cực cao cho thấy nền của lớp phủ có thể bao gồm một đại dương kim cương lỏng (liquid diamond) với các hạt "diamond-bergs" trôi nổi.

第二に 生命は液体でなければならない つまり面白い構造だとしても 面白い分子であっても 動けない固体だと 生命には適しません
Thứ hai, sự sống cần phải ở dạng chất lỏng, có nghĩa là thậm chí nếu chúng ta có một số cấu trúc thú vị, phân tử thú vị với nhau nhưng chúng là chất rắn bị đông cứng, thì đây không còn là nơi đất lành cho sự sống nữa.

どの波長でもうまく撮像できませんでした
Nhưng không hình ảnh nào có hiệu quả.

もし水が(他の物質のように)固体になるときに重くなってしまうなら,川も湖も海も底のほうから凍り,生き物は氷に閉じ込められてしまうでしょう。
Nếu nước giống như những chất khác, nặng hơn khi đông lại, lúc ấy ao hồ, sông ngòi và biển cả sẽ đông cứng từ dưới đáy lên, chôn vùi mọi thứ trong lớp băng!

この2つの固体は 完全に消え かわりに 原子爆弾並みの ものすごいエネルギーが生まれます
Cả 2 vật rắn riêng biệt này sẽ hoàn toàn biến mất thành một chùm năng lượng cực lớn, tương đương với một quả bom hạt nhân.

しかし、チップの提供が遅れたことと性能がCTCの目標に達しなかったため、2200には使われなかった(因みにDP2200は結局TTL素子で製作された)。
Vì chip này bị trì hoãn và không đáp ứng các mục tiêu hiệu suất của CTC, thay vào đó, Datapoint 2200 cuối cùng đã sử dụng CPU dựa trên TTL của CTC.

研究者は現在,すい星には通常直径1キロから20キロほどの固体の核があることを知っています。
Ngày nay các nhà nghiên cứu biết rằng sao chổi có một nhân rắn đặc, thường là từ 1 đến 20 kilômét bề ngang.

DNA二本鎖を切断すれば 修復を誘導することができます それゆえ驚異的な力を秘めています 例えば鎌状赤血球貧血や ハンチントン病を起こす突然変異を 正常化できるのです 実際 私はCRISPR技術が 最初に使われるのは 血液だろうと思っています 固体状の組織に比べ このようなツールが 細胞内に届きやすいからです
Tôi thật sự nghĩ rằng những ứng dụng đầu tiên của công nghệ CRISPR sẽ áp dụng cho máu, nơi việc đưa công cụ này vào tế bào khá dễ dàng, so với các mô cứng.

今では幾つかの種で固体数が徐々に回復しているものの,それ以外は引き続き絶滅の危機に瀕しています。
Trong khi một số loài cá voi đầu bò phục hồi chậm về số lượng thì những loài cá voi đầu bò khác vẫn đang bị đe dọa tuyệt chủng nghiêm trọng.

1990年には固体酸素に96 GPa以上の圧力を与えると金属状態となる事が分かり、1998年にはこの相を超低温条件におくことにより超伝導となることが発見された。
Trạng thái kim loại được phát hiện năm 1990 khi ôxy rắn được nén trên 96 GPa và nó được thể hiện năm 1998 ở nhiệt độ rất thấp, pha này trở thành chất siêu dẫn.

それ は どの よう に 固体 の 市民 で あ る こと を 感 じ て い ま す か ?
Anh thấy thế nào khi trở lại thành một công dân tử tế?

分解を終え 私たちは撮像の作業に取り掛かりました
Sau đó, chúng tôi bắt đầu chụp ảnh bản chép tay này.

これは私が1番小さい固体を 探して取った古いデータで それでも100ポンド以上の力を 計測しました このぐらいの大きさの動物がです
Trên đây là một vài số liệu cũ mà tôi phải tìm ra sinh vật nhỏ bé nhất tại đây và có thể đo được mức lực hơn 100 pound được tạo ra bởi một sinh vật lớn tầm này.

このようなディスパージョンは純粋な固体よりも取り扱いが安全である。
Dạng huyền phù này là an toàn hơn so với NaH tinh khiết.

これは固体だ思われるかもしれませんが いずれは蒸発し 固体では無くなります
Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.

13世紀、固体ロケットモーターが中国で発明された。
Vào thế kỷ 13, động cơ tên lửa rắn được phát minh ở Trung Quốc.

ヨブ 26:7)この言葉が語られた西暦前1600年ごろの知識レベルを考えると,物理的な支えなしに固体が空間に浮かんでいられると断言したこの人物は,ただ者ではないはずです。
(Gióp 26:7) Xét về sự hiểu biết vào năm 1600 TCN, tức vào khoảng thời mà những lời này được nói ra, phải là một người xuất sắc mới dám khẳng định rằng một khối rắn có thể lơ lửng trong không gian mà không cần điểm tựa nào.

固体燃料補助ロケット: 離床初期の2分間の推力増強用に用いられる。
Tên lửa đẩy nhiên liệu rắn: Dùng để tăng sức đẩy trong 2 phút đầu tiên của chuyến bay.