消化 oor Viëtnamees

消化

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tiêu hóa

Quá trình tiêu hóa

鋭 い 鋸歯 消化 の 前 に 毒 を 出 す ん だ
Hàm răng sắc lẹm như lưỡ dao và phun độc con mồi trước khi tiêu hóa.

hệ tiêu hóa

ゲーリー・モウ教授は消化器系を,適切にも“化学工場”と呼んでいます。
Giáo sư Gary Mawe đã khéo léo miêu tả hệ tiêu hóa như “một xưởng hóa học”.

tiêu

naamwoord

[消]

tiêu hoá

adjective verb noun

[消化]

もちろん消化するには苦労するけど
Chúng gặp khó khăn khi tiêu hoá những loại ngũ cốc này, tất nhiên,

tiêu hóa

werkwoord

鋭 い 鋸歯 消化 の 前 に 毒 を 出 す ん だ
Hàm răng sắc lẹm như lưỡ dao và phun độc con mồi trước khi tiêu hóa.

Soortgelyke frases

消化器科
khoa tiêu hóa

消化不良
sự chán

消化器学
Khoa tiêu hóa

消化性潰瘍
Viêm loét dạ dày tá tràng

消化系
Hệ tiêu hóa

消化管
Hệ tiêu hóa · hệ tiêu hóa · Đường tiêu hóa

消化器
Hệ tiêu hóa · hệ tiêu hóa

上部消化管出血
Xuất huyết tiêu hóa cao

消化管出血
Xuất huyết dạ dày-ruột

voorbeelde

ないですよね もし鮭に大豆だけを食べさせたら 本当に破裂してしまいますよ 鮭は肉食で 大豆を消化など出来ません
Cá hồi là loài ăn thịt, hắn không thể tiêu hóa đậu nành.

ヘブライ 5:12)その成長段階では,「神の奥深い事柄」を消化することができなかったでしょう。 ―コリント第一 2:10。
Ở giai đoạn tiến triển của họ, họ không thể nào hấp thụ “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” (I Cô-rinh-tô 2:10).

6 しかし,いったん食物を取り入れたら,よく消化することが大切です。
6 Tuy nhiên, điều quan trọng là tiêu hóa kỹ thức ăn sau khi ăn.

胃の中で卵が消化されてしまわないように,母親は,食べることをやめるだけでなく,胃酸の分泌も止める必要があります。
Để tránh tiêu hóa trứng của mình, ếch mẹ không chỉ cần nhịn ăn mà còn cần dừng tiết axit dạ dày.

他にも多くの異なった特徴が 大陸間では見られ それらは食べ物の消化の方法の違いや 我々の体内に侵入しようとする 微生物に対する免疫の働きの 違いに関係しています
Cũng có rất nhiều đặc điểm khác mà thay đổi giữa các lục địa như cách chúng ta tiêu hóa thực phẩm, hay cách bộ phận thể kháng của chúng ta chống lại vi khuẩn xâm nhập vào cơ thể của chúng ta.

ジーン に は 消化 でき な い よ
Gene sẽ không thể nào tiêu hóa được chúng.

この方法で 1 日の予算を設定すると、一定の期間にわたって均等にキャンペーン費用を消化できます。
Đây là một cách hay để phân phối chi phí chiến dịch của bạn trong một khoảng thời gian nhất định.

さらに挙げるならば舌,消化器系統,手などもそうです。
Còn bao nhiêu cơ quan kỳ diệu nữa, thí dụ như cái lưỡi của bạn, bộ máy tiêu hóa và bàn tay của bạn.

料理された食べ物は柔らかく 噛み易く 口の中で完全にぐちゃぐちゃになり 完全に消化され易く — 体に吸収され易くなります なので短時間でより多くの エネルギーになり易いのです
Những thức ăn đã nấu mềm hơn, nên chúng dễ nhai hơn và biến hoàn toàn thành chất bột trong miệng các bạn, để chúng hoàn toàn được tiêu hóa và hấp thụ trong ruột chúng ta, mà điều đó sẽ khiến chúng sản xuất ra nhiều năng lượng hơn trong thời gian ít hơn.

熱が出ると胃の働きが弱るので,消化しにくい食べ物は避ける。
Tránh những thức ăn khó tiêu vì khi bị sốt bao tử không hoạt động tốt.

一つは深海水から酸素を取り込むもので もう一方は化学合成細菌を収容するものです このバクテリアは熱水流体を取り込むのです 先ほどお見せした 海底から沸き出るお湯ですが そしてこれをワームの消化できる純粋な糖分へと変えるのです
Một để chiết oxy ra khỏi nước biển Cái còn lại là nơi sinh sống của nhưng con vi khuẩn hóa tổng hợp này nơi chứa những chất lỏng thủy nhiệt nơi mà những tia nước nóng thóat ra khỏi đáy và chuyển hóa thành dạng đường để giun ống có thể tiêu hóa được

また,必要に応じて収縮の強さや頻度を変化させるので,消化器官は一連のベルトコンベヤーのような動きをします。
Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

しかしその後,消化管に病変が生じたり脳に影響が出たりして,やがて心不全で死亡することがあります。
Nhưng sau đó, cơ thể em có thể phát sinh những tổn thương trong đường tiêu hóa, trong não, và cuối cùng em có thể chết vì suy tim.

