恨み oor Viëtnamees

恨み

naamwoord

Soortgelyke frases

恨みを晴らす
trả thù · trả đũa

叱られ恨み
hận thù vì bị mắng

voorbeelde

自分自身の弱さを認めることも,復しゅうをしたいという気持ちにつながる恨みを克服する助けになります。
Nhận biết những khuyết điểm của chính mình cũng giúp chúng ta vượt qua khỏi sự cay đắng vì sự cay đắng làm cho mình mong muốn tìm cách trả thù.

金 正恩 に 恨み は な い
Không có Kim nào hết.

わたしたちは一度は被害者となるかもしれませんが,憎しみや敵意,心の痛み,恨み,さらには復讐心という重荷を負うことにより二度も被害者となる必要はありません。
Mặc dù chúng ta có thể là nạn nhân một lần, nhưng chúng ta không cần phải là một nạn nhân hai lần khi mang gánh nặng của nỗi hận thù, cay đắng, đau đớn, oán giận, hoặc thậm chí trả thù.

もし 傷つけ た なら 神 に 誓 っ て 恨み は 返 す
Nếu mày làm họ bị thương, Thề có Chúa! Tao sẽ bắt mày phải trả giá!

例えばイスラエル国民は,「復しゅうをしたり,恨みを抱いたりしてはならない。 あなたの仲間を自分自身のように愛さねばならない」と命じられました。(
Thí dụ, nước Y-sơ-ra-ên được phán dặn: “Chớ toan báo-thù, chớ giữ sự báo-thù...

こうしてエホバは,罪を一種の捕食動物に例え,弟に恨みを抱き続けるカインにそれが襲いかかろうとしている,と述べました。(
Vậy Đức Giê-hô-va đã ví tội lỗi như dã thú chờ vồ chụp Ca-in, nếu hắn cứ tiếp tục nung nấu mối ác cảm đối với em mình.

強い恨みの気持ちを忘れ去るよう努力することによって,ついには,罪を犯した相手に対する敵意を感じなくなったことに気づいた人も少なくありません。
Nhiều người hôn phối đã thấy rằng khi cố giảm bớt và loại trừ những ý nghĩ hờn giận mãnh liệt, thì cuối cùng họ không còn cảm thấy hận người phạm tội.

ダニエルはそのように敬意のこもったあいさつを述べて,自分が王に恨みを抱いていないことを示しました。
Với lời chào kính trọng này, Đa-ni-ên cho thấy là ông không hề nuôi lòng oán hận đối với nhà vua.

ロ)恨みを持つ傾向に関係するのは,聖書のどんな助言ですか。
b) Lời khuyên nào của Kinh-thánh có liên quan tới khuynh hướng nuôi dưỡng mối ác cảm với người khác?

ヨブ 6:14)愛ある親切を差し控えることには,許しを差し控えることや恨みを抱くことも含まれるでしょう。
(Gióp 6: 14, Tòa Tổng Giám Mục) Không bày tỏ lòng thương xót cũng được kể là không tha thứ hoặc cưu mang hờn giận.

進んで許し」ますか。 それとも,恨みを抱くような時があるでしょうか。(
Nói sao nếu một người xúc phạm đến chúng ta? Chúng ta có “sẵn tha-thứ” không?

15 腹を立てた人が感情を制御して兄弟と仲直りするよう努力しなければ,恨みが生じるかもしれません。
15 Mối ác cảm có thể phát triển nếu người cảm thấy bực tức không cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình và giải hòa với anh em.

それで,決して恨みを抱きませんでした。
Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

不安,怒り,恨みを抱き続けないようにしましょう。
Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

機会を失ったことで恨みを募らせ,ダビデに嫉妬したでしょうか。
Ông có phẫn uất vì đã đánh mất cơ hội và bắt đầu ghen tỵ với Đa-vít không?

18 神の民の間でも,感情を傷つけられたり,時には恨みを持ったりすることがあるというのは,当然予想されることです。
18 Chúng ta biết rằng giữa dân sự của Đức Chúa Trời, một số người có thể cảm thấy bị tổn thương, ngay cả có sự hờn giận.

「また神の言葉 聖書のおかげで,怒りや恨みといった感情を克服できました。
Nhờ Lời của ngài là Kinh Thánh nên tôi đã chiến thắng cảm giác tức giận và cay đắng.

生徒に時間を少し与え,他人に対する恨み,怒り,思いやりのない気持ちを捨てる方法についてノートか聖典学習帳に書いてもらうとよい。
Hãy cân nhắc việc cho học sinh một số thời gian để viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư về cách họ dự định loại bỏ bất cứ mối hận thù, giận dữ, hoặc cảm nghĩ không tử tế mà họ có thể có đối với người khác.

年上の息子たちが北方の,しばらく前に人々から恨みを買うようなことをしたシェケムの近くで羊の群れを放牧していたので,ヤコブが息子たちのことを心配したのも当然です。
Các con trai lớn của ông đang chăn bầy chiên ở phía bắc, gần Si-chem, nơi mà họ vừa gây mối thù sâu sắc với dân trong thành.

そうした寛容な態度を持つなら,つまらない恨みを抱くことを避けられます。『
Tính nhẫn nhịn như thế giúp chúng ta tránh nuôi lòng hờn giận nhỏ nhen.

ルキーアはエホバの証人と聖書研究をするようになり,真のクリスチャンは恨みを抱かず,他の人と仲良くしなければならない,ということを学びました。
Khi bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va và biết được tín đồ thật của Đấng Christ phải hòa thuận với người khác, không oán giận ai.

彼女 の 仕事 内容 に 目 を 通 し て 恨み を 持 つ 人物 を 探 す ぞ
Đó không phải là phóng sự hay, Glen.

ですから,苦々しさや恨みを募らせないことがどうしても必要です。
Như thế ta cần phải tránh nuôi dưỡng sự cay đắng và hờn giận!

ラケルに子どもができないのにレアが次々と4人の男の子を産むと,恨みにねたみが加わります。
Oán giận rồi đến ghen tị khi Lê-a sinh liên tiếp bốn con trai, trong khi Ra-chên thì hiếm hoi.

また,配偶者を許している(恨みを忘れるところまで)ものの,もっともな理由があって聖書的な離婚を選ぶ場合はどうでしょうか。
Hay là nếu chị có tha thứ chồng (đến mức không còn hờn giận nữa), tuy nhiên vì những lý do chính đáng chị quyết định chọn sự ly dị mà Kinh Thánh cho phép thì sao?