対象 oor Viëtnamees

対象

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đối tượng

naamwoord

[対象]

48歳のマシュー・ボウヤーは現在、違法賭博を運営・組織したとして連邦警察の捜査対象となっている。
Mathew Bowyer, 48 tuổi, hiện đang là đối tượng điều tra của cảnh sát liên bang khi hoạt động, tổ chức cờ bạc bất hợp pháp.

mục tiêu

naamwoord

対象の市場は、そこからの収益と同じだけの魅力があります。
Thị trường mục tiêu thì rất hấp dẫn.

Soortgelyke frases

適用対象外
Không thuộc phạm vi áp dụng · Ngoài phạm vi áp dụng

抽象的対象
đối tượng trừu tượng

検討の対象
đối tượng được cân nhắc

数学的対象
đối tượng toán học

早期介入対象
mục tiêu can thiệp sớm

対象客層
khách hàng nhắm tới

環境、対象選択、性的指向
Yếu tố sinh học trong thiên hướng tình dục

対象ユーザー
người xem

補完的保護対象者
đối tượng được bảo vệ bổ sung

voorbeelde

ページ上でテキストを読んだり動画を再生したりしているユーザーも測定対象となる可能性があります。
Thời gian trên trang có thể bao gồm thời gian người dùng đọc văn bản hoặc phát video trên trang.

対象の市場は、そこからの収益と同じだけの魅力があります。
Thị trường mục tiêu thì rất hấp dẫn.

いかなる私も対象なしには存在しえないし、逆にいかなる対象も私なしでは存在しえない。
Sẽ không thể có mọi thứ nếu không có anh ấy, nhưng mặt khác mọi thứ cũng sẽ không ra đi cùng anh ấy.

局地的な予報をより詳しく正確に行なうため,英国気象局では,北大西洋とヨーロッパ地域を対象にした領域限定モデルを使っています。
Nhằm mục đích có nhiều chi tiết và chính xác hơn trong việc dự báo thời tiết địa phương, Sở Khí Tượng Anh dùng Mô Hình Vùng Giới Hạn, bao gồm những vùng Bắc Đại Tây Dương và Châu Âu.

対象言語で読むだけで十分かもしれません。
Sử dụng thứ tiếng cử tọa hiểu có thể cũng đủ.

陪審員の皆さん 証拠を提示します ダン・アリエリーは現代における 最高の経済学者の1人です 彼は3人の仲間とともに MITの学生を対象に実験を行いました
Thưa quý ông quý bà trong quan tòa, một số bằng chứng: Dan Ariely, một trong những nhà kinh tế học vĩ đại trong thời đại của chúng ta, ông ấy và ba người đồng nghiệp, đã tiến hành một đề tài nghiên cứu về một số sinh viên ở MIT.

Google の料金システムは 30 日の請求対象期間を基準に稼働しているため、最終的な請求は数週間後になる場合がありますのでご了承ください。
Hệ thống của chúng tôi hoạt động theo chu kỳ thanh toán 30 ngày, do đó, bạn có thể không nhận được khoản phí cuối cùng của mình trong vài tuần.

収税人だったマタイは,おもにユダヤ人を対象にして書きました。
Ma-thi-ơ, một người thâu thuế, nhắm sự tường thuật vào độc giả phần đông là người Do Thái.

サイトマップを使用することで、Google がクロール対象のページを見つけやすくなり、それらのページを優先的にクロールできるようになるからです。
Khi bạn sử dụng sơ đồ trang web, Google sẽ có thể khám phá và sắp xếp mức độ ưu tiên khi thu thập dữ liệu các trang trên trang web của bạn.

この変更はすべての国を対象としています。
Thay đổi sẽ ảnh hưởng đến tất cả các quốc gia.

おすすめの方法: コンテンツへのアクセスを制限しつつも、クロールの対象としたい場合、DNS リバース ルックアップを使って Googlebot がコンテンツにアクセスできるようにします。
Phương pháp hay nhất: Nếu bạn muốn giới hạn quyền truy cập vào nội dung của mình nhưng vẫn để Googlebot thu thập dữ liệu nội dung, hãy đảm bảo rằng Googlebot có thể truy cập nội dung của bạn bằng cách sử dụng quy trình tra cứu DNS ngược.

