役員報酬 oor Viëtnamees

役員報酬

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Lương lãnh đạo

voorbeelde

さて、調教に不利であったこれらの邪魔者は 有利な報酬へと変わりました。
Giờ thì tất cả những thứ gây xao lãng trong khi huấn luyện này lại trở thành phần thưởng khi huấn luyện.

次の問いについてよく考えてください。 サタンは自分に従う者にどのような報酬,つまり報いを与えるでしょうか。(
Suy ngẫm về những câu hỏi sau đây: Sa Tan đề nghị những loại phần thưởng, hoặc tiền công nào cho những người đi theo nó?

それら乾いた骨のように,神の民は第一次世界大戦中散らされ,ブルックリンにあった彼らの本部は閉鎖され,出版を行なっていた彼らの協会の役員たちは懲役20年の刑に処され,その野外活動は停止状態に追い込まれていました。
Cũng như các hài-cốt khô ấy, dân-sự của Đức Giê-hô-va bị phân tán trong Thế-chiến Thứ Nhứt, trụ-sở chính ở Brooklyn bị đóng cửa, các cấp điều-khiển của cơ-quan truyền-giáo bị bỏ tù với những bản án 20 năm tù và công việc rao giảng bị ngưng trệ.

よりよい報酬を得ようとします
Hãy có những động lực thông minh hơn.

一方,雇い主に対しては,「働き人はその報酬を受けるに値する」という聖書の諭しがあります。(
Về phần người chủ, Kinh Thánh nhắc nhở: “Người làm công thì đáng được tiền công mình”.

この役員は,会員たちが「神の子を信じる信仰の一致と彼を知る知識の一致」とに到達できるように援助しました(エペソ4:13)。
Các chức sắc này giúp các tín hữu phát triển đến mức độ “thảy đều hiệp một trong đức tin và trong sự hiểu biết Con Đức Chúa Trời” (Ê Phê Sô 4:13).

協力に関する研究では 人々が協力して何かをしている時に 脳の報酬系が活性化することがわかっています
Và thậm chí những cuộc nghiên cứu về sự hợp tác cho thấy rằng sự hợp tác giữa các cá nhân kích thích các khu đền ơn của bộ não.

「お前もいいことをやったんだから その報酬を分けよう」
Anh ta đáp: "Anh biết không, anh thật là tốt bụng, vậy chúng ta cưa đôi tiền thưởng nhé."

発明による報酬が最大になるのは 実は発明品の目的が見えない場合です
Khoản lợi từ sự cách tân là lớn nhất khi mà sự không chắc chắn là cao nhất.

キリストの使徒はじめ,役員はどのように選ばれたのでしょうか。
Các Sứ Đồ của Đấng Ky Tô và các chức phẩm khác được lựa chọn như thế nào?

* わたし は 今,わたし の 神権 に 属する 役員 を あなたがた に 与えて,あなたがた が その 鍵 かぎ を 持てる よう に する, 教義 124:123.
* Giờ đây ta ban cho các ngươi những chức phẩm thuộc chức tư tế của ta, để các ngươi có thể nắm giữ những chìa khóa của chức tư tế ấy, GLGƯ 124:123.

兄弟姉妹の皆さん,モンソン大管長の依頼により,わたしがこれから教会の中央役員および地域七十人の名前を,皆さんの賛意の表明を頂くために提示いたします。
Thưa các anh chị em, Chủ Tịch Monson đã mời tôi đọc tên của Các Chức Sắc Trung Ương và Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng để các anh chị em biểu quyết tán trợ.

検索に対して報酬を提供しない
Cấm dùng biện pháp khuyến khích tìm kiếm

これはすべて,伝道活動を行い,儀式を執行し,教会員を教え鼓舞するために欠かせない役員です。
Các chức sắc này đều cần thiết để làm công việc truyền giáo, thực hiện các giáo lễ, cùng chỉ dẫn và soi dẫn các tín hữu Giáo Hội.

他の人たちの問題を解決した人々に 報酬が与えられます
Nó đền đáp những người giải quyết những vấn đề của người khác.

男性のヒーローの役割が― 暴力で悪者を倒すことを 学んできたのでしょうか? そして その報酬に 友達がいない 無口の女性を得ること
Phải chăng họ đang tiếp thu những câu chuyện mà ở đó công việc của một anh hùng là đánh bại các vai phản diện bằng bạo lực và sau đó nhận lấy phần thưởng của anh ta, một người phụ nữ không có bạn bè và không nói một lời nào?

現在の給与システムでは、次の2つのことに対し報酬が与えられています。
Hiện nay, hệ thống trả lương được đánh giá cao ở 2 điểm.

新しい中央幹部と新しい中央役員の会長会の方々は,壇上にご着席ください。
Bây giờ, chúng tôi xin mời Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới và các thành viên mới trong chủ tịch đoàn tổ chức bổ trợ đến chỗ ngồi của họ trên bục chủ tọa.

警察署長は教会の役員たちに,時間までにはエホバの証人のためにホールを空けるよう命じます。
Tuy nhiên, viên cảnh sát trưởng ra lệnh các ủy viên nhà thờ phải để Nhân Chứng dùng phòng ấy.

総督としての報酬を受ける権利がありましたが,それを要求してユダヤ人の「負担を重く」することなど決してありませんでした。
Ông không bao giờ “hà hiếp” người Do Thái bằng cách đòi hỏi tiền lương tổng trấn, một điều mà ông có quyền hưởng.

ここから信号が脳の報酬系を 活性化させます
Từ đây, tín hiệu kích hoạt hệ thống tưởng thưởng của não.

この 床屋 の 星 に 報酬 を 与え る
Hãy tưởng thưởng thợ cạo tuyệt vời này.

この祝福は教会の管理役員に限定されてはいません。 これは責任を負える年齢に達し,神聖な聖約を交わしたすべての男女や子供の生活の中で働くはずのものです。
Phước lành này không giới hạn chỉ cho thẩm quyền chủ tọa của Giáo Hội; thay vì thế, phước lành này thuộc vào và cần phải được sử dụng trong cuộc sống của mỗi người nam, người nữ và trẻ em khi họ đến tuổi có trách nhiệm và thiết lập các giao ước thiêng liêng.

一部の宗教指導者は,確かにお金をもらって説教をしています。 礼拝に対して報酬をもらう場合もあれば,テレビ伝道の際に営利事業を宣伝する場合もあります。
Một số nhà lãnh đạo tôn giáo rao giảng để được tiền, dù tiền công đó để trả cho họ về các dịch vụ tôn giáo hoặc những quảng cáo thương mại trong chương trình giảng đạo trên truyền hình của họ.

川の水を放置することで報酬を得られます
Anh ta được trả để giữ nước ở lại dòng suối.