方法 oor Viëtnamees

方法

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cách

naamwoord

[格]

主はさらに他の方法でもこの翻訳を支援されます。
Chúa cũng hỗ trợ công việc phiên dịch này theo những cách khác.

sao

noun adverb

それを奪う方法さえ分かれば、奪いに行く人たちなのですから
Họ sẽ sống chết vì nó nếu họ phát hiện ra tại sao.

cách làm

cách lấy · cách thức · phương cách · phương pháp · phương thức

Soortgelyke frases

選挙方法
Hệ thống đầu phiếu

名前一致による選択方法
Phương thức Chọn Tên phù hợp

製造方法
Phương pháp sản xuất

廃棄物の収集方法
Phương pháp thu gom chất thải rắn

認証方法
phương pháp xác thực

科学的方法
phương pháp khoa học

唯一の方法
Phương pháp duy nhất

出願方法
cách nộp đơn

移転価格算定方法
Phương pháp chuyển giá

voorbeelde

ほとんどの場合,啓示は驚くような方法では与えられないことを覚えておくのは大切なことです。
Là điều quan trọng để nhớ rằng hầu hết sự mặc khải không đến một cách ngoạn mục.

まず、[セキュリティ診断] ページにアクセスし、アカウント復元方法の追加や、アカウントのセキュリティを強化するための 2 段階認証プロセスの設定、アカウントの権限の確認などを行います。
Bắt đầu bằng cách truy cập trang Kiểm tra bảo mật để làm những việc như thêm tùy chọn khôi phục tài khoản, thiết lập Xác minh 2 bước để bảo mật tài khoản bổ sung và kiểm tra quyền tài khoản của bạn.

詳しくは、アカウントのセキュリティを確保する方法をご覧ください。
Hãy tìm hiểu thêm về cách giữ bảo mật tài khoản của bạn.

もしそうだとすれば,この方法によって,「合わない男女の組み合わせは壊れるだろうし,同棲後の結婚はより安定したものになるはずだ」と同誌は述べています。
Như vậy, theo tờ báo trên, thoạt nhìn, phương pháp này dường như là cách “loại bỏ được các cặp không hòa hợp và giúp hôn nhân của những cặp đi đến kết hôn được bền vững hơn”.

お支払い方法の制限事項については、ご利用いただけるお支払い方法に関する説明をご覧ください。
Để xem xét mức độ hạn chế của các phương thức thanh toán, hãy xem các phương thức thanh toán được chấp nhận.

たとえばアメリカでは、著作権を制限する「フェアユース」という概念があります。 この概念に基づき、著作権で保護されたコンテンツを批評、コメント、ニュース報道、教育、研究、調査で特定の方法により利用する場合は、フェアユースであると認められる可能性があります。
Ví dụ: ở Hoa Kỳ, các quyền của bản quyền bị hạn chế bởi các học thuyết về "sử dụng hợp pháp," trong đó một số mục đích sử dụng tài liệu có bản quyền nhất định, bao gồm nhưng không giới hạn đối với phê bình, nhận xét, báo cáo tin tức, giảng dạy, học bổng hoặc nghiên cứu có thể được xem là hợp pháp.

資料は様々な方法で論理的に配列することができます。
Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

これを考えるのに役立つ方法を 2つお教えしましょう
Tôi muốn cho bạn hai cách để làm điều này.

i)広告のクリック トラッキングを実装すること、(ii)Google 収益化サービスから配信された広告に関連するデータを保存する、または一時的ではない方法でキャッシュすること。
Đối tác không được phép, dù là trực tiếp hay thông qua bên thứ ba: (i) triển khai bất kỳ tính năng theo dõi lần nhấp nào trong quảng cáo; hoặc (ii) lưu trữ hoặc lưu vào bộ nhớ đệm, theo bất kỳ cách thức nào không phải tạm thời, mọi dữ liệu liên quan đến quảng cáo được phân phát thông qua Sản phẩm kiếm tiền trên Google.

