役で出演 oor Viëtnamees

役で出演

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tham gia vai diễn

voorbeelde

役 に 立 た な い 者 に 部屋 は やら ん
Không có phòng cho những người không cần thiết.

彼 は まだ 役 に 立 つ か も しれ な い
Anh ta vẫn có thể có ích!

認可されて上市された薬であっても 何もしないよりも有効というデータだけでは 医師が判断するための役には立ちません
Và bạn có thể nhận được giấy phép để mang thuốc ra thị trường với những thông tin cho thấy thà có còn hơn không, mà vô dụng đối với một bác sĩ như tôi khi phải đưa ra quyết định.

マイケル役。
Chức Kim

今日私はこの贈り物とは何かについて またなぜこのせっかくの贈り物が 全く役に 立っていないかについて説明したいと思います
Và hôm nay tôi muốn nói với bạn về món quà đó và tôi cũng muốn giải thích tại sao nó chẳng làm nên sự khác biệt gì cả.

君 は 僕 を キュクロプス に 近づ く ガイド 役 に し た い ん だ ろ
Cậu muốn tớ dẫn tới chỗ Bộ Lông?

その後は多くのドイツ映画に出演する。
Cô đã diễn xuất trong nhiều phim của Đức.

暗号 解読 機 は 役 に 立 た な い
Bộ phận giải mã không giải quyết được.

善意から頻繁に語られる,「何かできることがあったら言ってください」という言葉は,実際には何の役にも立たないのです。
Mặc dù lời đề nghị giúp đỡ đầy thiện chí và thường được đưa ra là: “Xin cho biết nếu cần tôi giúp đỡ nhé,” thì lại thật sự không giúp ích gì cả.

123 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は 今 いま 、わたし の 神 しん 権 けん に 属 ぞく する 1 役 やく 員 いん を あなたがた に 与 あた えて、あなたがた が その 2 鍵 かぎ 、すなわち 3メルキゼデク の 位 くらい に 従 したが う、また わたし の 独 ひと り 子 ご の 位 くらい に 従 したが う 神 しん 権 けん の 鍵 かぎ を 持 も てる よう に する。
123 Thật vậy ta nói cho các ngươi hay, giờ đây ta ban cho các ngươi anhững chức sắc thuộc Chức Tư Tế của ta, để các ngươi có thể nắm giữ bnhững chìa khóa của chức ấy, đó là Chức Tư Tế theo ban cMên Chi Xê Đéc, là Chức Tư Tế theo ban Con Độc Sinh của ta.

運び役だった私は,エホバの証人の文書に禁令の課されていないベルリンの西部地区で文書を受け取り,国境を越えて国内に持ち込みました。
Là người đưa tin tức, tôi có trách nhiệm qua lại biên giới để nhận sách báo từ phía tây bức tường Berlin, nơi không bị cấm đoán.

2012年1月、ブラッドリー・クーパー、ザック・ガリフィアナキス、エド・ヘルムズがそれぞれ1500万ドルの出演料で交渉されていることが報じられた。
Tháng 1/2012, có tin cho rằng Bradley Cooper, Zach Galifianakis và Ed Helms sắp đạt được thỏa thuận hợp đồng tiếp tục tham gia phần thứ 3 với thù lao 15 triệu đô mỗi người.

例えば ある学生には 他の学生が既に知っている 前提知識を与える 準備的な教材が役に 立つかもしれません
Thế thì, giả dụ rằng, một số học sinh có thể có lợi từ từ một phần nào đó qua các tài liệu đã được chuẩn bị từ các học sinh khác.

20 原稿あるいは聖書の一部を読む場合,本文中にしるしをつけると役にたちます。
20 Có lẽ bạn sẽ thấy có lợi nên đánh dấu những chỗ tạm ngừng khi đọc một bài giảng viết sẵn hoặc một đoạn Kinh-thánh.

9月6日、ルイ・C・K がアーレン・ハード役で出演すると報じられた。
Vào ngày 6 tháng 9 năm 2014, Louis C.K. tham gia diễn xuất vai Arlen Hird.

同年夏は海軍第4管区の予備役兵のための訓練艦の任務に従事し、バージニア岬での訓練演習に参加した。
Nó hoạt động như một tàu huấn luyện cho lực lượng Hải quân Hoa Kỳ dự bị trong mùa Hè, rồi tham gia thực tập huấn luyện tại khu vực Virginia Capes.

あるいは,一緒に聖書の一部を,各々の役を決めて朗読することもできるでしょう。
Ngoài ra, gia đình có thể cùng nhau đọc một truyện trong Kinh Thánh, và chỉ định mỗi người đóng một vai.

彼女は、1年当たりの映画出演を5本に、1か月当たりのダンスを2週に制限しようとした。
Cô đã cố gắng hạn chế mình đến năm bộ phim mỗi năm và hai tuần mỗi khiêu vũ.

それから鞍馬天狗は彼の当たり役となった。
Cuối cùng, đánh nhau trên lưng ngựa cũng trở thành nhiệm vụ của họ.

聖霊は,家庭と教会全体での神の業における橋渡し役となられます。
Đức Thánh Linh là phương tiện truyền đạt cho công việc của Thượng Đế, trong gia đình và trong khắp Giáo Hội.

最終出演日は2011年9月17日。
Cập nhật lần cuối: ngày 17 tháng 9 năm 2011.

車椅子に乗った役ではあるが、マクヘイルは熟練したダンサーであり、撮影中に音楽に合わせて足を動かさないようにしているのは大変だと語った。
Mặc dù nhân vật của mình phải ngồi xe lăn, Kevin là một vũ công điêu luyện và đa từng nói rằng rất khó để giữ chân mình không nhún nhảy theo âm nhạc khi ghi hình.

女性の方がこれらの役を非常に上手くこなすのです
Và đó là những việc phụ nữ làm rất tốt.

* わたしたちが自分の周りの人々を助けなければ,祈りはむなしく,何の役にも立たないと,アミュレクは教えています(アルマ34:28参照)。
* A Mu Léc nói rằng những lời cầu nguyện của chúng ta sẽ không đem lại cho chúng ta một lợi ích nào, hoặc là vô ích, nếu chúng ta không giúp đỡ những người xung quanh mình (xin xem An Ma 34:28).

このように,パウロがモーセの律法を養育係になぞらえたのは,律法が後見役として働いたことと一時的なものであったことを強調するためでした。
Vì thế, khi ví Luật Pháp Môi-se với gia sư, Phao-lô muốn nhấn mạnh vai trò bảo vệ và tính chất tạm thời của Luật Pháp.