情報 oor Viëtnamees

情報

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thông tin

naamwoord

[通信]

故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Tôi sắp thông báo cho anh những thông tin mới nhất từ làng.

dữ liệu

naamwoord

でき る 限り 多く の 情報 を 頼 む カーチャ
Thu thập càng nhiều dữ liệu càng tốt, Katjia.

dữ kiện

naamwoord

tin · tin tức · tình báo · tin báo

Soortgelyke frases

個人情報保護
Bảo vệ thông tin cá nhân

保留リストと電子情報開示
Hold and eDiscovery

情報源限定制約
sử dụng như ràng buộc chú thích

情報隠蔽
che giấu thông tin

ドキュメント情報パネル
Ngăn thông tin tài liệu

サポート情報
Cơ sở tri thức · cơ sở tri thức

最高情報責任者
Giám đốc công nghệ thông tin

資格情報マネージャー
Bộ quản lí tín liệu

情報コーナー
Quầy thông tin

voorbeelde

そのほとんどは,すでに情報を知らされているはずの兄弟姉妹たちからのものです。
Hầu như tất cả những cuộc gọi nói trên đều là của các anh chị đã nhận được thông tin này.

識別情報は、不正なアクセスなど不審なアカウント活動がないかどうかソフトウェアを確認するために使用されます。
Chúng tôi sử dụng nhận dạng này để kiểm tra hoạt động tài khoản đáng ngờ của phần mềm, chẳng hạn như truy cập trái phép.

必要な情報のリンクをクリックしてください。
Chỉ cần chọn đường dẫn phù hợp với bạn để bắt đầu!

デフォルトでは、識別情報、書籍名、サブタイトル、著者が、入力した検索キーワードに一致するすべての書籍が検索されます。
Theo mặc định, kết quả tìm kiếm sẽ bao gồm tất cả sách có số nhận dạng, tên sách, phụ đề hoặc tác giả khớp với cụm từ tìm kiếm mà bạn đã nhập vào.

個人情報や財務情報の入力を求める不審なメールを受信した場合は、返信したり、メッセージ内のリンクをクリックしたりしないでください。
Nếu bạn nhận được email đáng ngờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân hoặc tài chính thì đừng trả lời hoặc nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong thư.

● この章の情報を使って,障害や慢性的な病気を持つ人をどのように助けられますか。
● Để giúp một người bị tàn tật hoặc mắc bệnh kinh niên, bạn có thể dùng thông tin nào trong chương này?

ビジネス情報をダウンロードし、アカウント全体のすべてのエラーを確認できます。
Bạn có thể xem tất cả các lỗi trên tài khoản của mình bằng cách tải các vị trí của bạn xuống.

私たちのチームは写真をチェックし カッシーニからもたらされた別の情報も検討しました
Nhóm của tôi và tôi đã nghiên cứu những ảnh như thế này, Như bức này, và nghĩ về những kết quả khác thu được từ Cassini.

聖書研究生が特定の論題についてさらに情報を必要とする場合,この資料を活用できます。
Chúng ta có thể sử dụng phần này khi các học viên Kinh Thánh cần thêm thông tin liên quan đến một đề tài nào đó.

今回さらに、アド マネージャーのサイト運営者やパブリッシャー向けの新たな機能を実装します。 この機能は、ユーザーの興味、関心、年齢、性別や Google アカウントの情報を基に広告をパーソナライズし、収益の増加につなげることを目的としています。
Và bây giờ, chúng tôi có thêm một tính năng điều khiển mới cho nhà xuất bản trong Ad Manager để giúp bạn kiếm được nhiều tiền hơn từ các quảng cáo cá nhân hóa dựa trên sở thích của người dùng, thông tin nhân khẩu học và tài khoản Google.

私たちはその情報を取得することができます
Chúng ta có thể nắm bắt được thông tin đó.

目の前の画面にはワインの情報があり
Trước mặt họ là một màn hình ghi thông tin về loại rượu.

奉仕の僕」という見出しには,その資格と責任についての情報が載せられています。
Tiết mục “Tôi tớ chức vụ” liệt kê tài liệu về các điều kiện bạn phải hội đủ và các trách nhiệm của bạn.

ビジネスについてのウェブ上の情報(リンク、記事、店舗一覧など)も知名度に影響します。
Sự nổi bật cũng được dựa trên thông tin Google có về một doanh nghiệp trên web (như các liên kết, bài viết và danh bạ).

そうした結論に達するのに,その情報が作り出されるところを見る必要はありません。
Họ không cần xem xét thông tin được tạo ra như thế nào để đi đến kết luận.

位置情報の収集や位置情報を利用したサービスの提供を行う際には、韓国の法律に基づき、デベロッパーが韓国のユーザーから同意を得る必要があります。
Theo luật Hàn Quốc, nhà phát triển có trách nhiệm nhận được sự đồng ý của người dùng Hàn Quốc khi thu thập thông tin hoặc cung cấp dịch vụ dựa vào vị trí.

1x1 の広告申込情報のターゲットに、ステップ 1 で作成した広告ユニットを設定します。
Nhắm mục tiêu mục hàng 1x1 vào đơn vị quảng cáo được tạo trong bước 1.

注: Pixel スマートフォンでは、画面上部にある「At A Glance」の情報は移動できません。
Lưu ý: Trên điện thoại Pixel, bạn không thể di chuyển thông tin "Xem nhanh" ở đầu màn hình.

最近ホテルのブランド名を変更した場合は、ビジネス情報を編集することで、ブランド名を更新できます。
Nếu khách sạn của bạn gần đây đã đổi thương hiệu, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp của mình bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp.

このシステムはより多くの動画情報を分析するように改良され続けているため、動画の公開後に分類が変更される場合があります。
Trạng thái phân loại video có thể thay đổi sau khi xuất bản video vì hệ thống của chúng tôi sẽ tiếp tục phân tích thêm thông tin từ video đó.

プロフィール ビューの分析情報は [あなたはこのビジネス プロフィールの管理者です] セクションのビジネス プロフィールに表示されます。
Thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ xuất hiện trên Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trong mục "Bạn quản lý Hồ sơ doanh nghiệp này".

象徴の解き明かしや相互参照聖句その他の情報を自分の聖典に書いておくと,後で読んだときにその聖句が理解しやすくなりますし,その聖句を使って教えるのが楽になります。
Việc viết về những lời giải thích về các biểu tượng, các tài liệu tham khảo chéo, và thông tin khác trong thánh thư của các em có thể làm cho các em hiểu những câu thánh thư đó và giảng dạy chúng dễ dàng hơn sau này.

編集内容を送信すると、編集した情報の横のステータスが [審査中] となります。
Sau khi gửi các thông tin bạn chỉnh sửa, trạng thái bên cạnh thông tin bạn đã chỉnh sửa sẽ là "Đang xem xét".

さらに情報を得たい方,あるいはだれかがお宅をお訪ねしてご一緒に無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,どうぞ 〒243‐0496 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは30ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。
Nếu bạn muốn nhận thêm tài liệu hoặc muốn có người đến thăm để học hỏi Kinh Thánh miễn phí, xin vui lòng gửi thư về Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, U.S.A., hoặc dùng một trong những địa chỉ liệt kê nơi trang 30.

保存した情報を使用して、サイトやアプリに自動的にログインできます。
Bạn có thể tự động đăng nhập vào các trang web và ứng dụng bằng thông tin mình đã lưu.