これらの約束された祝福を受ける最善の方法は,常に心を清い状態に保つことであることを生徒が理解するように助ける。
Giúp các học sinh hiểu rằng cách tốt nhất để nhận được những lời hứa đó là luôn luôn có tấm lòng thanh khiết.

コールアウト表示オプションを編集する方法は次のとおりです。
Để chỉnh sửa phần mở rộng về chú thích, hãy làm theo các bước sau:

アプリのアップグレード方法をご確認ください。
Tìm hiểu cách nâng cấp ứng dụng của bạn.

上記の 2 つの例は、セグメント レポートを使用してユーザーをマクロレベルで評価する方法を示していました。
Hai ví dụ trước đó minh họa cách sử dụng các báo cáo này để đánh giá người dùng của bạn ở cấp vĩ mô.

では良い知らせとは 変化が起きたこと -- [何が変わったのか?] なかでも最も重要な変化は [何が変わったのか?] 以前は医療に委ねられていた方法で [何が変わったのか?定量化が可能に] 自分自身を測定できるということです [何が変わったのか?定量化が可能に]
Tin vui là chúng tôi đã thay đổi được một số thứ, và điều quan trọng nhất đã thay đổi đó là chúng ta có thể tự kiểm tra chúng ta bằng những cách mà trước kia chỉ có thể thực hiện trong cơ sở y tế.

道理に訴えるそのような方法は,良い印象を与え,大いに考えさせるものとなります。
Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.

その方法をお見せしてもよいでしょうか」。
Để tôi chỉ cho ông / bà xem”.

エフェソス 5:1,9)そうするための際立った方法は,良いたよりを宣べ伝え,弟子を作ることです。 ―詩編 145:7。
(Ê-phê-sô 5:1, 9) Cách tốt nhất là rao giảng tin mừng và đào tạo môn đồ.—Thi-thiên 145:7.

モバイル デバイス向けの地域ターゲティングは、ユーザーのインターネット接続方法に応じて適用されます。
Việc nhắm mục tiêu theo địa lý trên thiết bị di động phụ thuộc vào cách người dùng kết nối với Internet.

アナリティクスのプロパティにビューを登録する方法についての詳細をご覧ください。
Tìm hiểu thêm về việc thêm các chế độ xem vào thuộc tính Analytics của bạn.

この記事では、商品グループを作成、編集、削除する方法について説明します。
Bài viết này đề cập đến cách tạo, chỉnh sửa cũng như xóa các nhóm sản phẩm.

こうした監視や監査を妨害するなど、何らかの方法で Google 広告スクリプトの利用状況を Google から秘匿することは認められません。
Bạn không được can thiệp vào việc giám sát hoặc kiểm tra này và nói cách khác là không được che giấu hoặc làm xáo trộn hoạt động của tập lệnh Google Ads với Google.

この動画では、関連コンテンツの概要、サイトで関連コンテンツを使用できるかを確認する方法、および関連コンテンツ ユニットの作成方法について説明しています。
Trong video này, chúng tôi sẽ giới thiệu Nội dung phù hợp là gì, cách kiểm tra xem trang web của bạn có đủ điều kiện sử dụng Nội dung phù hợp hay không và cách tạo đơn vị nội dung phù hợp:

変更するお支払い方法を探し、[編集] をクリックします。
Tìm phương thức thanh toán bạn muốn cập nhật và nhấp vào Chỉnh sửa.

注: ウェブ コンバージョンの測定方法については、Google アナリティクスのアプリ + ウェブ プロパティのウェブ コンバージョンを測定するをご覧ください。
Lưu ý: Để tìm hiểu cách đo lường lượt chuyển đổi trên web, bạn hãy xem bài viết Đo lường lượt chuyển đổi trên web từ thuộc tính Web và ứng dụng Google Analytics.

ローマ 10:2)彼らは神が述べておられることを聴かずに,神を崇拝する方法を自分たちで決めました。
Họ đã tự mình quyết định cách thờ phượng Đức Chúa Trời thay vì làm theo điều Ngài dạy.