挑戦する oor Viëtnamees

挑戦する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cố gắng

werkwoord

でもそれは自分にできる限界に近い挑戦で 一生懸命やる必要があります
Nhưng nó ở biên giới của khả năng của bạn. Nên bạn phải thực sự cố gắng.

dám thử

Soortgelyke frases

挑戦状
thư khiêu chiến · thư thách thức

挑戦
cố gắng · khiêu chiến · thách thức · thách đố · thử thách

挑戦状を叩きつける
đưa ra lời thách thức

深刻な挑戦
thách thức nghiêm trọng

初挑戦
Thử lần đầu

何も恐れず挑戦する
dám thử thách · không ngại khó khăn,thử thách

voorbeelde

初めてころんだ時,もう挑戦するのはやめようと思ったなら,どうなっていたでしょうか。
Điều gì sẽ xảy ra nếu khi bị ngã lần đầu, chúng ta quyết định không cố gắng nữa?

2013年1月、デーリーは有名人が飛び込みに挑戦するリアリティ番組『Splash!
Năm 2013, cô là người vào chung kết chương trình thực tế nổi tiếng Splash.

み子の足跡に従うという挑戦
Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

□ 夫と妻は,意思伝達という挑戦にどのように立ち向かうことができますか
□ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?

私にとっては 挑戦する勇気を貰う一番の方法は 立ち止まって他の誰かの 話を聞くことです
Đối với tôi, cách hay nhất để có cảm hứng dám thử dám làm là hãy ngừng lại và lắng nghe câu chuyện của người khác.

難関に挑戦する 登山家の本を読んで その本は 幸せと喜びの瞬間だらけだと思いますか?
Nếu bạn đọc sách về những người leo núi, những ngọn núi khó leo, bạn có nghĩ rằng những quyển sách đó chan chứa những phút giây vui vẻ và hạnh phúc?

今日でも同じように,必要の大きな所で奉仕するため,ほかの国に移動するという挑戦に応じたエホバの証人が大勢います。
Ngày nay cũng thế, nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va đã chấp nhận thách đố của việc dời đến một xứ khác để phụng sự ở nơi có nhiều nhu cầu hơn.

もう一つの挑戦は どうしたら患者に ハイテクで先進的な治療やケアを提供できるか ということです
Một thách thức khác là, bạn mang đến công nghệ cao hoặc cách chữa trị và chăm sóc tiên tiến như thế nào?

ひとつの挑戦として スタンフォード大と同じか それ以上の質の講義を スタンフォード大と同じか それ以上の質の講義を スタンフォード大と同じか それ以上の質の講義を 世界中の誰もが無料で 受講できるような オンライン授業を やる事にしました
Chúng tôi đã thử thách bản thân để mở một lớp học trực tuyến mà tương đương hoặc tốt hơn về chất lượng so với lớp ở Standford của chúng tôi, nhưng là đem nó đến cho mọi người trên thế giới hoàn toàn miễn phí.

8 エホバはサタンの挑戦を受けて立たれます。
8 Đức Giê-hô-va chấp nhận sự thách thức của Sa-tan.

戻 る の に " 挑戦 " だ
Tớ thách tất cả các cậu dám lên trên nhà đấy.

ちょっとした挑戦です
Thực sự là thử thách lớn dành cho họ.

サタンは最初に神の主権に挑戦した時,被造物である人間には欠陥があるとほのめかしました。 ある程度の圧力や誘惑にさらされると,人間はみな神の支配に反逆する,と言ったのです。(
Trong thách thức nguyên thủy nghịch lại quyền thống trị của Đức Chúa Trời, Sa-tan ngụ ý rằng loài người do Đức Chúa Trời dựng nên có khuyết điểm—nếu gặp áp lực hoặc bị cám dỗ, ắt tất cả họ đều sẽ phản nghịch chống lại sự cai trị của Đức Chúa Trời.

その場合にも,正直さにとって挑戦となる事態が生じ得ます。
Trong lãnh vực này cũng có nhiều khó khăn giữ vững tính lương thiện.

皆さんに挑戦して欲しい 最後のものは 打ち明け話です
Còn điều cuối cùng, tôi muốn bạn thử chính là "bộc bạch".

マイケル 挑戦 13 は 何 だ ?
Michael, thử thách 13 là gì?

9 (イ)どんな三つの敵ゆえに,霊的な清さを保つことは挑戦となりますか。(
9. a) Để giữ sự thanh-sạch thiêng-liêng là cả một vấn-đề vì chúng ta có những kẻ thù-nghịch thuộc ba loại nào?

また 挑戦 する か ?
Có muốn thử lại không?

お前 の 挑戦 を 受け て や ろ う お前 の 哀れ な 肉体 から 心臓 を 掴 み出 し て や る
Ta chấp nhận thách đấu. để chính tay ta moi tim từ cơ thể thảm hại của ngươi.

エホバが悪を許しておられる主な理由は,サタンの挑戦に対して答えを提出するためです。
Lý do chính tại sao Đức Giê-hô-va cho phép sự gian ác là để trả lời sự thách thức của Sa-tan.

ロ)諸国民の神々は,エホバの挑戦を受けた時にどうなりましたか。
b) Những thần thánh của các nước tỏ ra sao khi Đức Chúa Trời thách đố họ?

悪意に満ちた挑戦
MỘT THÁCH ĐỐ HIỂM ĐỘC

同年4月6日から、The Hundredsでアキラが様々な活動(例えば入れ墨、ボクシング、剥製、氷の彫刻)に挑戦する『Hobbies with Asa Akira』が開始。
Vào ngày 6 tháng 4 năm 2015, The Hundreds bắt đầu phát hành các tập cho loạt phim có tựa đề Hobbies with Asa Akira, trong đó Akira thử các hoạt động khác nhau như xăm mình, đấm bốc, nhồi thú và điêu khắc trên băng.

そのような思い込みに挑戦し 別の考え方をするなら― 絵を描くことだけでなく どんなことが 私たちには可能になるのでしょう?
Nếu chúng ta thay đổi những niềm tin đó thì ngoài vẽ, chúng ta còn có thể làm được những gì?

人類の限界ギリギリへの挑戦 この味は知ってしまうと 癖になる
Theo kinh nghiệm của tôi, trải nghiệm cuộc sống ở cái giới hạn của con người, thì rất dễ gây nghiện.