弦 oor Viëtnamees

弦

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Dây cung

弦 に 矢 を 番え て
Đặt mũi tên lên trước dây cung.

dây cung

弦 に 矢 を 番え て
Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Soortgelyke frases

弦理論
Lý thuyết dây · lý thuyết dây

voorbeelde

弦理論では振動で全てが決まります 弦理論では振動で全てが決まります
Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

多くの場合,共鳴胴とそこから延びた棹に数本の弦を張った楽器でした。
Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

エレミヤ 50:14,29)言うまでもなく,弦をぴんと張ったその弓を引き絞って矢を放つには,かなりの体力と努力が必要でした。
Rõ ràng, người bắn cung cần dùng sức mạnh và nỗ lực kéo căng dây về phía sau để bắn tên đến mục tiêu!

これらの弦は通常の弦のループや小さな区分のように見える。
Những dây này trông giống những đoạn hoặc vòng dây nhỏ thông thường.

ガリレオはこれを非常にうまい方法でやりました リュート(琵琶に似た弦楽器)の弦の上で球を転がしたのです
Galileo đã làm điều này rất thông minh bằng các cho một trái bóng chạy xuống dưới những dây đàn.

弦理論の中心になる考えは ごくシンプルなものです 弦理論の中心になる考えは ごくシンプルなものです
Ý tưởng trung tâm của thuyết Dây khá là đơn giản.

弦が宇宙を規定しており 私たちの見るものすべて 知るものすべてを形作っています
Những chuỗi này điều khiển vũ trụ; chúng tạo ra mọi thứ chúng ta thấy và mọi thứ chúng ta biết.

弦は音符であり 私たちを私たちたらしめ 私たちを一緒にまとめているのです
Chúng là những nốt nhạc, nhưng chúng khiến ta biết ta là ai và chúng liên kết chúng ta.

些細な事が未知の真実への 扉を開ける事もあります この数字がその鍵かもしれません なぜかと言うと これを説明しようとすると 他の宇宙の存在の可能性が生じるからです これは弦理論から来る考えですので ここで第2部:弦理論に移ります
Vài chi tiết mở ra cánh cửa đi vào thực tế chưa hề được khám phá, và con số đặc biệt này có thể, (đây là con đường duy nhất hiện nay để giải thích), khơi lên khả năng về những vũ trụ khác -- một ý tưởng xuất hiện từ thuyết Dây, điều này đưa tôi đến phần 2.

一方で 弦理論の破綻と見えることが 実は最大の利点かもしれないと 見る人々もいます
Nhưng những người khác lật lại vấn đề và nói rằng, có lẽ sự tưởng chừng thất bại này là chiến thắng tuyệt nhất của lý thuyết chuỗi.

彼はさらに こう説明しています 物理は弦の間の ハーモニーの法則であり 化学は弦の上で奏でられる メロディであり 宇宙は「弦のシンフォニー」なのだと
Trong bài giảng này, ông tiếp tục giải thích vật lý như là một luật của sự hoà âm giữa những chuỗi: hoá học, như là giai điệu bạn có thể chơi nhạc trên những chuỗi đó ông tuyên bố rằng vũ trụ là một " bản giao hưởng của dây."

アルマは彼に,銀の弦にはめられた二つの石のことに触れて,「この解訳器も保存しなさい」と告げています。 しかしアルマは,単一の石を指すと思われる預言も引用しています。「 また,主は言われた。『
An Ma khuyên Hê La Man “phải bảo tồn những dụng cụ phiên dịch này,” khi ông ám chỉ đến hai viên đá gắn trên gọng bằng bạc.

弦楽器 たて琴やリラは,木製の枠に弦を張り渡した,軽くて持ち運びのしやすい楽器でした。
Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

わたしは夜,わたしの弦の調べを思い出します。 わたしは心から気遣いを示し,わたしの霊は注意深く尋ね求めます」と,アサフは書きました。(
Người ta đã dùng âm nhạc khi suy gẫm và cầu nguyện một mình nơi thanh tịnh.

弦 に 布 を 掛け て 弾 い て る の
Không phải ai cũng thích âm nhạc.

弦をつま弾くと,今日のクラシック・ギターによく似た美しい音が出たことでしょう。
Có lẽ chúng phát ra những tiếng du dương gần giống tiếng ghi-ta cổ điển thời nay.

1995年、数学者マキシム・コンツェビッチ(Maxim Kontsevich)は、弦理論の物理的なミラー対称性にアイデアの基礎を置く新しい数学的な予想を提案した。
Trong bài phát biểu tại Đại hội Các nhà toán học Quốc tế năm 1994, nhà toán học Maxim Kontsevich trình bày một giả định toán học mới dựa trên ý tưởng đối xứng gương trong lý thuyết dây tô pô.

弦 に 矢 を 番え て
Đặt mũi tên lên trước dây cung.

ミチオ・カクが 「宇宙入門」の講義の中で 解説しています 彼によれば 「超弦理論のアイデアは シンプルで 宇宙の4つの力である 重力 電磁気力と 2つの核力は 音楽と見なせる というものです
Michio Kaku đã giải thích điều này trong một bài giảng có tên, "The Universe in a Nutshell," ông nói rằng, "Lý thuyết chuỗi là ý tưởng đơn giản mà bốn lực của vũ trụ lực hấp dẫn, lực điện từ và hai lực mạnh có thể được coi là âm nhạc.

M理論 6つの超弦理論を統合した仮説的な理論だが、今のところほとんど不完全である。
Thuyết M là một lý thuyết giả định cao cấp đã hợp nhất 6 thuyết siêu dây, tuy nhiên hiện giờ thì thuyết này chưa hoàn chỉnh.

バイオリンの弦は様々なパターンで振動し バイオリンの弦は様々なパターンで振動し 様々な音色を奏でます
Và cũng giống như dây đàn violin, chúng có thể dao động theo nhiều kiểu khác nhau, tạo nên những nốt nhạc khác nhau.

弦理論というのは 1つの理論ではなく 大きな理論の集まりなのです
Hóa ra lý thuyết chuỗi không phải là lý thuyết, mà là một chuỗi tập hợp các lý thuyết.

ダークエネルギーの謎についには ちょっと頭の片隅に置いておいてください 弦理論について三つ大切な事をお話します 弦理論について三つ大切な事をお話します
Vậy, giữ lại những suy nghĩ về năng lượng đen, vì bây giờ tôi sẽ nói đến 3 điều cơ bản của thuyết Dây.

通常のギターが6弦なのに対し、その倍ある弦の本数から命名された。
Là loại đàn guitar có 12 dây, nhiều gấp đôi số lượng dây của loại guitar thùng chuẩn mực.

弦には,植物の繊維か動物の腸が用いられていました。
Dây đàn được chế tạo từ sợi gốc thực vật hay ruột động vật.