弘忍 oor Viëtnamees

弘忍

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hoằng Nhẫn

voorbeelde

□ どんな状況では「引き続き互いに忍(ぶ)」必要がありますか
□ Những hoàn cảnh nào đòi hỏi chúng ta phải “tiếp tục nhường nhịn nhau”?

あなたがた は、 神 かみ の 1 戒 いまし め に 従順 じゅうじゅん で 最 さい 後 ご まで 堪 た え 忍 しの ぶ なら ば、 終 お わり の 日 ひ に 救 すく われる でしょう。
Vậy nên, nếu các anh biết tuân theo acác lệnh truyền, và kiên trì đến cùng, thì các anh sẽ được cứu vào ngày sau cùng.

パウロとシラスは,「患難のもとで耐え忍(ぶ)」ことにより,フィリピや他の場所の兄弟たちの立派な手本となりました。
Với thái độ vui mừng “nhịn-nhục trong sự hoạn-nạn”, Phao-lô và Si-la đã nêu gương tốt cho anh em ở thành Phi-líp và những nơi khác.

祭神は正勝吾勝速日天之忍穂耳命。
Cảm ơn trời ban cho ta sức sống trong thời gain một buổi sớm.

29 すべて の 王 おう 位 い と 主 しゅ 権 けん 、 公 こう 国 こく と 力 ちから が 1 示 しめ されて、イエス・ キリスト の 福 ふく 音 いん の ため に 勇 ゆう 敢 かん に 堪 た え 忍 しの んだ すべて の 者 もの に 授 さず けられる で あろう。
29 Tất cả các ngai vàng và quyền thống trị, vương tước và quyền năng sẽ được atiết lộ và ban cho tất cả những ai đã anh dũng chịu đựng vì phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

- 日本版監修者のひとりである山本弘の回想 Destroy All Humans!
Studio về sau còn phát triển thêm tựa game Destroy All Humans!.

20 それ に も かかわらず、 信 しん 仰 こう を もって 1 堪 た え 忍 しの び、わたし の 思 おも う ところ を 行 おこな う 者 もの は、 勝 しょう 利 り を 得 え て、 地 ち 上 じょう で 2 受 う け 継 つ ぎ を 得 え る で あろう。 それ は、 変貌 へんぼう の 日 ひ が 来 く る 時 とき 、
20 Tuy nhiên, kẻ nào biết akiên trì trong đức tin và làm theo ý muốn của ta, kẻ đó sẽ thắng và sẽ nhận được phần bthừa hưởng trên trái đất vào ngày biến hình sẽ tới;

わたし に 頼 たよ り、 最 さい 後 ご まで 堪 た え 忍 しの び なさい。 そう すれ ば、あなたがた は 3 生 い きる で あろう。 最 さい 後 ご まで 4 堪 た え 忍 しの ぶ 者 もの に、わたし は 永遠 えいえん の 命 いのち を 与 あた える から で ある。
Hãy hướng về ta và kiên trì đến cùng, rồi các ngươi sẽ csống; vì ai dkiên trì đến cùng thì sẽ được ta ban cho cuộc sống vĩnh cửu.

また、『忍風戦隊ハリケンジャー 10 YEARS AFTER』のプロデュースも担当。
"Still craving peace 10 năm after Rabin".

34 そこで テアンクム は 王 おう の 天 てん 幕 まく に 忍 しの び 込 こ み、 投 な げ 槍 やり を 王 おう の 心臓 しんぞう に 突 つ き 立 た てて 王 おう を 即 そく 死 し させた ので、 王 おう は 僕 しもべ たち を 起 お こす こと が できなかった。
34 Và chuyện rằng Tê An Cum bí mật lẻn vào lều của vua, và đâm một mũi thương vào tim hắn; và ông đã khiến cho vua chết tức khắc, không kịp đánh thức các tôi tớ mình dậy.

そして、キリスト の 言 こと 葉 ば を よく 味 あじ わい ながら 力 ちから 強 づよ く 進 すす み、 最 さい 後 ご まで 4 堪 た え 忍 しの ぶ なら ば、 見 み よ、 御父 おんちち は、「あなたがた は 永遠 えいえん の 命 いのち を 受 う ける」と 言 い われる。
Vậy nên, nếu các người tiến tới, nuôi dưỡng lời của Đấng Ky Tô, và dkiên trì đến cùng, này, Đức Chúa Cha có phán rằng: Các ngươi sẽ có được cuộc sống vĩnh cửu.

