塗装 oor Viëtnamees

塗装

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Sơn

eienaam

この 塗装 は 2 度 と 出来 な い
Sao họ không làm thêm một lớp sơn nữa.

Phủ

この国の,ポテパルのような裕福なエジプト人は,明るい色で塗装された美しい邸宅に住んでいました。
Nơi đây, người Ai Cập giàu có như Phô-ti-pha sống trong ngôi nhà được phủ màu tươi sáng và tao nhã.

phủ

naamwoord

sơn

verb noun

Soortgelyke frases

自動車の塗装
Sơn ô tô

voorbeelde

スプリト市の近くにあるカシュティラツ要塞の前の橋で,2人の兄弟が塗装の仕事をしている男性にパンフレットを紹介している。 カシュティラツ要塞は16世紀に建造された。
Hai anh mời một thợ sơn nhận tờ chuyên đề trên cầu ở phía trước Kaštilac, một thành trì được xây vào thế kỷ 16, gần thành phố Split

2005年から2007年にかけて全面改修工事が行われ、鉄製の鼻隠の交換や、橋全体の再塗装が行われた。
Trong năm 2005-2007, nó đã được tân trang hoàn chỉnh, bao gồm thay thế các dải sắt và sơn lại toàn bộ cây cầu.

あらしの被害を受けたこの家は,外側を塗装するだけで十分だろうか
Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

父は塗装の仕事をしていて,ある日その仕事のために,エホバの証人のフィンランド支部の事務所がある建物に行きました。
Cha tôi làm nghề sơn nhà, một ngày kia cha đến sơn một tòa nhà, đó chính là trụ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Phần Lan.

私は メンバー中のでも 強情者のゴダンスと一緒に店に行き 塗料とカーテンを作るための布を仕入れました 塗装の日 皆でニャマランボーに集まり 白地に青の縁取りと フランス風のパン屋に仕立てるつもりが 物足りず
Vậy nên tôi đến cửa hàng, mang theo Gaudence, người ngoan cố nhất, và mang hết đống sơn và vải để làm thảm, và trong ngày sơn, chúng tôi tập hợp ở Nyamirambo, và ý tưởng là chúng tôi sẽ sơn trắng và xanh theo thứ tự, giống như một tiệm bánh Pháp nhỏ.

たとえば、塗装と性能のオプションをサイトで選択できる自動車販売サービスを提供している場合、最も人気のある組み合わせを把握することで、事前に在庫を調整したり、大部分の顧客に対する納車時間を大幅に短縮できます。
Ví dụ: nếu bạn tiếp thị xe ô tô bằng các tùy chọn sơn và hiệu năng khác nhau mà người dùng có thể định cấu hình trên trang web của bạn, thì việc biết các kết hợp nào được ưa chuộng nhất sẽ cho phép bạn định cấu hình trước khoảng không quảng cáo và giảm thiểu thời gian phân phối cho các phân đoạn khách hàng lớn nhất.

塗装でいろいろなことができるんです ニューヨークの5つの行政区で 総計50以上の
tất cả như đã nói, chúng tôi đã sáng tạo hơn 50 khu vực dành cho người đi bộ trong tất cả năm quận của thành phố.

コリント第一 9:19‐23)その夫は,電気工,大工,塗装工としての技術を持っているかもしれません。
Có thể người chồng này giỏi nghề thợ điện, thợ mộc, hoặc thợ sơn.

一日中一生懸命働いた母が,毎晩2階から降りて来て私たちに聖書の一部を読み聞かせたり,霊的な珠玉のような優れたものを私たちに分けてくれたことは決して忘れられません。 父も一生懸命働く人で,私が少し大きくなると,塗装の仕事を教えてくれました。
Tôi sẽ không bao giờ quên mỗi tối, sau khi làm việc mệt nhọc cả ngày, mẹ đi xuống lầu dưới để đọc một phần Kinh-thánh cho chúng tôi nghe hoặc chia sẻ một vài điều thiêng liêng quí báu.

素晴らしいアルミ製のシェルを 覆い隠していたビニールと ゾラトーンの塗装を全て剥しました
Chúng tôi đã cạo hết lớp sơn zalatone và vinyl bao phủ phần vỏ nhôm sáng bóng này.

