業務 oor Viëtnamees

業務

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

công tác

naamwoord

ミッション

彼 ら は 調査 業務 の ため の ヘリコプター 輸送 を 必要 と し て い る
Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

nghiệp vụ

[業務]

ChatGPT を使用して業務をサポートする企業は、世界中でますます増えています。
Ngày càng nhiều doanh nghiệp trên khắp thế giới sử dụng ChatGPT để hỗ trợ các nghiệp vụ.

việc làm

naamwoord

Soortgelyke frases

業務概要
Khái quát công việc

指導監督業務
Công việc giám sát chỉ đạo

業務用印刷
in thương mại

基幹業務アプリケーション
ứng dụng dòng nghiệp vụ

業務内容
Nội dung công việc · Nội dung kinh doanh

事務業務
công việc văn phòng

主要業務
Ngành hoạt động chính · Ngành kinh doanh chính · Ngành nghề kinh doanh chính

単発仕事業務依頼
ủy thác công việc làm 1 lần

業務提携
hợp tác kinh doanh

voorbeelde

このフレームワークは世銀グループによる開発成果の向上および業務の合理化に向けた幅広い取り組みの一部である。
Khung chính sách là một phần trong nỗ lực rộng rãi của Nhóm NHTG nhằm cải thiện các kết quả phát triển và định hướng công việc của NHTG.

教会本部で聖典翻訳チームに関わる業務を行っていたジム・ジュエル兄弟は,心の言語に翻訳されたときに聖典がどれほど身近なものになるかについて次のように述べています。
Jim Jewell, người đã làm việc trong ban phiên dịch thánh thư tại trụ sở của Giáo Hội, kể một câu chuyện về cảm nghĩ gần gũi với thánh thư như thế nào khi được phiên dịch sang ngôn ngữ của tâm hồn:

Accounting - 業務会計ソフトウェア。
Kế toán Hoạch định tài nguyên doanh nghiệp ^ “Accounting Software”.

このエディションを業務で管理する場合は、個人の Gmail アカウントは使用しないことをおすすめします。
Nếu sắp quản lý ấn bản này ở mức độ chuyên nghiệp, thì bạn không nên sử dụng tài khoản Gmail cá nhân.

空港にはレーダー設備を備えた管制塔があり、ターミナルレーダー進入管制業務 (Terminal Radar Approach Control; TRACON) を行なっている。
Nhân viên ATO quản lý các cơ sở không lưu bao gồm Tháp kiểm soát giao thông sân bay (ATCT) và Thiết bị kiểm soát tiếp cận radar thiết bị đầu cuối (TRACON).

金融最大手5社が 仕事に復帰をする 金融業務経験者向け 再就職インターンシップを導入しています
Có 5 trong số những công ty dịch vụ tài chính lớn nhất có chương trình thực tập cho các nhân viên trở lại làm việc.

これには、アメリカ合衆国内でのウェブサーバーの所有やホスティング サービスの運用が含まれ、アメリカ合衆国内で次の業務を行う従業員の雇用なども含まれます。
Điều này bao gồm, nhưng không giới hạn, việc sở hữu máy chủ web hoặc sở hữu dịch vụ lưu trữ tại Hoa Kỳ hoặc có nhân viên tại Hoa Kỳ có liên quan đến một trong các việc sau:

ところが,1918年5月7日には,ものみの塔聖書冊子協会の運営と編集の業務に携わる8人の職員に対する逮捕状が出されました。
Tuy nhiên, ngày 7-5-1918 người ta đã gửi trát bắt giam tám ủy viên điều hành và ban biên tập của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society), kể cả vị chủ tịch J.

私 は あー 販売 業務 が あ る
Bố làm ở phòng kinh doanh.

登録されたユーザーは、その権限に応じて、他のユーザーを管理したり、新しいプロパティやフィルタの作成などの管理業務を行ったり、レポートデータを表示したりできます。
Tùy thuộc vào quyền mà bạn chỉ định, người dùng đó có thể quản lý những người dùng khác, thực hiện các công việc quản trị, chẳng hạn như: tạo thêm thuộc tính và bộ lọc, cũng như xem dữ liệu báo cáo.

現在、ヨーロッパの貯蓄銀行は小口の(すなわち個人や中小企業むけの)支払・貯蓄商品・クレジット・保険などを中心業務としつづけている。
Ngày nay, các ngân hàng tiết kiệm châu Âu đã tiếp tục tập trung vào hoạt động ngân hàng bán lẻ: thanh toán, các sản phẩm tiết kiệm, tín dụng và bảo hiểm cho các cá nhân hoặc các doanh nghiệp nhỏ và vừa.