商品に関する提案レポートには、対象国において過去 7 日間で特に人気が高かった Google 広告掲載商品のうち、自分はインプレッションを獲得していない商品アイテムが表示されます。
Báo cáo Đề xuất sản phẩm hiển thị các mặt hàng phổ biến nhất trên Quảng cáo mua sắm ở quốc gia mục tiêu của bạn mà bạn chưa nhận được lượt hiển thị trong 7 ngày qua.

モバイルアプリと動画の広告枠の埋められなかったインプレッション、ページ外の埋められなかったインプレッション、サーバーサイドのリクエストの埋められなかったインプレッション(シンプル URL を使用)は請求対象外です。
Lần hiển thị không thực hiện cho khoảng không quảng cáo trong ứng dụng dành cho thiết bị di động và video, số lần hiển thị nằm ngoài trang không được thực hiện, cũng như lần hiển thị không thực hiện từ yêu cầu phía máy chủ (chỉ sử dụng URL) đều không được lập hóa đơn.

YouTube パートナー プログラムに参加しているクリエイターであれば、カバー曲の動画に対し著作権を持つ音楽配信者が申し立てを行った場合も、対象となるカバー動画であれば収益の分配を受けることができます。
Người sáng tạo tham gia Chương trình đối tác YouTube giờ đây có thể nhận được phần doanh thu từ video hát lại đủ điều kiện trên YouTube sau khi chủ sở hữu của nhà xuất bản âm nhạc đã xác nhận quyền sở hữu những video đó.

これがその冊子の表紙ですが,子供だけを対象にして発行されたものではありません。
Quyển sách mỏng này, như hình bạn thấy đây, được xuất bản không phải chỉ cho trẻ em thôi.

らい病は,2000年までに,「公衆衛生上の問題として撲滅」する対象となっている病気です。
Người ta nhắm đến mục tiêu là trước năm 2000 bệnh cùi sẽ “không còn là vấn đề sức khỏe công cộng nữa”.

このページでは、特定の第三者広告ネットワークや、新しく追加されるすべての広告ネットワークを対象に、広告の掲載を許可またはブロックできます。
Trên trang này, bạn có thể cho phép và chặn các mạng quảng cáo cụ thể của bên thứ ba hoặc tất cả mạng quảng cáo trong tương lai.

利用できる国として選択した国は、以降の製品版リリースの対象になります。
Khi bạn chọn một quốc gia được cung cấp, mọi bản phát hành sản xuất trong tương lai sẽ bao gồm quốc gia đó.

取引のある広告ネットワークがサポート対象ネットワークの 1 つであることが自動的に検出された場合は、会社の設定画面に、会社タイプの更新を求めるメッセージが表示されます。
Nếu Ad Manager tự động phát hiện ra rằng mạng quảng cáo mà bạn đang cộng tác là một trong những mạng được hỗ trợ của chúng tôi, bạn sẽ được yêu cầu cập nhật loại công ty trong màn hình cài đặt của công ty.

また、あるサイトの商品が海外ユーザーの注目を集め、検索や購入の対象となっている場合は、検索ターゲットを国外にも展開することができます。
Ngoài ra, nếu một trang web khác nhận thấy rằng người dùng ở bên ngoài Hoa Kỳ đang tìm kiếm và mua sản phẩm của họ, họ có thể quyết định mở rộng nhắm mục tiêu tìm kiếm của mình trên phạm vi quốc tế.

さらに,マリアは大勢の人々の崇敬の対象になっています。
Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

また、規制対象の国や地域を拠点とするクライアント センター(MCC)アカウントも強制停止され、管理アカウントも強制停止される場合があります。
Google sẽ tạm ngưng các tài khoản Trung tâm khách hàng (MCC) tại các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ bị cấm vận và cũng có thể tạm ngưng các tài khoản được quản lý của các tài khoản này.

AMP が無効なページは検索機能の対象になりません。
Các trang có AMP không hợp lệ sẽ không đủ điều kiện cho một số tính năng trong Tìm kiếm.

「ユーゲント2000」は,ドイツの若者5,000人以上を対象にした,意識,価値観,行動に関する広範な調査の報告です。
Jugend 2000 là một bản phúc trình cuộc thăm dò rộng rãi về thái độ, tiêu chuẩn đạo đức và cách xử thế của hơn 5.000 người trẻ sống ở Đức.

年齢層が「不明」なユーザー層を除外すると、広告の掲載対象のユーザーも一部除外される可能性があります。
Nếu loại trừ những người trong danh mục "không xác định", bạn có thể đang loại trừ một số đối tượng mục tiêu của mình.