家賃 oor Viëtnamees

家賃

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thuê

月 の 家賃 は お いくら で す か ?
Xin hỏi, tiền thuê nhà một tháng bao nhiêu?

Soortgelyke frases

前払家賃
Tiền thuê nhà trả trước

家賃免除
Miễn tiền thuê nhà

家賃補助
Trợ cấp tiền thuê nhà

voorbeelde

しかしキリストの支配のもとでは,心にのしかかる金銭面の重荷 ― 高くなる一方の家賃,山のような借金の返済,重税,失業 ― から解放されます。
Nhưng dưới sự trị vì của đấng Christ (Ky-tô), các gia đình sẽ được nhẹ gánh về tài chánh—sẽ không còn nạn cho thuê nhà quá cao, trả tiền nhà quá nặng, thuế mà leo thang, nạn thất nghiệp.

その姉妹は簡潔に,「主人が家賃を払えるようになった時です」と答え,その長老を驚かせました。
Câu trả lời ngắn gọn của chị đã làm anh ngạc nhiên: “Khi chồng tôi đủ sức trả tiền thuê nhà”.

銀行の明細書、電話料金の請求書、または家賃の領収書: アカウントに登録されている郵送先住所が ID カード記載のものと異なる場合や、ID カードに住所が記載されていない場合は、AdSense アカウントに登録されているお支払い受取人の名前と郵送先住所が明記されている銀行の明細書、電話料金の請求書、または家賃の領収書の画像をお送りいただければ、住所を確認することができます。
Bảng sao kê ngân hàng, hóa đơn điện thoại hoặc biên lai tiền thuê: Nếu địa chỉ gửi thư trong tài khoản của bạn khác với địa chỉ hiển thị trên thẻ ID hoặc ID của bạn không cung cấp thông tin về địa chỉ gửi thư, bạn cũng có thể xác nhận địa chỉ của mình bằng cách cung cấp hình ảnh của bảng sao kê ngân hàng, hóa đơn điện thoại hoặc biên lai tiền thuê hiển thị tên người nhận thanh toán và địa chỉ gửi thư như xuất hiện trong tài khoản AdSense của bạn.

しばらくの間,自分の食費や家賃や他の費用を親に払ってみてください。
Trong một thời gian, hãy đóng cho cha mẹ toàn bộ chi phí thức ăn, chỗ ở và những khoản khác.

それ に 家賃 と ・ ・ ・ 旅行 代 も
Và quần áo.

住居費: できれば,家賃の安い所に引っ越します。
Nhà cửa: Nếu được, hãy chuyển đến một chỗ ở ít tiền hơn.

都市部では 大卒者の初任給は 米ドルで400ドル程度です いっぽう平均的家賃は 500ドルを超えます
Ở vùng thành thị, người có trình độ đại học có lương khởi điểm khoảng 400 đô la Mỹ một tháng, còn tiền thuê nhà trung bình trên $500.

アフリカの巡回監督ビクトルはこうコメントしています。「 わたしたちが次の食事のことや家賃の支払いを心配せずにすむことを,いつも心からエホバに感謝しています。
Anh Victor, một giám thị vòng quanh ở châu Phi, cho biết: “Tôi thường chân thành cảm tạ Đức Giê-hô-va vì vợ chồng tôi không phải lo lắng quá mức về bữa ăn tiếp theo hoặc ai sẽ trả tiền nhà.

家賃のたいへん安いアパートを借りることができたのも,夫のほうがついに仕事を見つけたのも,エホバが事を導いてくださったからだと,二人は見ています。
Hai anh chị này tin là Đức Giê-hô-va đã khéo léo sắp xếp mọi sự để họ có thể mướn được một chỗ ở rất rẻ và anh Ryszard cuối cùng đã tìm được việc.