7 わたし の 戒 いまし め を 1 守 まも り、 最 さい 後 ご まで 2 堪 た え 忍 しの ぶ なら ば、あなた は 3 永遠 えいえん の 命 いのち を 得 え る で あろう。 この 賜物 たまもの は、 神 かみ の あらゆる 賜物 たまもの の 中 なか で 最 もっと も 大 おお いなる もの で ある。
7 Và nếu ngươi atuân giữ các giáo lệnh của ta và bkiên trì đến cùng thì ngươi sẽ có được ccuộc sống vĩnh cửu, là ân tứ lớn lao nhất trong tất cả mọi ân tứ của Thượng Đế.

忍者 政府特殊忍軍の兵士。
Ninja Đội quân ninja đặc biệt của chính phủ.

69 さて 見 み よ、だれでも わたし の 教 きょう 会 かい に 属 ぞく し、 教 きょう 会 かい に あって 最 さい 後 ご まで 堪 た え 忍 しの ぶ 者 もの を、わたし は わたし の 1 岩 いわ の 上 うえ に 建 た てよう。 そう すれ ば、2 地 じ 獄 ごく の 門 もん も 彼 かれ ら に 打 う ち 勝 か つ こと は ない。
69 Và giờ đây, này, bất cứ ai thuộc giáo hội của ta, và kiên trì với giáo hội đến cùng, thì ta sẽ lập kẻ đó trên atảng đá của ta, và bcác cổng ngục giới sẽ không thắng được họ.

33 さて、 夜 よる に なる と、テアンクム と その 部 ぶ 下 か は 夜 よる に 紛 まぎ れて ひそか に 出 で て 行 い き、アマリキヤ の 宿 しゅく 営 えい に 忍 しの び 込 こ んだ。 すると 見 み よ、レーマン 人 じん は、 日中 にっちゅう の 戦 たたか い と 暑 あつ さ の ため に ひどく 疲 つか れて 眠 ねむ り 込 こ んで いた。
33 Và chuyện rằng, khi đêm xuống, Tê An Cum cùng một người tôi tớ của ông lẻn đi ra ngoài trong bóng đêm, và đi đến trại của A Ma Lịch Gia; và này, giấc ngủ đã xâm chiếm lấy chúng, vì sự đuối sức của chúng do việc lao nhọc quá nhiều và do khí trời nóng nực của ngày hôm đó.

8 その 後 のち 、あなた が それ を よく 1 堪 た え 忍 しの ぶ なら ば、 神 かみ は あなた を 高 たか い 所 ところ に 上 あ げる で あろう。 あなた は すべて の 敵 てき に 打 う ち 勝 か つ で あろう。
8 Và rồi, nếu ngươi biết akiên trì chịu đựng, thì Thượng Đế sẽ nâng ngươi lên cao; ngươi sẽ chiến thắng tất cả các kẻ thù của mình.

16 さて、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、この こと から、 人 ひと は 生 い ける 神 かみ の 御 おん 子 こ の 1 模 も 範 はん に 倣 なら って、 最 さい 後 ご まで 2 堪 た え 忍 しの ばなければ 救 すく われない こと が 分 わ かる。
16 Và này, hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, do đó mà tôi biết được rằng, nếu loài người không akiên trì đến cùng bằng cách noi bgương Vị Nam Tử của Thượng Đế hằng sống, thì kẻ đó không thể được cứu.

^ 土居村の小村 ^ 相川村の小村 ^ この時点では高知追手筋、高知西唐人町、高知片町、高知南与力町、高知八軒町、高知鷹匠町、高知中島町、高知金子橋、高知舛形、高知本町、高知帯屋町、高知西弘小路、高知北門筋、高知永国寺町、高知北与力町、高知本与力町、高知廿代筋、高知材木町、高知種崎町、高知細工町、高知新市町、高知紺屋町、高知蓮池町、高知山田町、高知廿代町、高知新町田淵、高知南新町、高知北新町、高知鉄砲町、高知中新町、高知朝倉町、高知浦戸町、高知八百屋町、高知堺町、高知要法寺町、高知掛川町、高知東唐人町、高知広岡町、高知囃喉場、高知九反田、高知農人町、高知田淵、高知菜園場町、高知北奉公人町、高知築屋式、高知南奉公人町、高知通町筋、高知水通町、高知本町筋が存在。
Ngày 24/7/1945 dưới sự lãnh đạọ của Đảng Cộng sản Việt Nam mà trực tiếp là chi bộ Đảng và Ban Việt Minh huyện các tầng lớp nhân dân Hoằng Hóa đã cùng nhau khởi nghĩa để đập tan ách thống trị của chế độ thực dân và phong kiến, giành chính quyền, góp phần làm nên thắng lợi của Cách mạng tháng Tám năm 1945 Sau năm 1954, huyện Hoằng Hóa có 47 xã: Hoằng Anh, Hoằng Cát, Hoằng Châu, Hoằng Đại, Hoằng Đạo, Hoằng Đạt, Hoằng Đông, Hoằng Đồng, Hoằng Đức, Hoằng Giang, Hoằng Hà, Hoằng Hải, Hoằng Hợp, Hoằng Khánh, Hoằng Khê, Hoằng Kim, Hoằng Lộc, Hoằng Long, Hoằng Lương, Hoằng Lưu, Hoằng Lý, Hoằng Minh, Hoằng Ngọc, Hoằng Phong, Hoằng Phú, Hoằng Phụ, Hoằng Phúc, Hoằng Phượng, Hoằng Quang, Hoằng Quỳ, Hoằng Quý, Hoằng Sơn, Hoằng Tân, Hoằng Thái, Hoằng Thanh, Hoằng Thành, Hoằng Thắng, Hoằng Thịnh, Hoằng Tiến, Hoằng Trạch, Hoằng Trinh, Hoằng Trung, Hoằng Trường, Hoằng Vinh, Hoằng Xuân, Hoằng Xuyên, Hoằng Yến.

