猫 oor Viëtnamees

猫

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mèo

naamwoord

彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Cô ấy có hai con mèo. Một con thì trắng và con kia thì đen.

chú mèo

con mèo

naamwoord

彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Cô ấy có hai con mèo. Một con thì trắng và con kia thì đen.

Soortgelyke frases

三毛猫
Mèo tam thể

窮鼠猫を噛む
chó cùng cắn dậu

シュレーディンガーの猫
con mèo của Schrödinger

シャム猫
xiêm la mèo · xiêm mèo

猫食文化
Thịt mèo

黒猫
Mèo đen

猫耳
Nekomimi

熊猫
gấu trúc lớn

voorbeelde

私は猫を2匹飼っています。
Tôi có hai con mèo.

猫を大量に飼っている。
Chúng có kích thước bằng mèo nhà lớn.

猫 って 言 っ た わ よ ね 。
Tôi đã nghĩ cậu đã nói nó là một con mèo.

箴言 14:10)鳥や犬や猫が鏡をのぞき込んで,つっついたり,うなったり,攻めかかったりするのをご覧になったことがありますか。
(Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

で も 変わ ら ず 猫 女 よ ね
Nhưng tôi vẫn không tài nào làm bà cô yêu mèo nổi.

あるとき 私は後部座席の 撮影器具を取りに席を外しました それを見ていたリガデマは 好奇心旺盛の猫のように 様子を伺いに来ました
BJ: Thế nhưng khi cô báo con này thấy rằng tôi đã rời khỏi chỗ của mình và trèo ra sau để lấy vài thiết bị quay phim thì nàng ta tò mò trèo lên để xem xét.

彼らがこれからの未来を担うのです あの猫のように 箱の外を考えるなと言われても 言いなりになって型にはまる必要はない と教えてきたつもりです 言いなりになって型にはまる必要はない と教えてきたつもりです
Họ là tương lai và tôi cố gắng để không làm họ sợ hãi và không xem họ là những chú mèo không được sáng tạo trong suy nghĩ

明日 は 猫 を 追いかけ ま す
Ngày mai con sẽ đi đuổi bắt mèo.

それに対するレスとしてポップタルトと猫を合成した絵を描き、数日後アニメGIFにしたとしている。
Để đáp lại, anh đã tạo một hình ảnh lai giữa bánh Pop Tart và một con mèo, được phát triển một vài ngày sau đó thành hình GIF động.

猫 は 私 の アイデア よ
Giết con mèo là sáng kiến của tớ.

カナリア に は 猫 が 怪物 だ
Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

この音を鼻歌で聞かせた犬や猫が それを真似て応えたとしたら とても驚くことでしょう
Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

以上が 猫とネズミ争いの最新情報でした
Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

猫 が 箸 と 箸 で 演奏 し て る ビデオ を 見 た こと が あ る ?
Cô từng xem đoạm video con mèo chơi bản Đôi đũa bằng đũa chưa?

猫と猫のDNAは同じではない。
Cánh đầu của con đực và con cái là không giống nhau.

ビデオ「猫よ飛んでいけ」
Video: con mèo bay đi.

コーニッシュレックス(Cornish Rex)は、猫の品種。
Mèo Rex Cornwall là một giống mèo nhà.

猫 を 傷つけ た 事 は な い わ
Tôi sẽ không bao giờ làm tổn thương một con mèo.

キチガイ 猫め
Con mèo khốn kiếp!

犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

LOLcatsは 猫の可愛らしい写真に 可愛らしいキャプションを付けて いっそう可愛らしくしたものです
Đó là các bức ảnh ngộ nghĩnh của các chú mèo trở nên đáng yêu hơn với các lời thoại hài hước.

犬 の 場合 は 、 クレイジー 言 う か 猫 は 彼 が 間違 っ て は 何 で す か ?
Chúng mày nói cho thằng cẩu điên này là nó bắt nhầm đi không?

植物にとっての食べ物である でんぷんの代わりに この植物は脂肪のようなものを摂取し 小さな猫が 脂肪を燃やして代謝するのと 同じぐらいの速度でそれを燃やします
Vì vậy thay vì ăn tinh bột, thức ăn của thực vật, nó ăn một thứ tương tự như mỡ nâu và đốt cháy nó với tốc độ như đang đốt cháy mỡ, đang chuyển hóa, gần giống tốc độ của một con mèo nhỏ.

どちらの道を行こうかと考えているとチェシャ猫に会い,アリスはチェシャ猫に尋ねます。「 わたしはどっちの道を行けばいいの?」
Trong khi đang ngẫm nghĩ xem phải đi theo con đường nào thì cô ấy gặp con mèo Cheshire, và Alice hỏi: “Tôi phải đi con đường nào?”

この人達は犬は食べない 猫は食べる そして彼らは猫を食べない、だって猫はねずみを食べますから
Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.