旬の oor Viëtnamees

旬の

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

theo mùa

全ての価格の上昇により、多くの旬の食べ物の価格が上がります
Việc giá cả tăng cao khiến giá của nhiều món ăn theo mùa tăng

Soortgelyke frases

旬
tuần

四旬節
Mùa Chay · mùa chay

旬の食べ物
Thức ăn theo mùa · Thực phẩm theo mùa

voorbeelde

モハーヴェ砂漠にはアメリカ大陸で最も標高が低く、最も暑い地点であるデスバレーがあり、7月下旬や8月上旬の気温は 120°F (49°C) に近づくのが普通である。
Bên trong Hoang mạc Mojave gồm có Khu bảo tồn Quốc gia Mojave cũng như nơi nóng nhất và thấp nhất Bắc Mỹ là Công viên Quốc gia Thung lũng Chết nơi nhiệt độ bình thường lên đến 120 °F (49 °C) vào cuối tháng 7 và đầu tháng 8.

そして第3の受け皿があります 食用植物を見ながら生活し 新しいスキルを学び 旬の食物に関心を持てば 地元生産者を応援するために お金を使おうと 思うようになるかもしれません 野菜に限らず 肉やチーズやビールなどの 地元食材もあります 野菜に限らず 肉やチーズやビールなどの 地元食材もあります
Và giờ là đĩa thứ ba, vì nếu bạn đi qua khu vườn ấy, nếu bạn học được các kĩ năng mới, nếu bạn quan quan tâm về những loại cây trái theo mùa, có thể bạn muốn chi nhiều tiền hơn để ủng hộ người trồng trọt tại địa phương.

2011 年 1 月下旬に、無認可の健康用品と医薬品に関する Google 広告のポリシーが変更されました。
Chính sách của Google Ads về sản phẩm y tế và dược phẩm không được phép đã được thay đổi vào cuối tháng 1 năm 2011.

五旬節の日以来,弟子たちは火と聖霊によるバプテスマを受けるという祝福にあずかっています。 7 キリストを信じる信仰と悔い改め,従順を通して聖霊が彼らの伴侶となって彼らの心を変え,真理の証が彼らにとどまるよう祝福してくださったのです。
Chúa Giê Su đã làm tròn lời hứa đó: bắt đầu với ngày lễ Ngũ Tuần, các môn đồ đã được ban phước với phép báp têm bằng lửa và bằng Đức Thánh Linh.7 Qua đức tin của họ nơi Đấng Ky Tô, sự hối cải, và sự vâng lời, Đức Thánh Linh đã trở thành người bạn đồng hành của họ, thay đổi tấm lòng của họ, và ban phước cho họ với một lời chứng vĩnh cửu về lẽ thật.

広告を対象とするサービス全体で一貫性を保つため、Google のインタレスト ベース広告に関するコンテンツ ポリシーに合わせて、2016 年 5 月下旬から 6 月初旬に Gmail 広告に関するコンテンツ ポリシーも更新されます。
Nhằm nỗ lực đạt được tính nhất quán tốt hơn trên các sản phẩm nhắm mục tiêu quảng cáo, chính sách nội dung Quảng cáo trong Gmail của chúng tôi sẽ được cập nhật để phù hợp với chính sách nội dung Quảng cáo dựa trên sở thích của Google vào cuối tháng 5 hoặc đầu tháng 6 năm 2016.

1824年12月下旬と1825年1月上旬、スペインが米国に5百万ドルでフロリダを売却したおよそ5年後に、米国海軍のデイヴィッド・ポーター (David Porter) 提督がドライ・トートゥガス諸島を視察した。
Vào cuối tháng 12 năm 1824 và đầu tháng 1 năm 1825, khoảng năm năm sau khi Tây Ban Nha bán Florida cho nước Mỹ với giá 5 triệu $, David Porter là một sĩ quan Hải quân Hoa Kỳ kiểm tra các đảo Dry Tortugas.

四旬節の根拠は,イエスがバプテスマの後40日間行なわれた断食にあると考えられています。
Người ta cho là Mùa Chay dựa trên sự kiện Chúa Giê-su kiêng ăn 40 ngày sau khi làm báp têm.

カトリック教会もプロテスタント教会も四旬節を公式に認めていますが,それを行なう方法は教会によって異なります。
Cả giáo hội Công giáo lẫn Tin lành đều cử hành Mùa Chay, mặc dù cách giữ lễ ấy khác nhau từ nhà thờ này đến nhà thờ kia.

