日本語は話せますか oor Viëtnamees

日本語は話せますか

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bạn nói tiếng Nhật được không?

bạn có nói tiếng Việt

Phrase

私ベトナム語勉強したいです

私ベトナム語勉強したいです

Phrase

私ベトナム語勉強したいです

voorbeelde

客室乗務員と話せる唯一の席です
Và tôi là người duy nhất có thể nói chuyện với nhân viên chuyến bay.

「何とかして自分の気持ちを親に伝えようとしましたが,うまく話せませんでした。 それに,親はすぐに話をさえぎるんです。
“Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.

しかし,『神のみ名を知ること』には,神のみ名がヘブライ語でYHWH,日本語ではエホバであるという知識を単に頭の中に持つことだけが関係しているのではありません。
Tuy vậy, ‘biết danh Đức Chúa Trời’ có phải chỉ cần biết trong trí rằng danh Đức Chúa Trời là YHWH trong tiếng Hê-bơ-rơ hay Giê-hô-va trong tiếng Việt là đủ không?

彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
Cô ấy đến Nhật để học Nhật ngữ.

覚え て い る 事 を 全部 話せ
Lại đây nào.

次に,カルメンと連絡を取りましたが,なんとカルメンは招かれていませんでした。 フランス語を話せないからです。
Sau đó, tôi liên lạc với Carmen và biết rằng chị không được mời vì chị không biết tiếng Pháp.

まずは自分のことを話せるかもしれません。
Để vượt qua những cảm giác như thế, anh chị có thể giới thiệu với họ vài điều về bản thân mình.

普通に話せるより良いとは言えませんが これが私にできる最善の事です
Chúng không phải là sự tiến bộ, nhưng chúng là tất cả những gì tôi có thể làm.

有能な翻訳者だった愛する妻が,思うように話せないのを見るのは本当につらいことでした。
Tôi vô cùng đau lòng khi thấy vợ yêu dấu của mình, từng là một người dịch thành thạo, giờ lại khó nhớ từ để nói.

後に1971年12月15日号(日本語は1972年3月15日号)の,「法人団体と異なる統治体」という記事で,現代の統治体とは何かがいっそう明らかにされました。
Sau đó, số ra ngày 15 tháng 12 năm 1971 với bài “Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương khác với Hội Đồng Pháp Lý” đã giúp nhận diện rõ hơn Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương thời nay.

祈りでは何でも話せます。 本当に穏やかな気持ちになれます」。
Điều đó khiến tâm hồn mình thật thanh thản”.

彼はたどたどしい日本語でこのように言いました。「 はい,これはいいコートです。
Bằng thứ tiếng Nhật vấp váp, anh ấy đã đáp: “Vâng, đây là một cái áo rất tốt.

皆 に 分か る 言葉 で 話せ !
Hãy nói thứ tiếng mọi người cùng hiểu!

4 文書を見せた後に次のように話せます。「
4 Sau đây là đôi lời nhận xét mà bạn có thể nêu ra sau khi lấy sách báo ra để mời nhận: “Nếu ông bà thích đọc sách báo này, tôi sẽ vui lòng trao lại cho ông bà”.

エホバの証人は常に高い道徳規準を守ってきましたが,1952年の「ものみの塔」誌(日本語版では1953年)には,会衆を清く保つために不道徳な人々を懲らしめることの必要性を強調する記事が掲載されました。
Mặc dù Nhân Chứng Giê-hô-va luôn luôn ủng hộ tiêu chuẩn cao về đạo đức, nhưng vào năm 1952, tờ Tháp Canh (Anh ngữ) đăng một số bài nhấn mạnh việc cần phải sửa trị những thành phần vô luân hầu giữ cho hội thánh được trong sạch.

新しい言語を使って話せば話すほど,楽な気持ちで話せるようになるのです。
Càng thực tập, người học càng thấy dễ nói.

あることに関して違う意見を持っている場合でも,信頼を失うことを恐れずに自由に話せました。
Ngay cả khi có quan điểm khác với anh, chúng tôi vẫn có thể thoải mái nêu lên ý kiến mà không sợ anh mất lòng tin.

雑誌からどんな点を話せますか
Cách trình bày tạp chí

公式ウェブサイト(英語) 公式ウェブサイト(日本語) 恋人たちの予感 - allcinema 恋人たちの予感 - KINENOTE When Harry Met Sally... - オールムービー(英語) When Harry Met Sally... - インターネット・ムービー・データベース(英語) When Harry Met Sally... - Rotten Tomatoes(英語) When Harry Met Sally... - Metacritic(英語)
Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2007. ^ Movie connections for Hum Tum - IMDb When Harry Met Sally... tại Internet Movie Database When Harry Met Sally... tại AllMovie When Harry Met Sally... tại Box Office Mojo When Harry Met Sally... tại Rotten Tomatoes When Harry Met Sally... tại Metacritic

どんな考え方をすれば,他の人に自信を持って話せますか。
Điều gì khác có thể giúp bạn nói chuyện với người ta?

車で旅行するなら,ガソリンスタンドやレストランに立ち寄るとき,あるいはホテルに宿泊するときに何を話せるかについて考えておくことができます。
Nếu đi bằng xe nhà, hãy nghĩ về điều bạn có thể nói khi dừng lại đổ xăng hay ăn cơm tiệm hoặc trong thời gian ở khách sạn.

大出血を起こしたその朝 私は 歩けず 話せず 読み書きも 自分の生活について思い出すこともできませんでした
Vào sáng cái ngày bị xuất huyết não, Tôi không thể đi, nói, đọc, viết hoặc nhớ lại bất kỳ cái gì của cuộc sống tôi.

雑誌からどんな点を話せますか
Cách mời nhận tạp chí

例えば,63,64ページには「性について親にどのように話せるだろう」という囲みがあります。
Ví dụ, trang 63 và 64 có khung “Làm sao nói với cha mẹ về vấn đề tình dục?”.