戦死 oor Viëtnamees

戦死

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tử trận

ヨナタンは戦死する前,ダビデに,『わたしの子たちに優しくしてほしい』と言っていました。
Trước khi bị tử trận, ông Giô-na-than xin Đa-vít đối xử tốt với các con của mình.

tử trận

[死陣]

Soortgelyke frases

英雄戦死者慰霊碑
Đài tưởng niệm Anh hùng liệt sĩ

voorbeelde

もしくは戦死。
Thể chết trận.

バックナーは第二次世界大戦中アメリカ軍で敵の攻撃で戦死した最高位の軍人となった。
Buckner là sĩ quan quân đội Mỹ có quân hàm cao nhất chết trong khi chiến đấu trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

両軍とも,非常に大勢の者が戦死した。
Hàng ngàn người ở cả hai bên đều bị giết chết.

ダビデがウリヤを戦死させたことを知っている人たちは,ほかにもいました。
Người khác cũng biết việc Đa-vít sắp đặt để giết U-ri.

「ポウノル艦長の戦死は非常につらいものでした。
Cuộc đời của kiếm sĩ Furon vô cùng bất hạnh.

球磨の杉野修一艦長を含む生存者は浦波により救助されたが、乗員138人が戦死した。
Tàu khu trục Uranami đã vớt những người sống sót của chiếc Kuma bao gồm Thuyền trưởng Sugino, nhưng 138 thành viên thủy thủ đoàn đã chết theo con tàu.

この時までにリノの部下140名のうち40名が戦死し、13名が負傷、16名は森の中に取り残されていた(ただし、これら見捨てられた者達の大半はなんとかリノ隊に合流できた)。
Cụ thể có 41 trong số 46 chiến binh còn lại đã chết trong cuộc chiến này (Thực tế Europa đã giả chết chứ không chết thật sự).

ヨナタンは戦死する前,ダビデに,『わたしの子たちに優しくしてほしい』と言っていました。
Trước khi bị tử trận, ông Giô-na-than xin Đa-vít đối xử tốt với các con của mình.

日本戦死者の部位を集める連合軍の行為は、「対立を越えて連合軍当局に懸念を抱かせるのに十分な規模で行われ、そして、広く広報され、さらにアメリカや戦時中の日本の新聞においてコメントされていた」。
Tỷ lệ này của lính Mỹ xảy ra trên một quy mô đủ lớn để các cơ quan chức quân đội Đồng Minh quan tâm đến trong suốt cuộc chiến và đã được thông báo rộng rãi và bình luận trên báo chí Mỹ và Nhật Bản trong suốt thời kỳ chiến tranh. "

インディアンは33名の戦士が戦死した。
Vụ tấn công đã giết chết 41 quân sĩ Ấn Độ.

我々 の 男達 は 戦死 し 女 と 子供 たち は 奴隷 か もっと 悪 い
Người của chúng ta sẽ chết. Vợ con chúng ta sẽ trở thành nô lệ và còn tệ hơn thế nữa.

そして1943年,ロシアで戦死しました。
Cha bị giết năm 1943 trong khi đang giao tranh ở Nga.

李広利の兵はほとんど脱出することができず、10分の6~7が戦死した。
Triệu Long đối chiến Lưu Kỳ, được 6-7 hiệp bị Lưu Kỳ chém chết.

1945年5月11日,彼が沖縄の近くでアメリカ海軍空母「バンカー・ヒル」の任務に就いていたとき,その空母は2機の特攻機による爆撃を受けました。 9 そして,おじのボーンを含むおよそ400人の乗組員が戦死しました。
Vào ngày 11 tháng năm Năm 1945, trong khi phục vụ trên tàu sân bay USS Bunker Hill gần Okinawa, con tàu bị hai chiếc máy bay tự sát đánh bom.9 Gần 400 người trong thủy thủ đoàn thiệt mạng, trong đó có Cậu Vaughn của tôi.

プロイセン軍は2,320名戦死、5,980名戦傷、700名が捕虜または行方不明と報告している。
Quân Phổ mất 2.320 người bị giết, 5.980 bị thương và 700 người bị bắt hoặc mất tích.

兄はドイツ軍に入隊し,ロシアで戦死していました。
Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

12日間の戦闘によって生じた損害は計558人で、戦死151人、戦傷392人、行方不明15人であった。
Trong 12 ngày chiến đấu tổng số thương vong là 558 người: 151 chết, 392 bị thương, và 15 mất tích.

ホーヴェイの乗組員は24名が戦死し、ほかにロングとブルックスから救助した者も何名か戦死した。
Hai mươi bốn thành viên thủy thủ đoàn đã thiệt mạng trong cuộc tấn công cùng với 24 người tử trận khác là những người sống sót của Long và Brooks.

3月26日、ジャクソンとジョン・カフィー将軍はホースシュー・ベンドの戦いでクリーク族を打ち破り、クリーク族1,000名の中800名を殺したのに対し、約2,000名のアメリカ軍・チェロキー族連合軍は40名の戦死と154名の負傷に留まった。
Ngày 26 tháng 3, Jackson và tướng John Coffee đã đánh bại hoàn toàn người Creek trong trận Horseshoe Bend, giết chết 800 trong tổng số 1.000 quân Creek đổi lại 49 người chết và 154 người bị thương trong tổng số chừng 2.000 quân Hoa Kỳ và Cherokee.

5年半という長い戦争期間、参加した戦闘のうち主要なものだけでも13回を数えた激しい戦歴にもかかわらず、乗員から一人も戦死者を出すことがなかったという稀有な記録を持っている。
Cho dù có một quãng đời phục vụ tích cực kéo dài đến năm năm rưỡi và tham gia 13 chiến dịch lớn, không ai trong số thành viên thủy thủ đoàn tử trận do hoạt động của đối phương, có thể là một kỷ lục độc đáo.

戦死者:将兵10,232名 行方不明者:将兵8,463名 戦傷者:将兵42,523名 5月10日から6月3日におけるドイツ空軍の損失:航空機432機 ドイツ海軍の損失:無し この損害報告書はこの時点での西部戦線の損害を全て網羅している。
Juni) thống kê ra: Tử trận: 10.232 sĩ quan và binh lính Mất tích: 8.463 sĩ quan và binh lính Bị thương: 42.523 sĩ quan và binh lính Thiệt hại của không quân Đức từ ngày 10 tháng 5 đến 3 tháng 6: 432 máy bay Thiệt hại của không quân Đức: không có Thương vong được báo cáo bao gồm toàn bộ thiệt hại trong cả chiến dịch tại phía tây.

上官の将校の戦死により,ブラウン管長は大将に昇進する機会を得ることになり,ロンドンに出頭するよう命じられました。
Khi vị sĩ quan chỉ huy bị tử thương, Chủ Tịch Brown là người kế nhiệm có thể sẽ được thăng cấp tướng, và ông được triệu về London.

1776年4月8日に帰港したとき海兵隊の7名が戦死し、4名が負傷していた。
Cuối cùng hải đoàn về đến nơi vào ngày 8 tháng 4 năm 1776 với con số thương vong là 7 binh sĩ thủy quân lục chiến chết và 4 bị thương.

彼は戦死しました。
Anh ấy đã tử trận.

その人はこの戦争による戦死者です。
Họ là những kẻ bị thương vong trong chiến tranh.