液体 oor Viëtnamees

液体

/e̞kʲita̠i/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chất lỏng

nhung dieu quy uoc

このドライ液体のすごいところは どこでしょう?
Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

nước

naamwoord

これら2つの目は 液体を発光させています
Và những con mắt này đang kích hoạt nước phát sáng.

dạng lỏng

dịch lỏng · lỏng · Chất lỏng

Soortgelyke frases

液体ヘリウム
Heli lỏng

高温液体状
Chất lỏng ở nhiệt độ cao

液体ミルク
sữa bột pha sẵn

液体水素
Hydro lỏng

液体窒素
Nitơ lỏng · nitơ lỏng

液体酸素
Ôxy lỏng

液体貨物
hàng hóa lỏng

液体燃料ロケット
Động cơ tên lửa nhiên liệu lỏng

voorbeelde

この湖の液体は水ではありません メタンでできています
Nhưng đó không phải nước lỏng mà là mêtan.

さらに 有毛細胞のある2つの嚢は 液体で満たされ
Và còn có hai khối mảnh như sợi tóc chứa đầy dịch lỏng.

ここで振動は蝸牛内の液体に伝わります。 蝸牛とは,カタツムリの形をした,内耳の聴覚部で,中に有毛細胞があります。
Ở đây các rung động truyền qua chất lỏng trong ốc tai, một bộ phận nghe của tai trong có hình xoắn ốc và chứa tế bào có lông.

肺 に 充填 し た 液体 を 吐き出 し て る の よ
Cứ để cô ấy nôn ra hết.

数学者や物理学者だとか 液体の力学をわかる人を自分で探し出して
Bạn phát hiện ra bản thân mình là nhà toán học, bạn phát hiện ra mình là nhà vật lý -- ai đó hiểu được động lực của chất lỏng này.

リンパ管が詰まると,そこに液体がたまり,はれてきます。 それは浮腫と呼ばれています。
Bất cứ sự tắc nghẽn nào của các mạch bạch huyết sẽ làm chất lỏng tụ lại trong vùng bị tắc, làm sưng gọi là phù nề.

それが実際に起こった場合、海洋は数百万年以内に凍結し、わずかな液体の水が地下14 km (8.7 mi)に残されることとなる。
Trong trường hợp đó, các đại dương sẽ đóng băng trong vòng vài triệu năm, chỉ còn lại một số khối nước lỏng ở độ sâu 14 km (8,7 mi) dưới lòng đất.

こんな大きなタンク一杯に液体の洗剤を用意します
Bây giờ bạn có một thùng lớn này chứa đầy chất tẩy dạng lỏng.

つまり 液体金属と融解塩と 高温な状態の組み合わせこそが 大電流を流すことを可能にします
Đó là sự kết hợp của kim loại lỏng muối nóng chảy và nhiệt độ cao cho phép chúng ta đưa dòng điện cao thế qua vật này.

これらの惑星は液体の水を保持するには高温過ぎるが、そこに水の分子が存在するとすれば、他に適当な温度の惑星が発見される可能性がある。
Không có hành tinh nào trong số hai hành tinh này đủ lạnh để nước lỏng có thể tồn tại—nhưng nếu các phân tử nước tồn tại tại đó thì chúng rất có thể cũng được tìm thấy trê các hành tinh ở nhiệt độ phù hợp.

そして血液、尿、唾液といった あらゆる体液に 豊富に存在するため 非侵襲的液体生検の方法として 非常に魅力的です
Và vì nó có rất nhiều trong bất kì loại dịch cơ thể nào, bao gồm máu, nước tiểu, nước bọt, chúng vô cùng hấp dẫn cho phương pháp sinh thiết dịch lỏng không xâm lấn.

原子は 固体でも 液体でも 気体でもなくなります
Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

何者 か が この 液体 を 使 っ て
Một số thú săn mồi đã bị bắn huyết thanh.

地球に似た液体循環がありますが エタン メタン等 有機物の惑星です
Vậy ra hành tinh này có vòng tuần hoàn giống như Trái đất, nhưng lại được tạo ra thì khí ê-tan, mê-tan và chất hữu cơ.

蝸牛内の液体が有毛細胞の先端部を動かして,読み取り可能な神経インパルスを発生させます。
Chất lỏng ở ốc tai kích thích phần trên cùng của những tế bào có lông tạo ra xung lực thần kinh.

余分の液体は浸透性の高いその微小な管に吸収され,もっと太い集合リンパ管に送られて集められ,リンパ本幹に運ばれます。
Nhờ có tính dễ thấm cao độ, các mạch nhỏ li ti này hấp thu các chất lỏng thừa và hướng nó tới các mạch tích trữ bạch huyết lớn hơn, để đưa bạch huyết tới các thân mạch bạch huyết.

乳糖耐性検査: 絶食したのち,乳糖の入った液体を飲みます。
Thử nghiệm sự dung nạp lactose: Sau khi nhịn ăn, bệnh nhân uống một chất lỏng chứa lactose.

また,はちみつの約18%は水分なので,レシピにある水などの液体の量をそれに応じて減らすようにします。
Cũng thế, vì mật ong chứa khoảng 18 phần trăm nước, nên cần giảm bớt lượng chất lỏng tùy theo công thức nấu ăn của bạn.

まず低密度の液体金属を 一番上に置きます 高密度の液体金属は一番下で その間に融解塩を置きます
Tôi đã đặt kim loại lỏng có khối lượng riêng thấp lên trên, đặt kim loại lỏng có khối lượng riêng lớn bên dưới, còn muối nóng chảy ở giữa.

ローレンス・リバモア国立研究所での超高圧実験では、マントルの最上部は浮遊固体の「ダイヤモンド」を含む液体炭素の海になっている可能性が示唆されている。
Phòng thí nghiệm quốc gia Lawrence Livermore đã tiến hành các thí nghiệm với áp suất cực cao cho thấy nền của lớp phủ có thể bao gồm một đại dương kim cương lỏng (liquid diamond) với các hạt "diamond-bergs" trôi nổi.

搭載されていた液体ヘリウム冷却液が2009年になって枯渇したため、2台の短波長イメージングモジュールを残して、他の機能性が大幅に減らされた。
Do hết chất làm lạnh heli lỏng năm 2009, khả năng sử dụng của kính đã giảm đáng kể, chỉ còn hai mô-đun chụp hình ảnh bước sóng ngắn.

第二に 生命は液体でなければならない つまり面白い構造だとしても 面白い分子であっても 動けない固体だと 生命には適しません
Thứ hai, sự sống cần phải ở dạng chất lỏng, có nghĩa là thậm chí nếu chúng ta có một số cấu trúc thú vị, phân tử thú vị với nhau nhưng chúng là chất rắn bị đông cứng, thì đây không còn là nơi đất lành cho sự sống nữa.

大気がないということは惑星は真空で 液体の水は真空中では 安定して存在しないからです
Vì nếu không, hành tinh sẽ nằm trong khoảng chân không, và nước ở dạng lỏng thì không ổn định trong chân không.

眼科医が最初にするのは,眼圧計を使って眼球内の液体の圧力を検査することでしょう。
Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

「液体やゴミ」というメッセージが表示された場合は、「USB ポートをご使用いただけます」というメッセージが表示されるまで数分間待ちます。
Nếu bạn thấy thông báo “Có chất lỏng hoặc mảnh vỡ”, hãy chờ vài phút cho đến khi xuất hiện thông báo “Có thể sử dụng cổng USB”.