廃プラスチック oor Viëtnamees

廃プラスチック

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Nhựa phế thải

voorbeelde

この写真では プラスチック・ゴミの状況を うまく伝えられません 私がまだ現場に行けていないからです
Bức ảnh này không cho thấy chính xác những vật liệu dẻo mà tôi muốn cho các bạn thấy, vì tôi chưa đến tận nơi được.

ずっと近づくと実は 本当にたくさんのプラスチックコップだと気が付きます
Và khi nhìn thật gần, bạn nhận thấy chúng thực ra là rất nhiều cái cốc nhựa xếp lại với nhau.

そこで約20年前 私はガレージであれこれ試して これらの非常に似通った材料を 分別する方法を見つけようとしました 最終的には友達もたくさん巻き込みました 鉱山業やプラスチック業界の友達です そして世界中の採掘研究所を訪ね始めました
Vì thế, khoảng 20 năm trước, tôi bắt đầu theo đuổi việc tái chế rác, và cố gắng tìm ra cách tách chúng thành những nguyên liệu giống nhau từ những nguồn khác nhau, và cuối cùng thu nạp những người bạn của tôi, trong những khu khai thác mỏ hay là nơi làm ra nhựa, và chúng tôi bắt đầu từ những phòng thí nghiệm khai khoáng khắp trên thế giới.

貧しい人程、 プラスチックを消費し、 有害物質を摂取しているのです。
Họ là những người đứng mũi chịu sào phải tiếp nhận một lượng lớn nhựa độc hại này và sử dụng nó.

特に小さな子供はカラフルな パッケージやプラスチックの おもちゃのオマケが大好きです
Đặc biệt là trẻ nhỏ thường bị cuốn hút bởi những thứ đóng gói màu sắc sặc sỡ và đồ chơi nhựa.

合成によってプラスチックを作っているとしたら 解決策は 生化学的にそれを分解することでしょう
Nếu chúng ta sản xuất nhựa bằng cách tổng hợp thì sau đó chúng ta nghĩ tới giải pháp có thể phân hủy chúng bằng hóa sinh học.

昔は北に続いていたボストン・アンド・メイン鉄道は廃線になったが、一部は観光列車線に転換されている。
Boston và Maine trước đó đường sắt hàng đầu về phía bắc đã ngưng, nhưng một phần của nó đã được chuyển đổi thành một đường mòn giải trí.

ロシアの宇宙飛行士は、1969年にスペースペンを採用して、今後の全てのミッションのために100ユニットを購入するまで、鉛筆や、グリースペンシルとプラスチック製の板を用いていた。
Các phi hành gia Nga dùng viết chì và viết sáp viết trên bảng nhựa đen cho tới khi cũng chấp nhận dùng Bút Không Gian năm 1969 với việc mua 100 đơn vị để dùng cho toàn bộ các nhiệm vụ trong tương lai.

5 したがって、この 理 り 由 ゆう で、 使 し 徒 と は 教 きょう 会 かい 員 いん に 手 て 紙 がみ を 書 か いて、 主 しゅ から で は なく 彼 かれ 自 じ 身 しん から 出 で た 戒 いまし め を 与 あた えた の で ある。 すなわち、1モーセ の 律 りっ 法 ぽう が 彼 かれ ら の 中 なか から 廃 はい されない かぎり、 信者 しんじゃ は 信者 しんじゃ で ない 者 もの と 2 結 むす ばれて は ならない と いう もの で ある。
5 Vậy nên, bởi lý do này vị sứ đồ đã viết thơ cho giáo hội và ban cho họ một lệnh truyền, không phải từ Chúa, mà từ chính sứ đồ này, rằng một người có lòng tin không được akết hợp với một người không tin; ngoại trừ bluật pháp Môi Se được hủy bỏ giữa họ,

プラスチックの密度は非常に狭い範囲で重複しています
Trong khi đó nhựa lại có mật độ dày đặc hỗn độn trong một khoảng không nhỏ.

出エジプト記 20:8‐10。 マタイ 24:20。 使徒 1:12)しかし律法が押しのけられると,それらの禁止命令も廃されました。
(Xuất Ê-díp-tô Ký 20:8-10; Ma-thi-ơ 24:20; Công-vụ 1:12) Tuy nhiên, khi Luật Pháp được bãi bỏ, những sự ngăn cấm đó cũng không còn.

研究者たちは,血液の凝固にヒントを得て,損傷を自ら“いやす”自己修復プラスチック素材を開発しています。
Cơ chế đông máu đã tạo cảm hứng cho các nhà nghiên cứu. Họ đang chế tạo ra các loại nhựa có thể tự “chữa lành”.

ですから,預言者ダニエルは,バビロニア世界強国が終焉を迎えてメディア‐ペルシャに取って代わられることを証言する際,エホバについてこう述べました。「 神は時と時節とを変え,王を廃し,王を立て,賢い者に知恵を与え,識別力を持つ者に知識を得させておられます」― ダニエル 2:21。 イザヤ 44:24–45:7。
Vì vậy, khi chứng kiến sự tan rã của cường quốc Ba-by-lôn và thấy nó được thay thế bằng cường quốc Mê-đi Phe-rơ-sơ, nhà tiên tri Đa-ni-ên đã nói về Đức Giê-hô-va: “Chính Ngài thay-đổi thì-giờ và mùa, bỏ và lập các vua; ban sự khôn-ngoan cho kẻ khôn-ngoan, và sự thông-biết cho kẻ tỏ-sáng” (Đa-ni-ên 2:21; Ê-sai 44:24–45:7).

