溜める oor Viëtnamees

溜める

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chứa

voorbeelde

これらの生物は 貝を壊すために 特別なバネに溜められた力と エネルギーを利用するだけでなく 流体力学の強烈な力を 彼らは実際に流体力学を
Và những con vật này rất giỏi tận dụng không chỉ lực và năng lượng dự trữ bởi cái lò xo chuyên biệt kia mà còn cả những năng lực rất lớn ở bên ngoài.

ペテロは,自分が手紙を書き送ったクリスチャンが,悪のこの泥沼,この汚水溜めの中を世の以前の仲間たちと共に走り続けていないことを温かくほめました。
Phi-e-rơ nồng nhiệt khen các tín đồ đấng Christ mà ông viết thư cho, vì họ không tiếp tục làm theo những bạn bè cũ trong vũng bùn này, trong nơi bẩn thỉu này đầy dẫy sự nhơ nhớp.

私が過去30年間で溜めてきた休暇を 全て使い尽くしながら 10ヶ国で講演をし 逮捕されてまで どんどんどんどん引きこまれながら この危機を伝えようとするようになったのでしょうか?
Làm thế nào tôi có thể tiếp tục dấn thân sâu hơn vào các nỗ lực tuyên truyền, thuyết giảng tại 10 nước, bị bắt, và thậm chí còn không có các kỳ nghỉ trong suốt 30 năm qua?

この ゴミ 溜め に は 男手 が 必要 だ
Chúng ta cần một người đàn ông ở cái bãi phân này.

確かに,エホバは「灰溜めから貧しい者を引き上げ」られます。 ―サムエル第一 2:1‐10。
(1 Sa-mu-ên 2:1-10) Thật vậy, Ngài “nâng kẻ khốn cùng lên khỏi đống phân tro”.—1 Sa-mu-ên 2:7, Bản Dịch Mới.

父 が 溜め込 み 屋 だ と 分 っ た
Hóa ra cha cháu thuộc loại người cái gì cũng giữ.

そこで実際、都市機能整備の一環として 公衆衛生策を構想しました その一つが迷惑防止条例で 当局は可能な限り汚水溜めを 空にする為、川へ流すよう促しました
Trên thực tế, họ đã dự thảo phương án từ sớm, bạn biết đấy, mhững thiết lập vì sức khỏe cộng đồng trên toàn hệ thống thành phố một trong số đó là "Đạo luật can thiệp" theo đó họ đưa người dân đi xa nhất có thể để dọn sạch tất cả hầm chứa và đổ tất cả chất thải xuống sông

掃き 溜め に 居 る だけ じゃ な
Tại mấy người bất tài hay tham nhũng vậy?

父 は 私 を キャストリー ・ ロック の 掃き 溜め に 押しや っ た
Khi ta vừa tới tuổi trưởng thành, cha ta đã giao ta phụ trách toàn bộ hệ thống cống và bể chứa nước tại Casterly Rock.

神は貧しい者をまさしく灰溜めから高められる」。 ―詩編 113:4‐7。
Ngôi Ngài ở trên cao; Ngài hạ mình xuống đặng xem-xét trời và đất. Ngài nâng-đỡ người khốn-cùng lên khỏi bụi-tro, cất kẻ thiếu-thốn khỏi đống phân”.—Thi-thiên 113:4-7.

なぜ 俺 が 遥々 こんな 掃き 溜め に や っ て き た か わか る か ?
Ngươi có biết vì sao ta phải đi tới tận kinh thành hôi thối này không?

公共広場の上水道と違って,水溜め,もしくは井戸は私的所有物とみなされています。
Khác với nguồn nước công cộng, nước hồ hay giếng được ví như thuộc quyền tư hữu.

世界の大都市は,麻薬,犯罪,恐怖,不道徳,汚染などの汚水溜めとなっているのではないでしょうか。
Phải chăng các thành phố lớn trên thế giới trở thành những nơi ô uế đầy ma túy, tội ác, khủng bố, vô luân, và ô nhiễm hay sao?

エホバは宇宙で最も偉大な方ですが,詩編 113編6,7節では次のように描写されています。「 ご自分を低くして[下位の者を扱う際に自分の高い地位や階級から下りて]天と地をご覧になり,立場の低い者をまさしく塵の中から立ち上がらせておられる。 神は貧しい者をまさしく灰溜めから高められる」。
Dù Đức Giê-hô-va là Đấng cao trọng nhất trong vũ trụ, nhưng Thi-thiên 113:6, 7 miêu tả rằng Ngài “hạ mình xuống [tự hạ thấp địa vị khi đối xử với người thấp kém hơn] đặng xem-xét trời và đất. Ngài nâng-đỡ người khốn-cùng lên khỏi bụi-tro, cất kẻ thiếu-thốn khỏi đống phân”.

あなた が 溜め込 ん で る 怒り つらさ 鬱憤 が あなた 達 両方 の 生活 を 台無し に し て る
Tất cả sự giận dữ, cay đắng, căm hận mà ông đang chất chứa, nó đang hủy hoại cuộc đời cả hai người.

パワーを溜めて放つことで高速移動が可能。
Mắt mất khả năng di chuyển lên và xuống.