当該業務を行おうとする者が次のいずれにも該当しないこと。
Mỗi người thực hiện việc mà người kia hiện không làm.

彼 ら は 調査 業務 の ため の ヘリコプター 輸送 を 必要 と し て い る
Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

12 これらの新しいシステムにより,エホバの証人の世界的な印刷業務に関して,組織面で必要とされる事柄も変化しました。
12 Các hệ thống ấn loát mới mẻ này làm thay đổi nhu cầu về mặt tổ chức các hoạt động ấn loát của Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.

これには、アメリカ合衆国内でのウェブサーバーの所有やホスティング サービスの所有が含まれ、アメリカ合衆国内で次の業務を行う従業員の雇用なども含まれます。
Điều này bao gồm, nhưng không giới hạn, việc sở hữu máy chủ web hoặc sở hữu dịch vụ lưu trữ tại Hoa Kỳ hoặc việc có nhân viên tại Hoa Kỳ tham gia vào một trong các việc sau:

マタイ 16:21)「アンカー聖書辞典」(英語)によれば,そこの書士たちは,「司法上の手続きをすることや,ユダヤ人の慣習や律法を守らせることに関しても,サンヘドリンにおける通常の業務に関しても,祭司の仲間として役割を果たした,と思われ」ます。
Một từ điển về Kinh Thánh là The Anchor Bible Dictionary cho biết vai trò của họ “có lẽ là cùng làm việc với các thầy tế lễ trong việc lập pháp lẫn hành pháp nhằm duy trì phong tục và luật pháp của người Do Thái. Ngoài ra họ cũng tham gia vào hoạt động trong Tòa Công Luận”.

世銀グループの職員には、私が学ぶ過程で手をさしのべてもらったほか、現地での活発な業務を紹介してもらい、今後の進路の設定に際しては斬新なアイデアを投げかけてもらいました。
Nhân viên của Nhóm Ngân hàng Thế giới đã giúp tôi học hỏi nhiều, chỉ cho tôi thấy những công việc quan trọng mà Ngân hàng Thế giới đang thực hiện tại nhiều nơi, và đưa ra những ý tưởng mới để lập kế hoạch cho tương lai.

2007年5月サイバー攻撃により エストニアは銀行業務システムと 通信系に被害をうけました
Trong tháng 5 năm 2007, Estonia là nạn nhân của các vụ tấn công công nghệ cao đã phá huỷ hệ thống thông tin liên lạc và hệ thống ngân hàng.

こうしておけば、重要な会議に参加しているときや業務時間外に誰かが会話を始めても、通知が届くことはありません。
Bằng cách đó, nếu đang tham gia một cuộc họp quan trọng hay hiện không làm việc, bạn sẽ không nhận được thông báo khi ai đó bắt đầu một cuộc trò chuyện với bạn.

IDAの優れた適応力と素早い資金拠出は、紛争後の環境に不可欠であることが裏付けられており、われわれはドナーと共に、業務の有効性拡大に努めています。
Khả năng thích ứng và giải ngân nhanh của các khoản vay IDA đã chứng tỏ vai trò quan trọng của IDA trong các môi trường hậu xung đột và chúng tôi đang làm việc với các nhà tài trợ để tăng cường hiệu quả viện trợ của chúng tôi.

自分の責任を誇張して話すつもりはありません。 単なる裏方の支援業務でした。
Tôi không muốn phóng đại trách nhiệm của mình; các trách nhiệm này chỉ là hỗ trợ và ở đằng sau hậu trường mà thôi.

1946年に海軍から解雇されたが、すぐに病院の業務に戻ることは不可能で、基礎科学を研究するように助言された。
Krebs giải ngũ năm 1946 và không thể trở lại làm việc ngay ở bệnh viện, nên ông được khuyên nên nghiên cứu khoa học cơ bản thay thế.

結末をご存知でしょう スペンサー・トレイシーは 資料調査業務にコンピュータを導入します 1957年当時の 大型コンピューターです
Và bạn biết nó kết thúc thế nào rồi đấy, Spencer Tracy đã mang một máy tính, hệ thống máy tính năm 1957, để giúp đỡ các thủ thư.

業務の大半は,自分の会社を所有する大富豪が相手でした。
Tôi dành phần lớn thời gian làm việc với những người rất giàu có sở hữu các công ty riêng.

これら国々は、例えば、官僚的な形式主義を減らし、対応時間を短縮した、より柔軟性に富み、低価格の銀行業務を提供するようIBRDに求めています。
Ví dụ như, họ muốn IBRD cung cấp nhiều dịch vụ ngân hàng linh hoạt hơn với giá rẻ hơn, ít thủ tục giấy tờ hơn và thời gian giải ngân ngắn hơn.