寧波 oor Viëtnamees

寧波

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ninh Ba

eienaam

Soortgelyke frases

寧波市
Ninh Ba

voorbeelde

ウィリアム・A・H・ラブランドなど民間人の競合集団が、増加する鉱夫の波に必需品を供給することを意図して、デンバーの西にある山脈の麓にゴールデンの町を造った。
Một nhóm đối thủ trong đó có William A.H. Loveland thiết lập thị trấn Golden tại chân các ngọn núi ở phía tây Denver với ý định cung ứng các hàng hóa cần thiết cho dòng người tìm vàng.

それでも,押し寄せる病気や疾患の波を食い止めるために,大々的な努力が払われています。
Tuy nhiên, nhiều nỗ lực trên qui mô lớn đang được thực hiện nhằm ngăn chặn bệnh tật.

グラフを見てみると 伝染病特有の 次から次へと 押し寄せる波が見れます 蔓延というものは 多くの蔓延が合わさったものだからです
chúng ta nhìn vào những tấm bản đồ và chúng thể hiện dòng lượn sóng điển hình này dòng sóng này đè lên dòng sóng kia bởi vì tất cả những đại dịch này là tập hợp của nhiều lọai dịch bệnh

私たちの船室はとても狭苦しく,甲板は大抵,波に洗われていました。
Phòng của chúng tôi rất chật hẹp, còn boong tàu thì thường đầy nước.

アースリー家の人たちはおぼれそうな人たちを救うために次々に水に入り,あっという間に9人が引き波にさらわれてしまいました。
Vì thế, những người trong gia đình Ursrey đã lao vào để cứu những người bơi lội đang gặp khó khăn, và chẳng bao lâu cả chín người đều bị cuốn vào dòng nước xoáy.

ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Bãi biển Hawaii nổi tiếng là có những con sóng lớn.

球磨の杉野修一艦長を含む生存者は浦波により救助されたが、乗員138人が戦死した。
Tàu khu trục Uranami đã vớt những người sống sót của chiếc Kuma bao gồm Thuyền trưởng Sugino, nhưng 138 thành viên thủy thủ đoàn đã chết theo con tàu.

たまたま時が一致したにせよ,そうでなかったにせよ,悪魔は全地でかつてない迫害の波を解き放ちました。
Do ngẫu nhiên trùng hợp hay cố tình, Ma-quỉ đã khuấy động làn sóng bắt bớ chưa từng thấy trên khắp thế giới.

そうすれば,あなたの平安は川のように,あなたの義は海の波のようになるであろうに」。(
thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.

船体設計も改良されたクリッパー型艦首を持ち、より良い凌波性を備えネバダ級やペンシルベニア級に比べて優雅な船体型となった。
Thiết kế của lườn tàu cũng được cải tiến, với mũi tàu dạng "cắt" để đi biển tốt hơn và cũng làm do dáng con tàu trông mượt mà thanh lịch hơn so với các lớp Nevada và Pennsylvania trước đó.

箴言 7:7)『心が欠けている』とは,とりわけ識別力に欠けていることを意味します。 若い人は信念がないと,「人間のたばかり......によって,波によるように振り回されたり,あらゆる教えの風にあちこちと運ばれたり」しかねません。 ―エフェソス 4:14。
Người không có niềm tin chắc chắn có thể “bị sóng đánh trôi giạt và cuốn theo mọi luồng gió đạo lý của những người bịp bợm”.—Ê-phê-sô 4:14, Bản Dịch Mới.

何十もの波のパターンを覚える必要がありましたが,スティック・チャートは記憶の助けになりました。
Có hàng chục kiểu sóng cần phải biết, và hải đồ bằng que là dụng cụ giúp họ nhớ.

光が粒子のようにも波のようにも振る舞うという特性から 光が粒子のようにも波のようにも振る舞うという特性から 全く新しい物理学である 量子力学が生まれました
Kết quả này, rằng ánh sáng thỉnh thoảng giống hạt thỉnh thoảng lại giống sóng, dẫn tới một thuyết vật lí mới, mang tính cách mạng được gọi là cơ học lượng tử.

イエスは風と波に何と言っていますか
Chúa Giê-su đang nói gì với gió và sóng biển?

パルたちは自然のパターンを見いだします 星の出や星の入り 波の続き方や向き 鳥たちの飛び方など
Họ có thể tổng hợp từ thiên nhiên dựa vào mọc và vị trí của các ngôi sao, theo một trình tự và chỉ dẫn của sóng ,của các chuyến bay chắc chắn loài chim

もえちん / 喜屋武 萌波(きゃん もなみ) 主人公。
Quân dân xã Đông Thuận (ngày nay là xã Thủy Đông và Thuận Nghĩa Hoà).

突如 嵐と巨大な波に遭遇しました
Bất ngờ, có một cơn bão và những cơn sóng khổng lồ.

18世紀の人々は、波には波を伝える物質、エーテルが必要だと考えていました しかし我々にとって物質という概念が分かりやすいのは
Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

詩編 94:20,欽定)暴力的な迫害の波が,北アメリカとヨーロッパの聖書研究者たちに押し寄せました。
Một đợt bắt bớ dữ dội đã bủa vây các Học Viên Kinh-thánh tại Bắc Mỹ và Âu Châu.

空襲の第2波は12日21時5分から始まり、翌13日2時35分まで続いた。
Giai đoạn hai của đợt không kích đối phương bắt đầu lúc phút 21 giờ 05 ngày 12 tháng 10 và kéo dài đến 02 giờ 35 phút ngày 13 tháng 10.

まず最初に 正弦波発振器を作って この発振器を 「Ge」と呼びましょう
Trước tiên, tôi sẽ tạo một dao động hình sin,... ...và đặt nó là sóng nguồn,.... ...kí hiệu là "Ge".

エンタープライズは4波の攻撃隊を送り込んだ。
Người Anh phái bốn đội quân xâm lược đến.

ヨブ 9:8; 26:12)実際,「広大な水,海の威光ある砕け波の音にまさって,エホバは高みにおいて威光を帯びて」おられます。 ―詩編 93:4。
(Gióp 9:8; 26:12) Quả thật “Đức Giê-hô-va ở nơi cao có quyền-năng hơn tiếng nước lớn, hơn các lượn-sóng mạnh của biển”.—Thi-thiên 93:4.

しかし,大きな砕け波をかぶって,どんどん沈んでゆき,もうだめだと思いました。
Giô-na chìm sâu vào lòng biển, cảm thấy mọi hy vọng tiêu tan.

舟は高い波に激しくゆさぶられ,水しぶきがどんどん舟の中に入って来ます。
Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.