歌詞 oor Viëtnamees

歌詞

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lời bài hát

thơ tình

naamwoord

voorbeelde

これは時にイタリア語の歌詞でも歌われる。
Thêm vào đó, tiếng Afar đôi khi cũng được viết bằng chữ Ả Rập.

歌詞の2行目では1行目を詳しく説明しています。「
Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

ある母親は幼児に歌を教え,それから歌詞に聖書の事柄を含めました。
Một bà mẹ dạy một đứa con còn nằm trong nôi hát, và rồi bà dùng những điều trong Kinh-thánh làm lời hát.

カルメンはこう述べています。「 子どもたちの聞く音楽の歌詞が分からないことがよくあります。
Chị Carmen nói: “Chúng tôi thường không hiểu lời nhạc mà con cái chúng tôi nghe.

13 まだ文字が読めなくても,ある子どもたちは,毎週の集会で用いられる王国の歌の歌詞を暗記します。
13 Một số trẻ em chưa biết đọc nhưng thuộc lòng lời của những bài hát Nước Trời sẽ được hát tại buổi họp mỗi tuần.

ヘブライ 2:12)ですから,集会の司会者が歌について述べる前に席に着き,歌詞の意味をよく考えながら歌うようにするのが良いでしょう。
(Hê-bơ-rơ 2:12, Ghi-đê-ôn) Vì thế, chúng ta nên cố gắng vào chỗ ngồi trước khi người chủ tọa giới thiệu bài hát, và rồi chú tâm vào ý nghĩa của lời mình hát.

あなたが霊的に,かつてないほど熱心に手を伸ばすとき,主の力はあなたに流れ込みます。 22そのとき,賛美歌「主のみたまは火のごと燃え」で歌う歌詞の意味を,より深く理解できることでしょう。
Khi phần thuộc linh của các anh chị em vươn qua khỏi bất cứ điều gì mà các anh chị em đã từng làm trước đây, thì quyền năng của Ngài sẽ tuôn tràn vào anh chị em.22 Và sau đó các anh chị em sẽ hiểu được ý nghĩa sâu sắc của những lời chúng ta hát trong bài thánh ca “Thánh Linh của Thượng Đế”:

聴いていた多くの曲や歌詞のせいで気分が落ち込んでいることに気づきました」とフィリップという若者は言います。
Một bạn tên Kiên nói: “Mình nhận ra nhiều bài nhạc và lời của chúng khiến mình buồn nản”.

注意して歌詞を聴いてみると,それは低俗とは言わないまでも,挑発的で品に欠けるものでした。
Khi bắt đầu chú ý kỹ hơn đến lời bài hát, tôi nhận thấy rằng những lời đó, mặc dù không thô tục, nhưng gợi dục và sống sượng.

歌詞を書いた紙片を部屋のあちこちに置きます。
Đặt tất cả các mảnh giấy có ghi chữ không theo thứ tự nào cả xung quanh phòng.

2,000人近い人たちが歌っていましたが,歌詞にある問いはまさに自分に聞かれているような気がして,立ってこう言いたくなりました。「 わたしが立ちます!」
Với những lời đó được gần 2.000 người cất tiếng hát nhưng dường như câu hỏi đó chỉ đặt ra cho tôi, tôi muốn đứng dậy và nói: “Chính là tôi!”

子供たちは歌詞などまったく気にもしていなかったのかもしれませんが,ハミングできる程度には聴いていました。
Có lẽ chúng không chú ý đến lời bài hát, nhưng chúng chú ý đủ để ngâm nga giai điệu của bài hát đó.

その賛美歌の一つには,「イエスによりて勝利あらん。 我が永遠の救い主」という歌詞がついています。
Một trong những bài thánh ca của phong trào này hát như sau: “Ô sự đắc thắng trong Chúa Giê-su, Đấng Cứu Rỗi tôi đến đời đời”.

見つけた絵を部屋の片側に置き,歌詞を書いた紙をもう一方に置きます。
Đặt các tấm hình vào một bên của căn phòng và những mảnh giấy có ghi chữ ở bên kia phòng.

救い主が3ニーファイ14:1-2でお与えになっている勧告は,賛美歌「われ主を愛して」の2番の歌詞とどのように関連しているでしょうか。
Lời khuyên bảo của Đấng Cứu Rỗi trong 3 Nê Phi 14:1–2 liên quan như thế nào với câu thứ hai của bài thánh ca “Lord, I Would Follow Thee”?

メトロリリック(英語: MetroLyrics)とは2002年に設立された歌詞専用ウェブサイトである。
MetroLyrics là một website chuyên về lời bài hát thành lập năm 2002.

普通,性を露骨に描写する歌詞のラップ・ミュージックに乗って踊ります。
Điệu vũ này dựa trên nền nhạc hip-hop với lời ca mô tả cách trắng trợn về tình dục.

この教義については,初等協会の歌「家族は永遠に」にある,ルース・ガードナーが書いた歌詞が非常に簡潔に,力強く,見事に教えています。
Giáo lý này được giảng dạy rất đơn giản, hùng hồn, và tuyệt vời bởi lời của Ruth Gardner trong bài hát Thiếu Nhi “Gia Đình Có Thể Sống với Nhau Vĩnh Viễn.”

多くの国や地域では,ビートが伴い,真のクリスチャンにとってはおよそ好ましくないような歌詞を用いているにもかかわらず,地元では大変な人気を博するような音楽が見られます。
Trong nhiều nước và nhiều địa-phương có những loại nhạc cũng rất được dân chúng ưa thích mặc dù có nhịp đập hay có lời không thích hợp với tín-đồ thật.

英語の歌詞は、ノーマン・ギンベル (Norman Gimbel) が作成している。
Phần lời tiếng Anh sau này được phổ bởi Norman Gimbel.

考えられるのは,すでにそうした問題に苦しんでいるティーンエージャーが,ヘビーメタル・ミュージックに引きつけられているということである。 その歌詞がそうした若者たちの不安な気持ちを表現しているからだ」。
Giả thuyết được nêu ra là các thanh thiếu niên đang phải vật lộn với các vấn đề nói trên và có thể bị nhạc kích động mạnh thu hút, vì các bài hát có những lời nói lên tâm trạng rối loạn của chính họ”.

皆さんがお気に入りの賛美歌の歌詞にこうあります。
Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

音楽: 過激さを増す暴力的な歌詞が「音楽業界で広く受け入れられるようになった」と,メディア監視ネットワークは述べています。
Âm nhạc: Trang web trên cho biết, những bài hát có lời mang nhiều tính chất bạo lực “trở nên bình thường trong ngành âm nhạc”.

その歌の歌詞も,「幼子 神 たたえん」と続いています。
Thật thế, lời của bài hát trên viết tiếp: “Dù thơ ấu, cũng khen ngợi Cha Giê-hô-va”.

ダビデはあらゆる感情を歌詞と調べの両方で表現した
Đa-vít diễn tả nhiều cảm xúc khác nhau trong lời bài hát lẫn điệu nhạc