ある年老いた兄弟は,妻を亡くし,妻の年金を受給できなくなったために家賃を払うのが難しくなりました。
Sau khi vợ của một anh lớn tuổi qua đời, anh không đủ khả năng trả tiền thuê nhà vì mất khoản tiền trợ cấp của vợ.

居住者の中には,マナーが良くて他の人への思いやりがあり,家賃もきちんと払い,部屋をよく管理している人もいます。
Một số người thuê cư xử đàng hoàng và có ý tứ. Họ trả tiền và chăm sóc nhà cửa.

旦那 さま 家賃 は 交渉 でき ま す
Tiên sinh, tiền thuê nhà có thể bàn bạc lại mà.

車 の 維持 費 や 家賃 光熱 費 だけ で 900 ドル
Và các chi phí cố định cho xe hơi, tiền thuê nhà, nhu cầu thiết yếu là 900 đôla.

毎日8時間ほど睡眠を取り,調理や食事に数時間を費やし,さらに家賃や食費を払うために8時間かそれ以上働いているかもしれません。
Mỗi ngày, có thể bạn dành đến tám giờ để ngủ, vài giờ để nấu nướng và ăn uống, và ít nhất tám giờ để làm việc nhằm trang trải chi phí ăn ở.

アルゼンチンのサンフアンでは,オスカーの希望する家賃で借りられる家はそう多くはありませんでした。
Ở San Juan, Argentina, không có nhiều nhà có sẵn để cho thuê với cái giá mà Oscar có thể trả nổi.

家賃 の 話 が あ る ん だ
Tôi chỉ là cần... nói về tiền thuê nhà.

大成功でした [ 店舗家賃の倍増 ] 現在 タイムズ・スクエアは 世界屈指の
Quảng Trường Thời Đại giờ đây là một trong mười địa điểm kinh doanh lớn nhất trên hành tinh này.

1週間の家賃が15シリング(100円ほど)の部屋を間借りして,とにかく楽しい生活を送りました。
Nhà chúng tôi là một căn phòng thuê mỗi tuần 15 shillings (1,10 Mỹ kim).

アームストロングは 残酷な状況を語りました 毎月の家賃は約20ドルですがケニアの スラム街ではこれはなかなかの額です 支払いが遅れることは 絶対に許されないそうで
"Armstrong giải thích tình hình thực tế tàn bạo của họ: Họ trả 1,500 đồng shilling tiền thuê, khoảng 20 đô mỗi tháng, cái giá tương đối cao cho một khu ổ chuột ở Kenyan, và họ không thể chi trả trễ tiền.

納める税金を政府がどんな活動に使おうと,神が納税者にその責任を問われることはありません。 それは,家主が受け取った家賃をどう使おうと,借家人が法律でその責任を問われることがないのと同じです。
Đức Chúa Trời không bắt chúng ta chịu trách nhiệm về cách chính phủ dùng tiền thuế chúng ta nộp, cũng như luật pháp không bắt chúng ta chịu trách nhiệm về cách chủ nhà xài tiền thuê nhà mà chúng ta trả.

アリはそこで暮らし始めたんだ 家賃は払ってくれなかったけど
Chúng lần lượt bò vào và quyết định không trả cho tôi chút tiền thuê nào.

数日間この問題について考えた末,王国会館の家賃を支払うことに決め,そのお金を寄付箱に入れました。
Sau khi xét lại vấn đề trong vài ngày, tôi quyết định để tiền vào hộp đóng góp, vì biết tiền mướn Phòng Nước Trời cần phải được thanh toán.

彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Cô ấy đồng ý trả một nửa tiền thuê nhà.

請求書や少額の出費は家内が扱い,わたしは税金や契約や家賃を担当しています。
Còn tôi lo về tiền thuế, các hợp đồng và tiền thuê nhà.

それぞれの経費(食費,家賃,燃料費,その他)のための毎月の基金を割り振ってください。
Phân chia rõ các khoản chi tiêu mỗi tháng (thức ăn, thuê nhà, xăng và các khoản khác).