大豆たんぱく oor Viëtnamees

大豆たんぱく

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Protein đậu nành

protein đậu nành

voorbeelde

ないですよね もし鮭に大豆だけを食べさせたら 本当に破裂してしまいますよ 鮭は肉食で 大豆を消化など出来ません
Cá hồi là loài ăn thịt, hắn không thể tiêu hóa đậu nành.

イエス・キリストのこうたん
Chúa Giê Su Ky Tô Giáng Sinh

この 啓 けい 示 じ は、ジョセフ の 嘆願 たんがん と 問 と い に 対 たい する 答 こた え として、ウリム と トンミム に よって 受 う けた もの で ある。『
Điều mặc khải này được nhận qua phiến đá U Rim và Thu Mim để đáp lại lời khẩn nguyện và cầu vấn của ông Joseph.

15 しかし、 主 しゅ は 彼 かれ ら の 罪 ざい 悪 あく の ため に、 彼 かれ ら の 嘆願 たんがん を 聞 き き 届 とど ける の を 1 遅 おそ く された。 それでも 主 しゅ は、 彼 かれ ら の 嘆願 たんがん を 聞 き き 届 とど け、レーマン 人 じん の 心 こころ を 和 やわ らげて くださった ので、レーマン 人 じん は リムハイ の 民 たみ の 重 おも 荷 に を 軽 かる く する よう に なった。 しかし 主 しゅ は、 彼 かれ ら を 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい から 救 すく い 出 だ す の を、ふさわしい と は 思 おも われなかった。
15 Và giờ đây, Chúa đã achậm rãi trong việc nghe lời kêu cầu của họ, vì những điều bất chính của họ; tuy nhiên, sau đó Chúa cũng nghe lời kêu cầu của họ và bắt đầu làm mềm lòng dân La Man khiến chúng bắt đầu giảm bớt gánh nặng cho họ; tuy nhiên, Chúa xét thấy chưa phải lúc giải thoát cho họ khỏi vòng nô lệ.

「一人につき,大き目のカップでトウモロコシの粉3杯,えんどう豆1杯,大豆の粉20グラム,食用油大さじ2杯,塩10グラムを受け取ります。
“Mỗi người trong chúng tôi lãnh khoảng 3 tách bột bắp, một tách đậu Hà Lan, 20 gram đậu nành, 2 muỗng canh dầu ăn, và 10 gram muối.

♫この日が来るのを 待ち望んでたんだ♫
♫ Tôi đã nguyện cầu về ngày này ♫

かつてハチを支えてきた農場は いまやハチにとって 「食料砂漠」です トウモロコシや大豆などの ほんの数種に占拠されているからです トウモロコシや大豆などの ほんの数種に占拠されているからです
Những trang trại từng nuôi dưỡng ong nay trở thành vùng nghèo nàn thực phẩm nông nghiệp, bị độc chiếm bởi một hoặc hai loài như ngô và đậu tương.

呪い の 動画 を 見 たんじ や な い か な
Tôi nghi cô ấy đã xem đoạn video nguyền rủa.

しかし日本人の多くは,蒸して発酵させた大豆,つまり納豆が大好きです。
Thế nhưng natto—đậu nành hấp và lên men—lại là thức ăn phổ thông ở Nhật.

なぜなら より大きな規模では 各土地につき1万倍の 生産量を確保できるからです そうすれば 例えば 大豆を使ったとしたら― 同じ面積の土地に大豆を 1年間植えたとしましょう
Bởi vì, ở quy mô lớn, ta có thể thu hoạch gấp 10,000 lần hoa màu trên một diện tích đất ví dụ, nếu ta trồng đậu nành -- nếu ta trồng cùng lượng đậu nành trên cùng diện tích đất trong thời gian một năm.

者 さんそカ J ソ 呪い の 動画 斎 停報 が スフ たんご プ
Em này, thật ra anh có nhận được thông tin mới về đoạn video nguềyn rủa đây.

それで わたしたち は 大 おお いに 悲 ひ 嘆 たん に 暮 く れ、 兄 あに たち は 荒 あ れ 野 の に いる 父 ちち の ところ へ 帰 かえ って しまおう と した。
Chúng tôi bắt đầu cảm thấy hết sức buồn rầu, và các anh tôi thì gần như muốn trở về với cha tôi trong vùng hoang dã.

3 そして、 町 まち を 囲 かこ む これら の 木 もく 材 ざい の 建造 けんぞう 物 ぶつ の 上 うえ に、 先端 せんたん の とがった 杭 くい で 柵 さく を 造 つく らせた。 この 杭 くい は 丈 じょう 夫 ぶ で、 丈 たけ が 高 たか かった。
3 Và trên những hàng rào cây đó, ông cho dựng lên những hàng cọc nhọn; và những cọc nhọn này rất cao và chắc chắn.

4 また 見 み よ、 罪 ざい 悪 あく を 行 おこな う 者 もの たち よ、あなたがた は 皆 みな 、 立 た ち 尽 つ くして 驚嘆 きょうたん せよ。 あなたがた は 大声 おおごえ で 叫 さけ び、わめく で あろう。 まことに、あなたがた は 酔 よ う が、ぶどう 酒 しゅ に よる の で は ない。 震 ふる える が、 強 つよ い 酒 さけ に よる の で は ない。
4 Vì này, hỡi tất cả các người, là những kẻ đã phạm điều bất chính, hãy sững sờ và kinh hãi, vì các người sẽ kêu gào than khóc; các người sẽ say sưa nhưng không phải vì rượu, các người sẽ lảo đảo nhưng không phải vì rượu mạnh.

