微斜長石 oor Viëtnamees

微斜長石

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Microclin

voorbeelde

システムの微調整や コスト削減のために やることは まだまだあります
Chúng tôi có nhiều thứ nữa để làm trong việc tinh chỉnh hệ thống và hạ giá thành.

驚くべきことに,一握りの肥沃な土の中に60億もの微生物がいることがあります。
Thật đáng kinh ngạc, một nắm đất màu mỡ có thể chứa tới sáu tỉ vi sinh vật!

新しいポリシーを設定する際は、問題がないことをあらかじめ確認しておくために、しばらくの間は手動による確認を行って一致を評価し、必要に応じてポリシーを微調整することをおすすめします。
Khi đặt một chính sách mới, bạn nên gửi chính sách đi đánh giá thủ công trong thời gian ngắn để “dùng thử” và đánh giá kết quả trùng khớp cũng như chỉnh sửa chính sách khi cần.

もしアイザック・ニュートンが 微積のYouTubeビデオを 残していたら 私がやる必要は なかったんです
Nếu như Isaac Newton từng làm những video về giải tích, Thì tôi đã không phải làm rồi.

海も微生物に満ちています 事実 クレイグ・ヴェンターが海洋中の 微生物の配列解読をした際 3ヶ月で地球上で既知の 生物種は3倍に膨れ上がりました 水深6mまででもそれだけの 新種が見つかったのです
Đại dương của chúng ta chứa đầy vi khuẩn; thực ra, khi Craig Venter nghiên cứu các vi khuẩn trong đại dương, trong vòng 3 tháng đầu tiên đã nhân 3 lần số loài được biết đến trên hành tinh này bằng cách phát hiện ra các loại vi khuẩn hoàn toàn mới ở độ sâu 20 feet đầu tiên.

今この瞬間にも あなた方は 微生物を互いに交換し合っています
Tất cả mọi người ngồi đây cũng đang trao đổi vi khuẩn cho nhau.

ゾラ・ホフマンは微速度撮影が行なわれたことに言及し,当時を振り返ってこう述べました。「 会場内の座席に座っていた私は,創造の日の出来事を描写した映像を見て目をみはりました。
Ám chỉ đến nghệ thuật nhiếp ảnh đa thì (time-lapse photography), chị Zola Hoffman hồi tưởng: “Tôi ngồi đó trố mắt nhìn những ngày sáng tạo hiện ra.

微生物は,人間に病気を生じさせることなく動物や昆虫と長年共存してきました。
Các tác nhân gây bệnh đã cùng tồn tại với thú vật và côn trùng trong nhiều năm mà không hề lây lan sang người.

微生物の世界を復活させたいのです
Chúng muốn lấy lại thế giới của chúng.

突然 地面が見えなくなり 空も視界から消えて 空中の三次元迷宮に入ります そこは土なしで育つシダと さまざまな微生物で満ちた世界です
Đột nhiên, bạn không thấy mặt đất đâu, và bạn cũng chẳng thấy bầu trời, bạn lạc vào một mê cung ba chiều trong không trung lấp đầy bởi những vườn treo dương xỉ vươn lên từ đất, là nhà của tất cả các loài sinh vật nhỏ.

1939年から、彼はハワード・フローリーとともに微生物の産生する天然の抗生物質の研究を始めた。
Năm 1939, ông theo Howard Florey nghiên cứu các tác nhân tự nhiên chống vi khuẩn, do các vi sinh vật sản xuất.

空気中の微生物の多様性は「土壌中の微生物の多様性に匹敵する」とサイエンティフィック・アメリカン誌は述べています。 9
Tạp chí Scientific American cho biết sự đa dạng của vi trùng trong không khí “ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”9.

他にも多くの異なった特徴が 大陸間では見られ それらは食べ物の消化の方法の違いや 我々の体内に侵入しようとする 微生物に対する免疫の働きの 違いに関係しています
Cũng có rất nhiều đặc điểm khác mà thay đổi giữa các lục địa như cách chúng ta tiêu hóa thực phẩm, hay cách bộ phận thể kháng của chúng ta chống lại vi khuẩn xâm nhập vào cơ thể của chúng ta.

ピーターバラ刑務所の話に戻ると ここでも― ある計画を持って始めたわけですが 同時にデータも収集し プロジェクトを 進めるにつれて 計画を微調整し 変更を行い 新たな要素も 加えて行きました サービスを適応させ 長期的なニーズにも 短期的なニーズにも 合うようにしたのです 受刑者から より大きなコミットを そして長期のコミットを 得るようにするのです
Và lại nói về, ở Peterborough, chúng tôi đã khởi động chương trình nhưng chúng tôi cũng thu thập dữ liệu và qua thời gian chúng tôi thay đổi chương trình để thêm vào những nhân tố khác để điều chỉnh dịch vụ phù hợp với nhu cầu dài hạn và ngắn hạn có được sự tham gia nhiệt tình hơn và dài hạn hơn từ các tù nhân

入札戦略がなるべく効率的に機能できるようにするには、長期間にわたる微調整が必要になる場合があります。
Theo thời gian, bạn có thể muốn tinh chỉnh chiến lược của mình để chắc chắn rằng chiến lược đó hoạt động hiệu quả nhất có thể.

