慌ただしい oor Viëtnamees
慌ただしい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
bất ổn
bận rộn
tất bật
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tất bật
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
親となったばかりの人は,赤ちゃんに大変手のかかる最初の数か月という慌ただしい時期に,どう適応することができるでしょうか。
Chất dịch sẽ trở nên nóng bỏng... và nhãn cầu sẽ...... nổ tung!jw2019 jw2019
あるいは,美術,建築,音楽など,今日の慌ただしい生活の中では時間を取れない分野において技能を伸ばしたい,と考えるかもしれません。 いずれにしても,この希望を大切にしています。
Thực hiện vào Kst khả năng đọc các tập tin netCDF. Namejw2019 jw2019
非常に大勢の人々が裕福になろうと必死に努力し,慌ただしい生活を送っています。
Cậu có nghĩ chúa sẽ tha thứ cho những gì ta đã làm không?jw2019 jw2019
急流に流される小枝のように,自分が日常の慌ただしさに押し流されていると感じることもあるでしょう。
Chỉ có mình tôijw2019 jw2019
奇妙な(部外者にとって)手サインが用いられています。 電光掲示板には暗号めいた情報が目まぐるしく表示され,場内仲買人が周囲の慌ただしさに負けじと声を張り上げています。
Đã từng có một cây cầu khác phía nam chỗ này, nhưng nó đã bị cuốn trôijw2019 jw2019
ノアの家族にとって慌ただしい日々となったことでしょう。
Đọc siêu dữ liệu từ mỗi tập tin vào cơ sở dữ liệujw2019 jw2019
ところが,日々の活動で慌ただしく,様々な問題に取り組んでいると,とかく霊的な事柄は考えなくなってしまうことがあります。(
Mẹ làm như con còn bé lắmjw2019 jw2019
強さは,慌ただしい生活からではなく,真理と光の堅固な土台に基を据えることでもたらされます。
Mẹ kiếp, ông giết bà ấy rồi!LDS LDS
復習の質問は,かぎとなる点を研究生が銘記するのに役立ちます。 その復習が慌ただしいものでなければ,確かにそう言えます。
Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượngjw2019 jw2019
ここで家族の問題を 1つ例に取ります 慌ただしい朝 「アジャイル」がどう力を発揮するか
Chuyện này thật quá quắtted2019 ted2019
このジャーナリストは問題点を明らかにし,こう述べました。「 時間がない。 時間はお金のように貴重である。 生活は慌ただしい」。
Vậy là Balthazar mới kết bạn saojw2019 jw2019
慌ただしい生活を送っているために,自由な時間がほとんどない人もいます。
Nhà nghỉ Travel Inn.Giúp gì được anh?jw2019 jw2019
聖書や聖書に基づく出版物を読むときには,次々と景勝地を回り,写真を撮るだけでほとんど何も見ない,慌ただしい旅行者のようであってはなりません。
Em cũng yêu anhjw2019 jw2019
残念なことに,今日の世の中は非常に慌ただしいため,多くの家庭において食事は行き当たりばったりで,各自がばらばらに行なうものとなっています。
Huynh bám theo đệ cả ngày lần đêmLúc nào cũng mất ngủjw2019 jw2019
いつも携帯電話で慌ただしく連絡を取り合っている。
Cô còn nhớ cái gã Ryobal, tên trưởng ban anh ninh sòng bài đó?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今日の慌ただしいライフスタイルが問題の一因です。
Con không muốn sống với bốjw2019 jw2019
マタイ 6:34)イエス・キリストのこの助言は,慌ただしくてストレスの多い現代の社会に住むわたしたちすべてにとって,たいへん実際的です。
Ông ta nghĩ chúng ta ngu đến mức nào chứ?jw2019 jw2019
生活が慌ただしいために,忠実さが求められる関係を維持するための時間や,気持ちのゆとりがほとんどないという場合があります。
Suýt nữa thì tôi đã giết anhjw2019 jw2019
1920年には子どもが生まれ,再び,慌ただしい生活に追われる毎日となりました。
Rồi, buộc lại- Buộc lạijw2019 jw2019
慌ただし く て ごめん なさ い
Lượng chất cồn sử dụng mỗi tuần?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
物質中心の見方,消費に明け暮れる生き方,無分別な快楽追求などによる慌ただしさにすっかり呑み込まれています。
Công cụ sửa mắt đỏjw2019 jw2019
現代の慌ただしい世の中では往々にして,親は家庭を温かくて居心地の良い場所にすることができなかったり,子どもと十分な時間を過ごさなかったりします。 そのような場合,子どもを友達からの有害な影響にさらしていることになります。
Tiệc chiến thắng tại nhà tôi!jw2019 jw2019
しかし,慌ただしい生活を送っていると,サタンに付け込まれて,そのような習慣が ― すっかり損なわれてしまうかどうかはともかく ― おろそかになりやすい,ということも確かです。
Thế là được rồi đấyjw2019 jw2019
私たちを含め外国人全員は,慌ただしく国外へ避難することを余儀なくされました。
Anh lừa tôi xuống cai quản Địa nguc để mà người ta căm ghét...... trong khi anh đắm mình trong tình yêu của họjw2019 jw2019
クリスマスの時期は往々にして,慌ただしくストレスの多い,とりわけ商業主義の色濃いものとなるからです。
Một thác nước tự nhiênjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.