34 また、モーサヤ 王 おう は 彼 かれ ら に、この よう な こと は あって は ならない こと、 責任 せきにん は 民 たみ の 全体 ぜんたい で 分担 ぶんたん して、すべて の 人 ひと が 自 じ 分 ぶん の 責任 せきにん を 負 お わなければ ならない こと を 告 つ げた。
34 Và ông bảo với họ rằng, những điều như vậy chớ nên để xảy ra, nhưng phải đặt gánh nặng lên toàn thể dân chúng, để mỗi người gánh chịu lấy phần của mình.

28 に も かかわらず、ニーファイ 人 じん は 主 しゅ の 手 て に よって 1 強 つよ く され、また 彼 かれ ら が 敵 てき の 手 て から 救 すく い 出 だ される よう に と 主 しゅ に 熱烈 ねつれつ に 祈 いの った ので、 主 しゅ は 彼 かれ ら の 嘆願 たんがん を 聞 き いて 強 つよ く して くださり、レーマン 人 じん と アムリサイ 人 じん は 彼 かれ ら の 前 まえ に 倒 たお れた。
28 Tuy nhiên, dân Nê Phi nhờ bàn tay Chúa atăng thêm sức mạnh, vì họ đã tha thiết khẩn cầu Ngài, xin Ngài giải thoát họ khỏi bàn tay của kẻ thù, nên Chúa đã nghe lời cầu khẩn của họ mà ban thêm sức mạnh cho họ và dân La Man cùng dân Am Li Si đã ngã gục trước mặt họ.

5 さて、その 貨 か 幣 へい 単 たん 位 い は 次 つぎ の とおり で ある。 すなわち、 金 きん 一 セナイン、 金 きん 一 セオン、 金 きん 一 シュム、 金 きん 一 リムナ。
5 Bấy giờ cách tính toán của họ được ấn định như sau: sê nin vàng, sê ôn vàng, sum vàng, và lim na vàng.

この 日 ひ に、 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と は 評 ひょう 議 ぎ 会 かい を 開 ひら き、 各 かく 自 じ の 弱点 じゃくてん と 短所 たんしょ を 告 こく 白 はく し、 悔 く い 改 あらた め を 表 ひょう 明 めい し、 主 しゅ の いっそう の 導 みちび き を 求 もと めた。
Vào ngày nói trên, Mười Hai Vị họp nhau lại với tư cách là hội đồng, và thú nhận những yếu kém và khuyết điểm của mỗi cá nhân, cùng bày tỏ sự hối cải và tìm kiếm sự hướng dẫn thêm của Chúa.

退屈したりイライラした時の 暇つぶしに 昔 そうやって遊んでたんです
Tôi còn nhớ, đó là trò mà tôi hay tự chơi để khuây khỏa mỗi khi tôi cảm thấy chán hay hoang mang.

二十 年 ねん と いう 短 たん 期 き 間 かん の うち に、 彼 かれ は、 彼 かれ 自 じ 身 しん が 神 かみ の 賜物 たまもの と 力 ちから に よって 翻 ほん 訳 やく して、 両 りょう 大 たい 陸 りく で 出 しゅっ 版 ぱん する 仲 なか 立 だ ち と なった『モルモン 書 しょ 』 を 出 だ し、その 書 しょ に 載 の って いる 3 完全 かんぜん な 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん を 地 ち の 四 し 方 ほう に 送 おく り 出 だ し、 人 ひと の 子 こ ら の ため に『 教 きょう 義 ぎ と 聖 せい 約 やく 』 と いう 本書 ほんしょ を 構 こう 成 せい する 数々 かずかず の 啓 けい 示 じ と 戒 いまし め、および その ほか 多 おお く の 知 ち 恵 え ある 文書 ぶんしょ と 指 し 示 じ を 出 だ し、 何 なん 千 ぜん 人 にん も の 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と を 集 あつ め、一つ の 偉 い 大 だい な 4 都 と 市 し を 建設 けんせつ し、 覆 くつがえ される こと の あり 得 え ない 誉 ほま れ と 名声 めいせい を 残 のこ した。
Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi có hai mươi năm mà ông đã cho ra đời Sách Mặc Môn, là sách ông phiên dịch nhờ ân tứ và quyền năng của Thượng Đế, và đã cho xuất bản sách này tại hai lục địa; đã gởi cphúc âm trọn vẹn vĩnh viễn chứa đựng trong sách này đến khắp bốn phương trời của thế gian; đã cho ra đời những điều mặc khải và các giáo lệnh mà tạo thành sách Giáo Lý và Giao Ước này, cùng nhiều tài liệu và lời giáo huấn thông sáng khác để đem lại lợi ích cho con cái loài người; đã quy tụ lại hàng bao ngàn Thánh Hữu Ngày Sau, lập lên một dthành phố vĩ đại, và để lại một thanh danh và tiếng tăm không thể bị lấy mất đi được.

アダム:どうしたんだい デレク?
AO: Cậu sẽ làm gì với nó, Derek?

納豆 ― 日本ならではの大豆食品
Natto—Loại đậu nành độc đáo ở Nhật

自分の出番をよく知ってたんじゃないか、このままでは葬式が完成しないと。
Cậu hoàn toàn không có ý tưởng gì về điều vừa rồi nên cả nhóm tiếp tục cuộc hành trình.

この場所はその後どうなったのでしょうか? 2003年の写真を見てみると 熱帯雨林の風景というよりは アイオワ州の大豆畑みたいです
Giờ hãy quay lại đó một vài năm sau, năm 2003 và ta sẽ thấy khung cảnh nơi đây thật sự giống bang Iowa hơn là một khu rừng nhiệt đới.