でもキノコが私の体を消化し 成長するのを見て インフィニティ・キノコは 死や私の体と環境の関係の 新しい考え方の象徴だと考えるのです
Nhưng khi tôi quan sát các cây nấm mọc lên và tiêu hóa cơ thể tôi, tôi tưởng tượng ra Loài Nấm Vô Cùng như một biểu tượng cho một cách nhìn mới về cái chết và cho mối quan hệ giữa cơ thể và môi trường.

医師たちはまた,怒りや激怒という感情が,潰瘍や,じんましん,ぜん息,皮膚疾患,消化器系の障害などの病気を悪化させたり引き起こしたりすることを指摘しています。
Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.

横腹に大きな穴を開けられた牛の 第一胃に手を突っ込んでみたことのない人には 微生物を行き渡らせるのにもっともいい方法は 口から直接 消化管の上部を通らせることだと 考えることは容易ではないかもしれません さて皆さんのなかには 経口で2~3のプロバイオティク微生物を 与える代わりに 糞移植で行うということを お聞きになった方もいらっしゃるでしょう 彼らはプロバイオテクスの群を運びます 健康な提供者から微生物群を もう一方へ
Mặc dù, trừ khi bạn có một con bò với cái lỗ rò to ở bên hông và bạn có thể cho tay vào dạ cỏ của nó, thì nó rất khó để tưởng tượng ra sự chuyển phát trực tiếp của vi sinh vật trong miệng và qua toàn bộ phần trên của bộ máy tiêu hoá là hệ thống tiêu hoá tốt nhất, vì vậy bạn có thể nghe thấy nhiều người đang cấy ghép chất cặn hơn là chuyển hoá lợi khuẩn qua đường miệng, họ chuyển cộng đồng lợi khuẩn, một cộng đồng vi sinh vật từ người tặng khoẻ mạnh, qua người khác.

この設定では、指定の予算を消化しつつ最大限のコンバージョン数が得られるよう、入札単価を自動設定します。
Chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi tự động đặt giá thầu để giúp nhận được nhiều lượt chuyển đổi nhất cho chiến dịch trong khi chi tiêu ngân sách của bạn.

コンバージョン値の最大化を使用すると、予算を過不足なく消化しつつ最大限のコンバージョン値を得られるよう、入札単価が自動設定されます。
Chiến lược Tối đa hóa giá trị chuyển đổi tự động đặt giá thầu để giúp bạn nhận được giá trị chuyển đổi nhiều nhất cho chiến dịch của mình trong khi chi tiêu ngân sách của bạn.

目標コンバージョン単価] はやや高度な設定ですが、すでに予算全体を消化している団体にとって便利です。[
Chiến lược đặt giá thầu CPA mục tiêu nâng cao hơn một chút, nhưng hữu ích cho những Người thụ hưởng đang chi tiêu toàn bộ ngân sách của họ.

(笑) 消化できないピーナッツが 一ヶ所に集まり どんどん積み上がる 何のからくりもありません
(Cười) Không có một cơ chế nào trong trò chơi này để chúng thoát đi đâu, chúng chỉ ngày một dồn lại thành đống hạt xốp không thể tiêu hóa được.

先に引用した著述家の言葉はこう続いています。「 ひどい飢餓状態にあると,ビタミンや他の必要物の不足によって消化器官はひどく傷つき,普通の食物を与えられても受け付けなくなる。
Tác giả được đề cập khi nãy nói tiếp: “Sự suy dinh dưỡng nghiêm trọng phá hoại bộ tiêu hóa vì thiếu vi-ta-min và những chất cần thiết khác đến nỗi chúng không còn tiếp nhận thức ăn bình thường được nữa nếu chúng được cung cấp.

食物を消化するには,様々な化学物質を絶妙な分量で組み合わせたものが,ちょうど良いタイミングで作り出され,ちょうど良い場所に運ばれる必要があります。
Việc tiêu hóa thức ăn đòi hỏi những hỗn hợp hóa học chính xác phải được tiết ra đúng lúc và chuyển đến đúng nơi.

関連付けられた予算は、他の入札戦略やキーワードの個別の入札単価によって消化されている可能性があります。
Ngân sách được liên kết với chiến lược này có thể đã cạn bởi các chiến lược giá thầu hoặc giá thầu từ khóa thủ công khác.

そのようにして餌をあさり,果肉を食べ,消化できない繊維や種子を排せつします。
Khi tìm kiếm trên không trung, dơi ăn trái cây rồi thải ra những cùi và hạt không thể tiêu hóa được.

食べ物を化学的に そして機械的に感知している点も重要です 食べ物を移動させ 消化に必要なさまざまな要素を 混ぜる必要があるためです
Nó cảm nhận bằng các xúc tác hóa học và đặc biệt là bằng các phương pháp cơ học bởi vì nó cần phải đưa thức ăn đi -- nó cần phải trộn những yếu tố khác nhau cần thiết cho quá trình tiêu hóa của ta.