堤防回廊 oor Viëtnamees

堤防回廊

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hành lang đê

voorbeelde

ミシシッピ川国立河川レクリエーション地域は長さ72マイル (115 km) の回廊であり、ミシシッピ川に沿ってミネアポリス・セントポール都市圏を抜け、様々な歴史、文化、地質など興味ある地点を繋いでいる。
Sông Quốc gia Mississippi và Khu Vực Giải Trí dài 116 km theo chiều dài của Sông Mississippi đến qua khu trung tâm thành phố Minneapolis–St. Paul và nối liền với địa danh khác đậm bản chất lịch sử, văn hóa và địa hình của tiểu bang này.

北東回廊付近にある ウェグマンズ食料品店の 雑誌コーナーには 331~664種類の 雑誌があると判明したのですが
Nó chỉ ra rằng Những tiệm tạp hóa Wegmans trên và dưới hành lang phía đông bắc gian hàng tạp chí ở mọi nơi từ 331 các loại tạp chí khác nhau đến tạn 664

長い回廊をゆっくり歩き 彫刻やフレスコ画など 様々なものの横を過ぎます
Và bạn đang dạo qua những hành lang dài, đi qua những bức tượng, tranh tường, và rất nhiều những thứ khác nữa.

修道院は世界最大の回廊(約12,000 m2)をもち、84の柱に囲まれている。
Tu viện này có hành lang tu viện lớn nhất thế giới, với diện tích 12.000 m2 (2,97 mẫu Anh) với 84 cột.

この地にあるユニークで 重要な回廊— 西アマゾンや アンデス山脈・アマゾン川回廊地帯の 保全計画をまとめるため 具体的な明確な地理計画を 作り始める必要があります
Vậy nên để lên kế hoạch duy trì những đường hành lang độc nhất và quan trọng như là phía tây Amazon và đường hành lang dãy Andes Amazon này, chúng ta phải bắt đầu thực thi những kế hoạch rõ ràng về mặt địa lý ngay bây giờ.

境界の堤防は決壊してしまい
Các con đê đó đã vỡ.

ナコーンサワンでは、街を保護していた土嚢による堤防が破壊され、街が急速に浸水した。
Ở tỉnh Nakhon Sawan, bờ đê bằng túi cát bảo vệ thành phố đã thủng, nước lũ tràn vào thành phố rất nhanh.

Vorma側の堤防は、1858年・1911年・1947年・1965年に工事が行われ、合計で約3.6mの高さに達している。
Đập nước được xây tại phân lưu Vorma vào năm 1858, 1911, 1947, and 1965 làm cho mực nước dâng lên khoảng 3,6 m.

とはいえバビロニア人は,堤防と水門溝と運河を複雑に組み合わせたシステムを造り上げ,その水の多い荒野を制御してきました。
Tuy nhiên, người Ba-by-lôn đã kiểm soát được vùng đồng vắng đẫm nước này bằng cách thiết lập một hệ thống phức tạp gồm có đê đập, mương, cống và kênh ngòi.

科学 者 達 が 正確 に 予測 する よう に ニューオリンズ で どれ くらい の 規模 の 堤防 決壊 を 起こ す か
Họ có thể tính chính xác giống như những nhà khoa học có thể dự đoán chính xác bao nhiêu nước sẽ phá vỡ đê ở New Orleans. [ Katrina ]

北バージニアはかつて酪製品の産地と考えられたが、現在は特にダレス技術回廊でソフトウェア、通信技術、防衛産業に変わっている。
Bắc Virginia môth thời từng được xem là thủ đô bơ sữa của bang, song nay có các công ty phần mềm, công nghệ truyền thông, nhà thầu quốc phòng, đặc biệt là tại Hành lang kỹ thuật Dulles.

彼女は火葬され、遺灰は Bryn Mawr の M. Carey Thomas Library の回廊のまわりの歩道の下に埋葬された。
Thi thể bà được hỏa thiêu và tro được rải dưới hành lang của thư viện M. Carey Thomas ở Bryn Mawr.

回廊の向こう端まで行きたいですか?
Rồi bạn muốn đi tới cuối hành lang.

周長は273kmあり、そのうちの約30%に堤防が築かれている。
Tổng cộng bờ hồ dài 273 km, khoảng 30% đã bị xây kín.

堤防の中央付近には、1933年に建てられた感恩碑がある。
Trên đỉnh núi có ngôi chùa cổ tên Sơn Tiên Tự được dựng vào năm 1933.

米国カリフォルニア州で堤防が決壊して洪水になった時,長老たちはそれに応じた行動を取りました。
Trưởng lão đã đáp ứng khi ở tiểu bang Ca-li (Hoa-kỳ) một cái đê vỡ nước gây ra nạn lụt.

必要不可欠なインフラを守るための 堤防建設にかかる膨大な コストを想像してみてください
Hãy hình dung chi phí khổng lồ phải trả cho việc đắp đê để bảo vệ cơ sở hạ tầng quan trọng này.

「すべての時代に,預言者たちは時の回廊を通して,わたしたちの時代を見下ろしていました。
“Trong tất cả các thời đại, các vị tiên tri đã nhìn thấy trước thời kỳ của chúng ta.

境界の堤防は決壊してしまい 人々は法律の海で溺れそうです
Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

この回廊はドイツの首相であるレオ・フォン・カプリヴィにちなみ、カプリヴィ回廊 (Caprivizipfel) と名付けられた。
Các vùng này được gọi là Dải Caprivi (Caprivizipfel) theo tên của Thủ tướng Đức Leo von Caprivi.

この見事な締め切り大堤防— 1932年に手で作られた 32kmに及ぶ堤防のお陰で 私たちは水と共に生き 水と戦い 水との調和を はかろうとしていますが 時に忘れてしまいます
Nơi có kì quan tuyệt đẹp như đê biển Afsluitdijk dài hơn 32 km, tự xây dựng vào năm 1932 nơi chúng tôi sống với sông nước, chống lại triều lên, cố chung sống hòa bình với dòng nước, nhưng thỉnh thoảng thất bại.

トルコとコーカサス地方の回廊地帯は ヨーロッパのエネルギー供給の20%を 支える通路となりました
Hành lang này của Thổ Nhĩ Kỳ và khu vực Caucasus đã trở thành ống dẫn cho 20 phần trăm nguồn cung cấp năng lượng cho Châu Âu.

1932年、堤防(Afsluitdijk)は完全に海に閉ざされて、完成した。
Năm 1932, Afsluitdijk hoàn thành, ngăn hoàn toàn với biển bên ngoài.

これらの村々では生活水準が向上するに伴い 10~20%の面積の高地を保護活動のために 確保することに同意してくれます 10~20%の面積の高地を保護活動のために 確保することに同意してくれます そのため 再び木が生え チンパンジー達が 遺伝子の存続のために不可欠な 国立公園外の群れと交流するための 遺伝子の存続のために不可欠な 国立公園外の群れと交流するための 緑の回廊ができるのです 緑の回廊ができるのです
Và khi những cư dân này có một mức sống tốt hơn, họ đồng ý không đụng đến 10 đến 20% diện tích đất của họ trên những cao nguyên để một lần nữa, khi cây cối mọc trở lại, loài tinh tinh sẽ có những hành lang xanh nơi mà chúng có thể di chuyển xuyên qua để tiếp xúc -- vì chúng cần phối giống -- với những nhóm còn lại ngoài khu vực Công viên quốc gia.

狭 い 回廊 の 為 に 多数 の 兵士 は 無力 だ
Như vậy, trong con hẻm chật hẹp đó quân số của chúng sẽ không là gì cả