有機酸 oor Viëtnamees

有機酸

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Axit hữu cơ

voorbeelde

そして炭素が存在する宇宙と 有機生物学では 素晴らしい生命の多様性がもたらされます
Và carbon tồn tại trong vũ trụ, và trong sinh học hữu cơ, chúng ta có một cuộc sống đa dạng một cách tuyệt vời.

■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。
▪ Trong một số loại giải phẫu, những thuốc như axit tranexamic và desmopressin thường được dùng để tăng độ đông máu và làm máu bớt ứa chảy.

15分目に心臓が ひどく酸欠状態になりました
Tại phút thứ 15 tôi chịu đựng sự thiếu hụt khí O2 cho tim.

中身は強力な酸で,何とも悲痛なことに幼いオーウェンは死んでしまったのです。
Cái chai ấy chứa một chất a-xít độc hại, và buồn thay, bé Owen đã chết.

さらに悪いことに フタル酸エステル類は 私たちがよく使う物に使われています 例えば 赤ちゃんのおもちゃ 飲料容器 化粧品 食品用ラップフィルムにもです
Tệ hơn nữa, phthalate có trong những sản phẩm mà chúng ta tiêu thụ nhiều, như đồ chơi trẻ em, vỏ hộp đồ uống, mỹ phẩm, và thậm chí cả bao gói thực phẩm.

肌が酸で焼かれるようだ 「あぁー!」
Da gặp acid: "Ahhhhhhh!"

建築に戻りますが 建築にとって有機的である事は 分野としては- 製品デザインと違い- 全体論と剛性の- 問題の全てであり まさに 我々の領域のものです
Trở lại với kiến trúc, kiến trúc tổng thể giống như một cánh đồng, không giống thiết kế sản phẩm, nó bao gồm tất cả các vấn đề tổng thể và sự hoành tráng đó thực sự là vương quốc của chúng ta.

パキスタンでは酸で顔を 溶かされた女性に会ったこともあります
Tôi ở cùng những người phụ nữ Pakistan những người bị tạt a xít đầy mặt.

有機農産物関する基準を考えました。より良い価格でした
Giá tốt hơn.

そしてすべての余剰淡水や排水は 有機的に濾過して周辺地形へと流し 徐々に砂漠の島を 緑の 青々とした景色へと変貌させます
Và toàn bộ phần thừa của nước sạch nước thải đều được lọc một cách hữu cơ vào đất, dần dần sẽ biến hòn đảo sa mạc này thành một vùng đất xanh, tươi tốt.

現在 進化論は唯一 有機生物学の世界でだけ 成り立っています
Vì vậy chúng ta có lý thuyết tiến hóa đặc biệt này vốn chỉ áp dụng trong sinh học hữu cơ, đối vói chúng ta.

ホタルの腹部には,ルシフェリンと呼ばれる有機物質があります。
Bụng đom đóm có chứa một chất hữu cơ được gọi là luxiferin.

無機化学の専門家である 私の友人や同僚は分別しています 有機的な生きた世界と 無機的な死んだ世界を
Và với tư cách là nhà hóa học vô cơ, bạn bè tôi và các đồng nghiệp của tôi phân biệt giữa thế giới vật chất hữu cơ, sinh vật sống và thế giới vô cơ, sinh vật chết.

次 に 構築 し て 有機 物 を 向う に 送 る
Rồi chế tạo, và gửi vật hữu cơ qua đó.

DNAは,あらゆる細胞生物の遺伝物質であり,遺伝の分子基盤です。 * この複雑な酸は,青写真やレシピに例えられます。
DNA* là nguyên liệu di truyền của mọi sinh vật và các phân tử cơ bản cho sự di truyền.

成分は、原料などによって異なるが、主にリン酸三カルシウム(またはヒドロキシアパタイト)57 - 80%、炭酸カルシウム6 - 10%、活性炭7 - 10%からなる。
Thành phần của nó phụ thuộc vào việc nó được sản xuất từ loại xương nào và bằng cách nào; tuy nhiên, về thành phần hóa học chủ yếu nó chứa tricanxi photphat (hoặc hydroxylapatit) 57-80%, canxi cacbonat 6-10% và than hoạt tính 7-10%.

そして1ロット出荷されるごとに 定期的に分子解析を行い オンラインで結果を公表していますので ネットで自分のロット番号を確認できます フェノール酸がどれほど含まれているかや ほら 鮮度とかも確認できます
Và mỗi khi ra một mẻ mới, ông lại định kỳ làm phân tích phân tử và đưa kết quả lên mạng, nên bạn có thể lên mạng và xem kết quả cho loạt sản phẩm của bạn và xem cách mà chất phenolic phát triển cũng như đánh giá độ tươi của nó.

でもこれには呼吸と心拍があって とても有機的に感じられます
Tuy nhiên chiếc này, có nhịp thở và nhịp tim, và nó có vẻ rất hữu cơ.

バイヤーの主な業績は、植物性染料インディゴの分析と化学合成、フタレイン染料の発見、ポリアセチレン、オキソニウム塩、ニトロソ化合物の研究(1869)、(精神安定剤の原料のバルビツール酸の発見(1864)を含む)尿酸誘導体の研究(1860-)である。
Những thành tựu chính của Baeyer gồm có tổng hợp và mô tả của các thuốc nhuộm chàm thực vật, phát hiện ra các thuốc nhuộm phthalein, và điều tra polyacetylene, muối oxonium, hợp chất nitroso (1869) và dẫn xuất axit uric 1860 và trở đi (bao gồm cả phát hiện của axit barbituric (1864), hợp chất gốc của loại thuốc an thần).

♫ 有機農業!もっと節約しよう ! 廃棄物を減らそう !できる!♫
Hãy tiết kiệm nhiều hơn!

♫ 有機農業!もっと節約しよう ! 廃棄物を減らそう !できる!♫
Phí phạm ít hơn!

アミノ酸が組み立てられている時に大気中に多量の遊離酸素があったなら,酸素がすぐに結び付いて,形成されるその有機分子を次々に破壊したでしょう。
Nếu bầu khí quyển có nhiều khí oxy khi axit amin tập hợp lại, thì nó sẽ nhanh chóng hóa hợp với các phân tử hữu cơ và phá rã chúng khi được hình thành.

有機野菜についても伝えています
Và sau đó chúng tôi nói về thực phẩm hữu cơ.

酸 の 浴槽 で 溶か す?
Cho axít vào bồn tắm để phân hủy xác chết?

周囲との協調によって より有機的でより繊細な
Một trải nghiệm hoàn toàn khác khi tôi lắng nghe và lấy ý tưởng.