ヨハネ 12:37)それゆえに使徒パウロは,神が1世紀のクリスチャン会衆の様々な成員にお与えになった,預言,異言,いやしなど,様々な奇跡的な賜物について論じた後に,霊感のもとにこう述べました。「 預言の賜物があっても,それは廃され,異言があっても,それはやみ,知識があっても,それは廃されます。 わたしたちの知識は部分的なものであり,預言も部分的なものだからです。
Chính vì vậy mà sau khi nói đến nhiều sự ban cho mầu nhiệm—nói tiên tri, nói tiếng lạ, sự chữa lành, v.v...—mà Đức Chúa Trời đã ban cho một số người trong hội thánh tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất, sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để nói: “Các lời tiên-tri sẽ hết, sự ban-cho nói tiếng lạ sẽ thôi, sự thông-biết hầu bị bỏ.

プラスチックの定規のようなデザインの ワイヤレスのセンサーを作りました これを農地の様々な場所に 突き刺しておくことで 詳細な土壌の状態を 知ることが出来るのです
Họ tạo cảm biến không dây thiết kế giống như những cây thước nhựa, nông dân có thể dán ở nơi khác nhau trên cánh đồng và thu thập thông tin chi tiết như điều kiện đất.

1枚のCDは辞書1冊分の情報を収めることができます。 CDがプラスチック製の薄い円盤であることを考えると,これも素晴らしいことです。
Một đĩa CD có thể lưu trữ toàn bộ thông tin trong một từ điển. Điều này khá ấn tượng vì đĩa CD chỉ là một mảnh nhựa.

時には「焼却&嗅覚」技法に頼ります プラスチックを燃やして煙の臭いで プラスチックの種類を判別しようとするのです
Và đôi khi họ phải sử dụng đến kĩ thuật “đốt và ngửi” mà họ sẽ đốt nhựa và ngửi mùi của chúng để phán đoán loại nhựa.

コリント第一 13:8)『廃される』賜物の中には,神の様々な情報伝達の方法が含まれていたと思われます。
(1 Cô-rinh-tô 13:8) Hiển nhiên, trong số những sự ban cho “hầu bị bỏ” có nhiều hình thức truyền đạt khác nhau của Đức Chúa Trời.

21 そして、わたし が あなたがた に 告 つ げた 荒 こう 廃 はい が ことごとく 起 お こる まで、この 時 じ 代 だい の ユダヤ 人 じん は 世 よ を 去 さ らない で あろう。
21 Và chuyện rằng, thế hệ Do Thái này sẽ không qua đi cho đến khi sự tiêu điều mà ta đã nói đến sẽ xảy ra.

114 しかしながら、ビショップ は、ニューヨーク 市 し に、また オールバニ 市 し に、また ボストン 市 し に も 行 い き、それら の 町 まち の 人々 ひとびと に、 福 ふく 音 いん の 知 し らせ と ともに、もしも 彼 かれ ら が これ を 拒 こば む なら ば 彼 かれ ら を 待 ま ち 受 う けて いる 1 荒 こう 廃 はい と 完全 かんぜん な 滅 めつ 亡 ぼう に ついて、 大声 おおごえ で 警 けい 告 こく しなさい。
114 Tuy nhiên, vị giám trợ phải đi tới thành phố New York, cả thành phố Albany và cả thành phố Boston nữa, để cảnh cáo dân của các thành phố đó bằng tiếng vang của phúc âm, bằng một tiếng nói lớn, về asự tiêu điều và sự đổ nát hoàn toàn đang chờ họ nếu họ chối bỏ những điều này.

でもはじめに 使い捨てプラスチックでも最もタチが悪いものの 1つについて話す必要があります
Nhưng đầu tiên, tôi cần nói cho các bạn biết cái mà tôi cho là một trong những sai lầm lớn trong việc phân loại chất dẻo có thể xử lý được.

鍵がなければ,このすばらしい技術の結晶も,単なるプラスチックと金属にすぎません。
Nếu không có chìa khóa, thì chiếc xe với kỹ thuật tuyệt vời này chỉ là một miếng nhựa và kim loại mà thôi.

こういった鳥はみんな 体内にプラスチックを持っています
Toàn bộ những chú chim này giờ có ni-lông trong chúng.

その問いに答えるため ルネ・デカルトは『省察』で 自身の先入観や 意見を廃し 基礎に立ち返るところから始めました
Trong "Suy ngẫm đầu tiên về Triết học", René Descartes đã cố trả lời câu hỏi ấy. Ông đã gạt bỏ toàn bộ những quan niệm ngày trước để bắt đầu lại.

1 見 み よ、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は この こと に よって、すべて の 1 古 ふる い 聖 せい 約 やく が 廃 はい される よう に した。 これ は 一つ の 新 あたら しく かつ 2 永遠 えいえん の 聖 せい 約 やく 、すなわち 初 はじ め から あった もの で ある。
1 Này, ta nói cho các ngươi hay, ta đã khiến cho tất cả acác giao ước cũ bị hủy bỏ nhờ điều này; và đây là một giao ước mới và bvĩnh viễn, tức là giao ước đã lập từ lúc khởi đầu.