5 Pixel 3a スマートフォンの外装には耐チップ塗装が施されていますが、本体を落とすと塗料が剥がれることがあります。
5 Điện thoại Pixel 3a có bề mặt sơn chống trầy xước, nhưng vẫn có thể bị trầy xước nếu rơi.

コロンビア・ハイツ107番の建物の塗装が終わって間もなく,ベテルを訪問する人たちを歓迎する仕事を割り当てられて驚くと共に喜びました。
Ít lâu sau khi công việc sơn phết tòa nhà số 107 Columbia Heights hoàn tất, tôi ngạc nhiên và vui mừng khi nhận được công việc làm người tiếp khách đến thăm nhà Bê-tên.

また 部屋 を 塗装 し 始め た
Tôi vừa mới sơn lại phòng.

水道関連サービスとは、カビ、下水、塗装損傷、害虫などの水道関連の問題の解消、検査に関する各種サービスを提供する業種を指します。
Chuyên gia khắc phục hư hại do ngập nước làm công việc vệ sinh và kiểm tra các vấn đề hư hại do ngập nước, chẳng hạn như nấm mốc, rác cống, lớp sơn bị bong tróc và loài vật gây hại, cùng nhiều dịch vụ khác.

例えば,自営の塗装業をしているクリスチャンは,キリスト教世界の教会の一つを塗装する仕事に入札して,偽りの宗教を奨励することに関与するでしょうか。 ―コリント第二 6:14‐16。
Thí dụ, khi một tín đồ Đấng Christ được mời đấu thầu sơn nhà thờ của khối đạo xưng theo Đấng Christ và làm thế là dự phần vào việc ủng hộ tôn giáo sai lầm, liệu người đó sẽ làm không?—2 Cô-rinh-tô 6:14-16.

この情報を利用すると、自動車のオプション選択画面のデフォルトとして、塗装「青」、性能パック「トラック」を設定すればよいと判断できます。
Với thông tin này, bạn có cơ hội thiết lập tiện ích con định cấu hình xe hơi với tùy chọn sơn màu xanh dương và gói hiệu năng xe đua làm mặc định.

そのことは,人々の衣服,家の塗装,庭に植える花々,美術品などから分かります。
Điều này có thể thấy qua y phục sặc sỡ, những căn nhà sơn nhiều màu, đủ thứ loại hoa trong vườn, và cả trong nghệ thuật.

その一方で、ユニークなディメンションの組み合わせの数を確認すると、塗装「青」と性能パック「トラック」の組み合わせが最も多く選択されていることが分かります。
Tuy nhiên, nếu bạn thêm chỉ số Kết hợp thứ nguyên duy nhất, bạn có thể khám phá điều gì đó khác biệt: người dùng thường định cấu hình sơn màu xanh dương và gói hiệu năng xe đua cùng nhau nhất.

本格的な広告マーキングを塗装。
Khẩu hiệu chính trị Khẩu hiệu quảng cáo

この会社は、塗装会社から現在では世界最大の化学企業へと成長した。
Ngày nay nhà máy này đã trở thành tập đoàn hóa chất lớn nhất thế giới.

中には,物知りの友達に相談したり,ハウツー物の本を読んだり,手を貸してくれる専門家に聞いたりして,塗装,配管,簡単な車の修理などができるようになった独り身の母親もいます。
Bằng cách hỏi các người chuyên môn, bạn bè có kinh nghiệm, và đọc sách dạy cách sửa chữa, một số bà mẹ đơn chiếc có thể làm được những việc như sơn phết, sửa ống nước và sửa những gì đơn giản khi xe hư.

その後,国際的な働き手たちが,建物の建築,塗装,それに内装作業を行なうためにやって来ました。
Sau đó, các công nhân quốc tế đến xây dựng các tòa nhà, quét vôi và trang trí.

^ 全く別の塗装にすることも希望されていた。
Một lớp sơn mới cũng được thêm vào.

塗装の必要な所があれば,さっさと行ってペンキを塗りました。
Cái gì cần được sơn, thì họ sơn.