47 1 忠 ちゅう 実 じつ で あって 堪 た え 忍 しの ぶ 者 もの は、 世 よ に 打 う ち 勝 か つ で あろう。
47 Kẻ nào atrung thành và kiên trì sẽ chế ngự được thế gian.

また,自分の命の終わり,あるいはこの体制の終わりのどちらが先に来るとしても,「終わりまで耐え忍(ぶ)」ことを願っています。(
Chúng ta muốn “bền chí cho đến cuối-cùng”—dù là cuối cùng của đời mình hoặc là cuối cùng của hệ thống này.

7 さらに また、わたし は、 最 さい 後 ご まで 1 堪 た え 忍 しの ぶ 者 もの だけ が 救 すく われる と いう こと を、あなた が 知 し る よう に と 望 のぞ んで いる。
7 Và lại nữa, ta muốn ngươi phải biết rằng chỉ có kẻ nào biết akiên trì đến cùng mới được cứu.

29 また、わたしたち は 知 し って いる。 すなわち、すべて の 人 ひと は 1 悔 く い 改 あらた めて イエス・ キリスト の 名 な を 信 しん じ、イエス・ キリスト の 名 な に よって 御父 おんちち を 礼 れい 拝 はい し、また イエス・ キリスト の 名 な を 2 信 しん じて 最 さい 後 ご まで 堪 た え 忍 しの ばなければ ならない。 そう しなければ、 神 かみ の 王 おう 国 こく に 3 救 すく われない。
29 Và chúng tôi biết rằng tất cả mọi người đều cần phải ahối cải, và tin nơi danh Chúa Giê Su Ky Tô, và thờ phượng Đức Chúa Cha trong danh Ngài, và kiên trì trong bđức tin nơi danh Ngài cho đến cùng, bằng không thì họ không được ccứu rỗi trong vương quốc của Thượng Đế.

1846年7月24日(弘化3年6月2日)、フランスのセシル提督が長崎に来航したが上陸を拒否された。
Ngày 24 tháng 7 năm 1846, Đô đốc Pháp Cécille đến Nagasaki, những thất bại trong đàm phán và bị từ chối đổ bộ.

18 そして、ノア が まさに シュール を 殺 ころ そう と した とき に、シュール の 息 むす 子 こ たち は、 夜 よる に 紛 まぎ れて ノア の 家 いえ に 忍 しの び 込 こ んで ノア を 殺 ころ し、 牢 ろう の 扉 とびら を 壊 こわ して 父 ちち を 連 つ れ 出 だ した。 そして 彼 かれ ら は、シュール を シュール 自 じ 身 しん の 王 おう 国 こく で 王 おう 座 ざ に 着 つ かせた。
18 Và chuyện rằng, khi hắn sắp sửa giết vua thì các con trai của Su Lê lẻn vào nhà Nô Ê lúc ban đêm và giết chết hắn, rồi phá cửa ngục cứu cha họ thoát ra ngoài, và đem vua trở về ngai vàng trong vương quốc của vua.

22 悔 く い 改 あらた めて、イエス・ キリスト で ある わたし の 名 な に よって 1バプテスマ を 受 う け、 最 さい 後 ご まで 2 堪 た え 忍 しの ぶ 者 もの は 皆 みな 、 救 すく われる で あろう。
22 Và tất cả những ai biết hối cải và achịu phép báp têm trong danh ta là Giê Su Ky Tô và biết bkiên trì đến cùng, thì sẽ được cứu.