幼少 oor Viëtnamees

幼少

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thơ ấu

私の幼少期の忘れがたい思い出についてお話しましょう。
Tôi xin kể về một kỉ niệm đáng nhớ thời thơ ấu của mình.

Soortgelyke frases

幼少時代
Thời niên thiếu · Thời thơ ấu

幼少期
Thời thơ ấu · Tuổi thơ

voorbeelde

ミケランジェロの誕生後数ヶ月で一家はフィレンツェへと戻り、ミケランジェロは幼少期をフィレンツェで送った。
Nhiều tháng sau khi Michelangelo ra đời, gia đình ông quay trở lại Florence và Michelangelo lớn lên tại đây.

これもヒトの特徴で幼少期と呼ばれます ヒトの子供は長期間家族や親に依存します ヒトの子供は長期間家族や親に依存します
Và thứ rất đặc trưng của con người được gọi là thời thơ ấu, là sự phụ thuộc kéo dài của đứa trẻ đối với gia đình hoặc ba mẹ chúng.

結果として 幼少期から 少年期そして成人期と 彼らは男友達を好むことが わかりました
Hóa ra, từ khi còn nhỏ các cậu bé, và sau đó là các chàng trai thích "chơi theo bầy" bầy đàn đúng nghĩa.

それにより 何百万人もの子供たちが 私が幼少期に体験したような 人格形成につながる体験を たった今体験しました
Giờ đây, hàng triệu trẻ em vừa có được trải nghiệm tuyệt vời trong thời trẻ thơ của chúng mà chính tôi đã từng trải qua.

サムエルは普通とは異なる幼少期を送りました。
Sa-mu-ên có một tuổi thơ khác thường.

母子感染か,幼少時に他の子どもの血液から感染するケースがほとんどです。
Đa số những người này nhiễm vi-rút từ mẹ khi mới sinh, hoặc khi còn bé tiếp xúc với máu bị nhiễm của những trẻ khác.

コミュニケーションを考えてみてください 話し ジェスチャー 筆記 手話 すべて筋肉の収縮によって成り立っています 覚えておかなければいけないことは 感覚や記憶 認知の過程は重要ですが それらが必要なのは 将来的に動作に影響を与えるときだけです 後の動作に影響を与えないのであれば 幼少時代の記憶を保持したり バラの色を感知することには 進化的な意義を持ちません
Vì thế thực sự cần phải nhớ rằng các quá trình cảm nhận, ghi nhớ và nhận thức đều rất quan trọng, nhưng những hoạt động này chỉ quan trọng khi thúc đẩy hoặc ngăn cản những vận động trong tương lai.

君 は 知 っ て る はず だ 幼少 時 に 彼 が 両親 を 亡く し た こと を
Có lẽ cô không biết là anh James đây đã mất bố mẹ khi còn rất nhỏ.

わたしは自分の経験から,幼少期をはるか昔に通り越した人でさえエライザと同じ経験ができることを知っています。
Tôi biết từ cuộc sống của mình rằng kinh nghiệm của Eliza cũng có thể là kinh nghiệm của chúng ta, sau khi chúng ta đã xa rời thời thơ ấu một thời gian dài.

ハンナ(仮名)は幼少期に性的虐待を受け,ほかの被害者たちと同じように,自分は何の価値もないひどく悪い人間だという思いを持ちながら大きくなりました。
Hannah (tên đã được thay đổi) bị lạm dụng tình dục từ sớm trong thời thơ ấu của mình.

幼少時に彼女は望まぬクリトリス切除手術を受けました
Khi còn trẻ, cô bị tổn thương tinh thần.

幼少期からピアノとギターをやっていた。
Cô học chơi piano và guitar từ khi còn trẻ.

フレディはインドで幼少期の大半を過ごし、7歳の頃にピアノを習い始める。
Mercury dành hầu hết thời thơ ấu của mình ở Ấn Độ và bắt đầu học đàn piano khi lên bảy tuổi.

そこでアーロン・コブリンと 新しい技術を試し始めました 皆さんをもっと映像の中に 引き込む事が可能な技術です 例えば『The Wilderness Downtown』では 幼少期を過ごした家を 『The Johnny Cash Project』では 手書きの自画像を 『3 Dreams of Black』では インタラクティブな夢を体験できます
Thế là Aaron Koblin và tôi bắt đầu sử dụng công nghệ mới mà có thể cho bạn trải nghiệm nhiều hơn trong các video, ví dụ như quê nhà của bạn trong "The Wildest Downtown", hay chân dung vẽ tay của bạn trong "The Johnny Cash Project" và cả các giấc mơ tương tác của bạn trong "3 Dreams of Black".

マタ 2:13‐15)当然ながらイエスは,自分の誕生や幼少期に関する予告が実現するよう仕向けることなどできませんでした。
Tất nhiên, Chúa Giê-su không thể dàn xếp các biến cố liên quan đến sự ra đời và thời thơ ấu của mình cho phù hợp với lời tiên tri.

11 幼少期のモーセは,母親のヨケベドからヘブライ人の神について教えられたに違いありません。
11 Từ khi còn nhỏ, chắc chắn mẹ của Môi-se là Giô-kê-bết đã dạy ông về Đức Chúa Trời của dân tộc mình.

または幼少のころ抗生物質を使用した人100人と 使用しなかった人100人の調査です
Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

一方で、皇太子惟仁親王はわずか8歳の幼少であった。
Nhưng khác lạ ở chỗ là hoàng tử chỉ mới 8 tuổi.

^ 幼少時代も同じ。
Trẻ em dưới 2 tuổi cũng thế.

幼少期から勉学に長け、特にラテン語を得意とした。
Tại trường, sự tiến bộ của ông đã rất nhanh chóng, đặc biệt là tiếng Latin.

私は幼少の時から,神の言葉聖書が大好きでした。
Từ lúc còn thơ ấu, tôi rất thích Kinh-thánh, Lời của Đức Chúa Trời.

ヴィンチェンツォ・ガリレイは1520年頃にトスカーナのサンタ・マリーア・ア・モンテに生まれ 、幼少期よりリュートを学んだ。
Vincenzo Galilei sinh khoảng năm 1520 ở Santa Maria a Monte (Tuscany), và bắt đầu học đàn lute khi còn khá trẻ.

ルイ13世の残りの治世とルイ14世の幼少期、勅令の実施は年々様々に変わった。
Trong những năm còn lại của triều Louis XIII, nhất là khi Vua Louis XIV còn nhỏ tuổi, việc thực thi chỉ dụ thay đổi mỗi năm.

幼少時の記憶の一つですが 家族の一人を起こそうとしても 起きなかったということがありました
Trong kí ức xưa cũ nhất của mình tôi cố gắng đánh thức một người họ hàng nhưng không thể.

幼少期に両親が離婚し、日本人の母親のもと日本で育つ。
Khi bố mẹ cô bé li dị, cô bé sang Nhật.