熱くなる oor Viëtnamees

熱くなる

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hâm

(Khẩu ngữ) có tính khí không được bình thường, biểu hiện bằng những lối nói năng, những hành vi ít nhiều gàn dở, ngớ ngẩn

Soortgelyke frases

熱い
nóng · nóng bỏng

voorbeelde

それとも非常に熱い星なのか?
Hay sao Kim rất nóng?

流したレコードの中で人気があったのは,「地獄は熱いか」という題の講演でした。“
Một đĩa chúng tôi cho phát thanh được nhiều người ưa thích có tựa đề là “Địa ngục có nóng không?”

● 炉は可能な限り熱くされたようです。 ―ダニエル 3:19。
• Lò lửa này rõ ràng được nung nóng gấp bội lần.—Đa-ni-ên 3:19.

手,まな板,調理器具,食器類,調理台の上は,調理する前と次の料理に移る前に,熱い石けん水で洗う。
Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

24節)ある文献によれば,この最初の部分は「字義どおりには『そしてわたしの鼻は熱くなるであろう』という意味であり,強烈な怒りを表わす慣用句」です。
Một sách tham khảo về Kinh Thánh cho biết câu này “nghĩa đen là “mũi ta nóng lên”, một thành ngữ nói về sự giận dữ”.

熱く輝く崇拝捧げる いつまでも
sướng vui khi làm theo ý Cha đời đời.

熱くなった表面に長時間触れていると不快感ややけどの原因になる恐れがあるため、本スマートフォンの使用中または充電中に長時間、直接または間接的に肌が接触しないようにしてください。
Tránh để thiết bị tiếp xúc trực tiếp hoặc gián tiếp với da trong thời gian dài khi bạn đang sử dụng hoặc sạc thiết bị – việc này có thể gây khó chịu hoặc bỏng.

18 今日,ラオデキア人タイプの人は,快い刺激を与えるほど熱くもなければ,気分をさわやかにさせるほど冷たくもありません。
18 Những ai giống loại người Lao-đi-xê ngày nay cũng vậy, không nóng hổi, cũng không lạnh mát.

科学者やエンジニアの皆さん この方程式を解いて ぜひとも 私に熱く科学を語ってください (笑)
Và do đó, hỡi các nhà khoa học và kĩ sư, khi các anh giải phương trình này, bằng mọi giá, hãy nói tám chuyện phiếm với tôi.

わたしは,あなたが冷たいか熱いかのどちらかであってくれればと思う。
Phải chi anh nóng hoặc lạnh.

その紙に書かれた質問は,子供の想像力をかき立て,初歩的な作文の能力をテストするためのもので,こう書かれていました。「 あなたは魔女が作った1杯の熱い飲み物を飲みました。
Để khuyến khích trí tưởng tượng của các học sinh và để kiểm tra kỹ năng viết văn sơ đẳng của chúng, câu hỏi được đặt ra trên trang giấy là “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

バアルを崇拝しようとしなかった忠実な人がそれほど大勢いる,と聞いて,心が熱くなったに違いありません。
Hẳn ông cảm thấy ấm lòng khi nghe tin có hàng ngàn người trung thành, không thờ thần Ba-anh.

次いで,クラスの代表が,神の言葉から学んだ事柄に強く動かされて神聖な奉仕のより大きな活動を行なうという,卒業生の決意を述べた文を読み上げた時,卒業生たちは胸が熱くなりました。
Sau đó, thật là giây phút cảm động đối với khóa tốt nghiệp khi một người đại diện cho cả lớp đọc một nghị quyết nói lên niềm kiên quyết sẽ để những điều đã học được qua Lời Đức Chúa Trời thúc đẩy làm nhiều hơn nữa trong thánh chức.

これより熱いお湯には 入らないことです
Trên nhiệt độ đó, bạn không muốn đi vào dòng nước đó đâu.

神を知るよう人々を助けたいという熱い願いを持つのは,エホバに倣うことです。
Khi nhiệt tình giúp người khác biết đến Đức Chúa Trời, chúng ta phản ánh lòng sốt sắng của ngài.

「あなたは魔女が作った1杯の熱い飲み物を飲みました。
“Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

ですから 運動伝導路が活性化され 例えば熱いコンロから 手をひっこめたりさせます
Ví dụ như việc kích hoạt cơ vận động để nhấc tay bạn ra khỏi lò nóng.

こうして,ブーガンビルは,発見した楽園について世界に知らせたいとの熱い思いを抱いて,島をあとにしました。
Vì thế khi Bougainville rời đảo, ông đã háo hức kể lại cho cả thế giới về địa đàng mà ông đã tìm được.

ものすごく熱いお風呂も好き。
Chúng cũng rất ưa thích tắm nước bùn vào mùa nóng.

証人たちは喜んで幸福な希望を読者と分かち合い,本当に地獄は熱い所ではないことを聖書から証明します。
Họ sẽ lấy làm thích thú chia xẻ với bạn niềm hy vọng vui sướng của họ và dùng Kinh-thánh để chứng minh cho bạn thấy rằng thật ra thì địa ngục không có nóng đâu.

教会は,悪人は熱い地獄で責めさいなまれている,と長い間教えてきました。
Các nhà thờ từ lâu vẫn dạy người ta rằng kẻ ác bị hành hạ nơi địa ngục nóng bỏng.

アルバニア人は温かくて親切,快活で表情豊か,また学習意欲がおう盛で,身振り手振りを使って自分の考えを熱く語る人たちです。
Người Albania nồng ấm, hiếu khách, hoạt bát, vui vẻ, cởi mở, có khả năng tiếp thu nhanh chóng và nhiệt tình bày tỏ cảm nghĩ bằng cử chỉ sống động.

そうした危険を避ける上で,太陽系は銀河の中で最適の位置にあるようです。 さもなければ,ガス雲を通過して熱くなりすぎたり,星の爆発などによる致死的な放射線にさらされたりする危険もあります。
Trong thực tế, Thái Dương Hệ nằm ở vị trí tốt nhất trong dải Ngân Hà để tránh nguy hiểm này cùng những vấn đề khác, như nhiệt độ quá cao khi đi qua những đám mây khí, hay tác hại do ở gần các vì sao nổ và các nguồn phóng xạ độc hại khác.

88 11 地獄は熱い所ですか
88 11 Địa ngục có nóng không?

セットに到着すると、ジェレミーは直ちに身体を暖めるため、熱いシャワーを浴びさせられた。
Khi đến nơi, Jeremy ngay lập tức bị đẩy ra để làm tan băng trong khi tắm nóng.