液体貨物 oor Viëtnamees

液体貨物

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hàng hóa lỏng

voorbeelde

この湖の液体は水ではありません メタンでできています
Nhưng đó không phải nước lỏng mà là mêtan.

さらに 有毛細胞のある2つの嚢は 液体で満たされ
Và còn có hai khối mảnh như sợi tóc chứa đầy dịch lỏng.

ここで振動は蝸牛内の液体に伝わります。 蝸牛とは,カタツムリの形をした,内耳の聴覚部で,中に有毛細胞があります。
Ở đây các rung động truyền qua chất lỏng trong ốc tai, một bộ phận nghe của tai trong có hình xoắn ốc và chứa tế bào có lông.

肺 に 充填 し た 液体 を 吐き出 し て る の よ
Cứ để cô ấy nôn ra hết.

数学者や物理学者だとか 液体の力学をわかる人を自分で探し出して
Bạn phát hiện ra bản thân mình là nhà toán học, bạn phát hiện ra mình là nhà vật lý -- ai đó hiểu được động lực của chất lỏng này.

もちろん,沿岸の海域で乗客や貨物を運ぶ小さな船もありました。
Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.

リンパ管が詰まると,そこに液体がたまり,はれてきます。 それは浮腫と呼ばれています。
Bất cứ sự tắc nghẽn nào của các mạch bạch huyết sẽ làm chất lỏng tụ lại trong vùng bị tắc, làm sưng gọi là phù nề.

貨物 船 の どこ だ ?
Chỗ nào trên con tàu?

1つの爆撃機部隊はボド港の8,000トン貨物船ラプラタを攻撃している間、残りは北に位置するドイツの輸送船団を攻撃した。
Một nhóm máy bay ném bom tấn công chiếc tàu chở hàng 8.000 tấn La Plata, trong khi nhóm còn lại hướng lên phía Bắc tấn công một đoàn tàu vận tải Đức.

それが実際に起こった場合、海洋は数百万年以内に凍結し、わずかな液体の水が地下14 km (8.7 mi)に残されることとなる。
Trong trường hợp đó, các đại dương sẽ đóng băng trong vòng vài triệu năm, chỉ còn lại một số khối nước lỏng ở độ sâu 14 km (8,7 mi) dưới lòng đất.

彼 は ずっと 貨物 船 を 攻撃 し て い る
Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

ジャンボジェット機は数百人の乗客を乗せた上に,幾十トンもの貨物を積むことができます。
MỘT máy bay khổng lồ có thể chở mấy trăm hành khách và hàng tấn hàng hóa.

こんな大きなタンク一杯に液体の洗剤を用意します
Bây giờ bạn có một thùng lớn này chứa đầy chất tẩy dạng lỏng.

貨物輸送には4つの手段がある。
Giao thông Thông Bình có 4 bến đò.

つまり 液体金属と融解塩と 高温な状態の組み合わせこそが 大電流を流すことを可能にします
Đó là sự kết hợp của kim loại lỏng muối nóng chảy và nhiệt độ cao cho phép chúng ta đưa dòng điện cao thế qua vật này.

これらの惑星は液体の水を保持するには高温過ぎるが、そこに水の分子が存在するとすれば、他に適当な温度の惑星が発見される可能性がある。
Không có hành tinh nào trong số hai hành tinh này đủ lạnh để nước lỏng có thể tồn tại—nhưng nếu các phân tử nước tồn tại tại đó thì chúng rất có thể cũng được tìm thấy trê các hành tinh ở nhiệt độ phù hợp.

そして血液、尿、唾液といった あらゆる体液に 豊富に存在するため 非侵襲的液体生検の方法として 非常に魅力的です
Và vì nó có rất nhiều trong bất kì loại dịch cơ thể nào, bao gồm máu, nước tiểu, nước bọt, chúng vô cùng hấp dẫn cho phương pháp sinh thiết dịch lỏng không xâm lấn.

そのため、20席以上の航空機に乗客、貨物、メールを運ぶことが許可されている。
Điều này cho phép các hãng có thể vận chuyển hành khách, hàng hóa, thư từ trong các máy bay dưới 20 chỗ ngồi.

原子は 固体でも 液体でも 気体でもなくなります
Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

1 鎖を掛けられたパウロ,およびルカ。 ローマ行きの貨物船の上で。
1 Phao-lô bị xiềng và Lu-ca, đang ở trên một con tàu buôn đi đến Rô-ma.

空気よりも軽い 可変浮力式の貨物船です
Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

何者 か が この 液体 を 使 っ て
Một số thú săn mồi đã bị bắn huyết thanh.

自分のお金で乗りに来る貨物—
Chúng đi kèm với tiền riêng.

帝国 の 貨物 パイロット が 昨日 亡命 し た
Có một phi công lái tàu chở hàng của Đế chế, hôm qua hắn đào ngũ.

わたしたちは,屋根付きの貨物列車で移動しました。 列車には幅の狭い折り畳み式ベッドが備え付けられていて,夜になると壁から起こして使いました。
“Chúng tôi được chở trên một chiếc xe lửa với toa chở hàng chất đầy các tấm nệm hẹp mà có thể được kéo từ trên tường xuống vào ban đêm.