小さい oor Viëtnamees

小さい

/t͡ɕiːsa̠i/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nhỏ

adjektief

彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
Cháu nó còn nhỏ quá không đi bơi một mình được.

tiểu

adjektief

bé

naamwoord

[庳]ti, tì

靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Giày của tôi bé quá, tôi cần đôi mới.

nhỏ bé

〈小さい+小さい[庳]〉

nhỏ nhắn

何か小さいものが反応します
Có một số thứ nhỏ nhắn ở đó đang phản ứng lại.

Soortgelyke frases

ケツの穴が小さい
nhỏ mọn · nhỏ nhen

小さくする
giảm bớt

voorbeelde

分子は非常に非常に小さいのです
Những phân tử này thực sự, thực sự nhỏ xíu.

良 い ニュース だ 腫瘍 は 小さ い まま
Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

帰還係数は図6および図7の場合よりも小さく設定されており、| β AOL | = 1 となる周波数が低くなっている。
Hệ số phản hồi được chọn nhỏ hơn trong hình 6 hoặc 7, di chuyển điều kiện | β AOL | = 1 tới tần số thấp hơn.

たとえば 成績の評価は 子供が小さいうちから始めないと
Và chúng ta phải làm tốt hơn.

それでも,なにぶん小さいので,注意がいります。
Tuy nhiên, vì chúng quá nhỏ nên người chủ phải cẩn thận.

* この 小さい 版 は わたし が 保存 しなければ ならない, ヤコ 1:3.
* Tôi có bổn phận phải bảo tồn những bảng khắc nầy, GCốp 1:3.

カタログが小さく、トラックが 1 つのアルバムだけに表示される場合は、フィードを組み合わせて 1 つのオーディオ アルバム フィードを配信することができます。
Những đối tác có danh mục nhỏ hơn, trong đó các bản nhạc xuất hiện trên một album duy nhất có thể chọn kết hợp nguồn cấp dữ liệu và cung cấp nguồn cấp dữ liệu Album âm thanh đơn lẻ.

とても小さくて 手のひらにのる程です
Bạn có thể thấy nó vừa lòng bàn tay của tôi.

ハーさんは小さい家を持っている。
Cô Hà có ngôi nhà nhỏ.

でも明らかなのは6ヶ月目には 腫瘍に作用が見られ 小さくなり始めていることです
Nhưng cái ta có thể thấy là, vào tháng thứ sáu, khối u đã có phản ứng và nó bắt đầu giảm xuống.

海のより小さい部分は海、入り江、湾など様々な名称で呼ばれる。
Các khu vực nhỏ hơn của đại dương được gọi là các biển, vịnh hay một số các tên gọi khác.

これほど小さいものを どうやって動かすかを まず考えなければなりません
Đầu tiên, cần tìm cách khiến chúng chuyển động khi quá nhỏ.

目に見える全てのものは 小さくて目には見えない 「原子」から出来ているという概念です
Mọi thứ ta thấy đều được tạo ra từ các thứ tí hon, không phân chia được, gọi là nguyên tử.

それとは逆に、ブランドや商品カテゴリ別に小さい商品グループを作成することもできます。
Ngược lại, bạn cũng có thể có một nhóm sản phẩm nhỏ hơn, được sắp xếp theo thương hiệu hoặc danh mục sản phẩm.

75ヤード(70m)離れて狙う 10点の得点帯は 腕をいっぱいに伸ばした先の マッチ棒の頭ほどの小ささです
Vòng 10 chuẩn ở khoảng cách 75 dặm, trông nhỏ như một đầu que diêm được giữ ở khoảng cách một cánh tay.

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
Âm lượng radio lớn quá. Bạn bật nhỏ lại một chút được không ?

祖父はかなり前 私がまだ小さいころに 亡くなりましたが メイ・ウエストへの憧れは スペル違いという形で子孫に 受け継がれているのです
Bạn biết đấy, ông tôi đã mất nhiều năm khi tôi còn bé, nhưng tình yêu ông dành cho Mae West vẫn sống mãi với cách viết sai trong DNA của con cháu ông.

お見せしたロボットが すべて小さいのは ロボットは人間がすることはせず
Nhưng bạn biết đó, tất cả người máy tôi cho bạn thấy đều nhỏ, vì người máy không làm những việc như con người làm.

物理学的に、自転速度の遅い白色矮星は、太陽質量のおよそ1.38倍のチャンドラセカール限界よりも小さい質量に限定される。
Mô hình lý thuyết cho thấy các sao lùn trắng với tốc độ tự quay thấp có giới hạn khối lượng trên nhỏ hơn giới hạn Chandrasekhar và bằng khoảng 1,38 lần khối lượng Mặt Trời.

大音量と周囲の雑音にさらされる状態が続くと、大きな音が実際よりも小さい音に感じられるようになることがあります。
Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

小さ い の は 種 に し よう 大き い の は 食料 だ
Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

最も 小さき 者 が 未来 を 変え る の で す
Ngay cả người nhỏ bé nhất cũng có thể thay đổi tương lai.

こうした経歴があってもレオがより小さい者として行動するのに,何が助けになったでしょうか。「
Điều gì đã giúp một người có học vấn và địa vị như anh Leo cư xử như người nhỏ hơn?

手前にある小さいのがSTriDER IIです
Cái phía trước, nhỏ hơn là STriDER II.

ネクタイは見えますが 原子一個程の小さいものが 見えるとは想像もつかない
Bạn có thể nhìn thấy toàn bộ chiếc cavat, nhưng bạn không thể nhìn thấy kích thước của 1 nguyên tử.