四旬節についてはどうか
Có nên giữ Mùa Chay không?

別の人たちに言わせれば,四旬節には肉,魚,卵,乳製品を断つ必要があります。
Những người khác chỉ kiêng ăn hoàn toàn vào ngày Thứ Tư lễ Tro và ngày Thứ Sáu Tuần Thánh.

四旬節における40日間の断食は,キリストの40日間の断食を記念するものである,と言われています。
Người ta cho rằng 40 ngày kiêng ăn của Mùa Chay là để kỷ niệm 40 ngày kiêng ăn của Chúa Giê-su.

11 月下旬に Google 広告の広告ステータスに関するポリシーを変更します。
Chính sách của Google Ads về Trạng thái gia đình sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 11.

そんな3月下旬のある月曜日の午後,冬の嵐がやって来て雪が降り始めたのです。
Rồi, vào một buổi chiều thứ Hai cuối tháng Ba, một trận bão mùa đông thổi vào, và tuyết bắt đầu rơi.

それから後,五旬節の日に,十二弟子は聖霊の賜物を授かりました。
Về sau, vào ngày lễ Ngũ Tuần, Mười Hai Sứ Đồ nhận được ân tứ Đức Thánh Linh.

2013 年 7 月下旬に Google 広告のヘルスケア、医薬品に関するポリシーが変更されます。
Chính sách của Google Ads về chăm sóc sức khỏe và thuốc sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 7 năm 2013.

1 月下旬に Google 広告の麻薬および麻薬関連器具に関するポリシーが変更されます。
Chính sách của Google Ads về Thuốc và dược phẩm sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 1.

Google は、露骨な性描写を含むコンテンツに関する新しいポリシーを受けて、成人向け性的サービス、広告のステータス、未成年者の性行為または強制的な性行為に関する Google 広告ポリシーを 2014 年 6 月下旬に改訂します。
Chính sách Google Ads về dịch vụ tình dục người lớn, trạng thái gia đình và hành vi giới tính tuổi vị thành niên hoặc không đồng thuận sẽ được cập nhật vào tháng 6 năm 2014 để phản ánh chính sách mới về nội dung tình dục rõ ràng.

五旬節の祝福された日,聖なる御霊はキリストの弟子たちの心と思いに入り,彼らを光と知識で満たされました。
Vào ngày được phước của Lễ Ngũ Tuần, Đức Thánh Linh ngự vào tâm trí của các môn đồ của Đấng Ky Tô, làm cho họ tràn đầy ánh sáng và sự hiểu biết.

2015年8月19日、本作の主要撮影が北アイルランドのベルファストで始まり、9月下旬まで続いた。
Quá trình quay phim chính được bắt đầu vào ngày 19 tháng 8 năm 2015 tại Belfast, Bắc Ireland và diễn ra trong vòng năm tuần cho tới cuối tháng 9 năm 2015.

36 五 ご 旬 じゅん 節 せつ の 日 ひ に おける ごとく、それ が 彼 かれ ら に 成 じょう 就 じゅ します よう に。 炎 ほのお の よう に 1 分 わ かれた 舌 した なる 2 異 い 言 げん の 賜物 たまもの と その 解釈 かいしゃく が、あなた の 民 たみ に 注 そそ がれ ます よう に。
36 Cầu xin cho việc ấy có thể được thực hiện cho họ giống như cho những người vào ngày Lễ Ngũ Tuần; cầu xin ân tứ về angôn ngữ, và luôn cả ân tứ thông dịch, được trút xuống cho dân Ngài, chẳng khác chi như blưỡi bằng lửa.

四旬節についてはどうか
Còn về Mùa Chay thì sao?

また、旬の話題や出来事によって、表示回数やクリック数が大幅に変動する可能性があります。
Ngoài ra, các sự kiện hiện tại có thể có khả năng ảnh hưởng đáng kể đến số lần hiển thị và số nhấp chuột mà bạn nhận được.

キリスト教世界の他の多くの教えと同様に,四旬節も異教から借用した教えです。
Giống như nhiều sự dạy dỗ khác của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, Mùa Chay được vay mượn từ các nguồn tà giáo.

修理は8月下旬まで続き、その間に戦争は終わった。
Việc sửa chữa kéo dài cho đến cuối tháng 8, nên nó lỡ mất những tuần cuối cùng của chiến tranh.

ブリューゲルの「謝肉祭と四旬節の喧嘩」です
Đây là quảng trường làng của Pieter Bruegel.