15歳の時には既に独学で 微積をマスターしていました ミュンヘンのギムナジウムでも 数学と物理の教育を専攻した — スイス連邦工科大学でも 成績は優秀でした
Ông đã tự học, thuần thục môn tích phân ở tuổi 15 và hoàn thành tốt việc học ở trường trung học Munich và tại đại học kỹ thuật Thụy Sỹ, nơi ông học về phương pháp dạy Toán và Vật Lý.

創造者は,地を産出的にするために,土の中に様々な微生物がすむようにされました。(
Để đất đai trù phú, Đấng Tạo Hóa đã tạo ra nhiều loại vi sinh vật sống trong đất.

あなたは秋の悲しい微笑みとともに その出来事を振り返り 未来は それでもやってくるのだということを 実感したことはありますか?
Bạn có bao giờ nhìn lại một sự kiện với nụ cười buồn lãng mạn cuối thu kèm theo nhận thức rằng đời vẫn cứ trôi bất kể thế nào đi nữa?

地下の微生物には 海水や太陽は必要ないのです
Những sinh vật ngầm này không cần đại dương hay ánh mặt trời.

妊婦の健康状態により 胎児の脳や他の臓器が微調整され 私たち人間に特有な 柔軟性 ー 田舎でも都会でも ツンドラでも砂漠でも 様々な環境に適応し 生きていく能力を得るのです
Sự điều chỉnh có định hướng của bộ não thai nhi và các bộ phận khác trong cơ thể là một trong những đặc tính riêng biệt chỉ con người mới sở hữu. Khả năng thích ứng linh hoạt, khả năng ứng phó trước sự đa dạng của môi trường sống, từ nông thôn đến thành phố, từ lãnh nguyên lạnh giá đến sa mạc cằn cỗi.

この旅によって 私たちの微生物への見方は 本当に変わりました ジニーと私が示したのは ミスでさえ 発見を生み出しうること
MW: Hành trình này của chúng tôi đã thực sự thay đổi hiểu biết của mình về các vi tổ chức, và Jeanny và tôi đã cho thấy thậm chí những sai lầm cũng có thể dẫn đến các khám phá.

訓練された嘘発見人は偽の微笑みを 1キロ先からでも見抜くことができます
Nhưng một người phát hiện nói dối chuyên nghiệp có thể phát hiện ra nụ cười giả tạo cách đó chục mét.

30 人 ひと が 地 ち の 微 び 粒 りゅう 子 し 、まことに この 地 ち 球 きゅう の よう な 幾 いく 百万 ひゃくまん の 1 地 ち 球 きゅう を 数 かぞ える こと が できた と して も、それ は あなた が 2 創 そう 造 ぞう された もの の 数 かず の 始 はじ め に も 至 いた り ません。 あなた の とばり は 今 いま なお 広 ひろ がって います。 それでも、あなた は そこ に おられ、あなた の 懐 ふところ は そこ に あり ます。 また、あなた は 公 こう 正 せい な 御 お 方 かた です。 とこしえ に 憐 あわ れみ 深 ぶか く、 思 おも いやり の 深 ふか い 御 お 方 かた です。
30 Và nếu loài người có thể đếm được hết những phần nhỏ của trái đất, phải, ahàng triệu trái đất giống như trái đất này, thì điều đó cũng chưa có thể gọi là bước đầu cho con số của bnhững vật sáng tạo của Ngài; và các bức màn của Ngài vẫn còn trải ra; và Ngài vẫn còn đó, và lòng Ngài vẫn ở đó; và Ngài vẫn công bình; Ngài vẫn thương xót và nhân từ mãi mãi;

子どもたちを連れて行くと,マドレーヌはすぐに微笑みを浮かべ,目を輝かせます」。
Khi tôi dẫn các em nhỏ đến thăm cụ, cụ liền mỉm cười và đôi mắt rạng ngời niềm vui!”.

有害な物や異物を 取り除くようにできているので 有害な物や異物を 取り除くようにできているので その放出量はずっと多く 水層には抗体がより多く含まれ その抗体は侵入前に 微生物を食止めることもするのです
Chúng được tạo nên để rửa đi chất độc hại, hoặc những vật thể lạ, lượng nước mắt này nhiều hơn và lớp nước có chứa thêm kháng thể để ngăn chặn bất kỳ vi sinh vật nào cố tình xâm nhập.