白砂糖 oor Viëtnamees

白砂糖

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đường trắng

voorbeelde

しかし,アリも恩恵に浴します。 チョウの幼虫が分泌する大好きな糖液を何度も吸えるのです。
Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

幼虫はさなぎの段階に入っても,アリが好んで食べる糖液その他の分泌物を引き続きアリに与えます。
Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

食べ物が甘くても 甘くなくても 糖は糖です そして 炭水化物を摂り過ぎると 問題になる可能性があります
Cho dù thức ăn của bạn có ngọt hay không, thì đường vẫn là đường, và quá nhiều carbohydrate có thể khiến sức khỏe bạn gặp vấn đề.

私達が作った化合物を使うことで 癌細胞の活発な糖代謝と 増殖速度が抑制されました
Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

白砂糖の入った食べ物を食べる習慣があると 気持ちの浮き沈みが激しくなると ちょうど麻薬をやっているように
Chúng ta phải dạy cho trẻ rằng nếu chúng đang trong một chế độ ăn uống với đường tinh chế, chúng đi lên và xuống, giống như khi chúng đang trong một chế độ ăn uống của thuốc gây nghiện.

惑星としての地球」(Planet Earth)という本はこう説明しています。「 これら顕微鏡的な工場は,糖とデンプンを製造する。
Sách Planet Earth giải thích: “Những nhà máy tế vi này chế tạo ra đường và tinh bột...

甘茶は甘味成分としてフィロズルチンとイソフィロズルチンを含み、その甘さはショ糖の400あるいは600 - 800倍、サッカリンの約2倍である。
Trà chứa chất tannin và phyllodulcin, một chất làm ngọt có độ ngọt gấp 400–800 lần so với đường (sucrose) hay ngọt gấp 2 lần so với saccharin, không chứa caffeine.

90%が水である血漿にさえ,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,またミネラルや糖などの栄養素が含まれています。
Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

CD14は共受容体として(TLR4あるいはMD-2と共に)働き、細菌に由来するリポ多糖 (LPS) を認識する。
CD14 hoạt động như một đồng thụ thể (cùng với thụ thể giống Toll TLR 4 và MD-2) để phát hiện lipopolysaccharide (LPS) của vi khuẩn.

血漿は,90%が水分ですが,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,およびミネラルや糖などの栄養素を含んでいます。
Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.

例えば,緑色植物が行なう驚嘆すべき活動の一つは,水と炭酸ガスを糖に変えることです。
Chẳng hạn, một trong những điều lạ lùng mà cây cỏ xanh tươi làm được là biến nước và thán khí (CO2) thành đường.

血圧が高くなったり コレストロール値の異常 耐糖能の低下による 糖尿病を引き起こしたりします
Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

切ったサトウキビからはすぐに糖液がにじんでくるので,辺りにはむっとするような甘いにおいが立ち込めています。
Nước mía chẳng mấy chốc chảy ra từ chỗ cắt và một mùi mốc ngọt thoảng đưa trong không khí.

「ソロナ」はデュポン社が 開発したプロセスで 遺伝子操作した微生物を使って トウモロコシの糖から ポリエステルを作ります
Sorona là một quá trình DuPont sử dụng công nghệ gen vi sinh để chuyển hóa tinh bột ngô thành polyeste.

例えば,水と空気中の炭酸ガスから,人間や動物の食物として必要な糖とでんぷんを合成することができるように植物を造られました。
Để thí dụ, Ngài đã tạo ra các loài cây cỏ sao cho chúng có thể tổng hợp được nước và thán khí trong không khí để làm hình thành chất đường và các loại tinh bột rất cần để làm đồ ăn cho loài người lẫn loài thú.

スクロース(ショ糖)の200倍の甘味を有する。
Aspartame có độ ngọt gấp 200 lần sucrose (đường ăn).

しかし水温が上がると 藻は糖を作ることができなくなります
Nhưng khi nhiệt độ trở nên quá nóng, tảo không thể tạo ra đường

次に糖液から不純物が取り除かれると,澄んだ汁が残ります。
Kế đến tạp chất trong nước mía được loại bỏ, để lại một chất lỏng trong.

卵子は体の中で一番大きな細胞で 糖とタンパク質からなる 透明帯と呼ばれる 細胞外殻によって守られています
Trứng là tế bào lớn nhất trong cơ thể, được bảo vệ bởi một lớp vỏ ngoài dày chứa đường và đạm, gọi là màng zona.

二酸化炭素です 糖よりも他の何物よりも 我々が除去したいものです
Chính là CO2--thứ mà chúng ta muốn từ bỏ-- chứ không phải đường hay bất cứ thứ gì khác.

次のような疑問を無意識にでも 持ったかもしれません 糖尿病持ちじゃないか 恋人はいるのか 7時以降に糖質を摂ったりするのか
Có lẽ bạn đã từng tự hỏi, có thể trong vô thức rằng liệu tôi có bị tiểu đường, hay vài bệnh tương tự hoặc tôi hay ăn carbohydrate sau 7 giờ tối.

90%が水である血漿にさえ,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,またミネラルや糖などの栄養素が含まれています。
Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều loại hormon, các muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

インスリンはすい臓で合成されるホルモンであり 体内で糖を制御するための主な手段です
Insulin, một hormone được tổng hợp ở tuyến tụy là một trong những công cụ chính của cơ thể nhằm kiểm soát đường.

消化管から血中へと糖が移動すると 体は 糖をエネルギーへと変換し 使用できる組織へと 移動させるように動き始めます
Khi đường di chuyển từ ống tiêu hóa vào hệ tuần hoàn máu, cơ thể bạn ngay lập tức kích hoạt để vận chuyển đường đi vào các mô nhằm xử lý và chuyển hóa đường thành năng lượng.

「乳糖不耐症」とは,牛乳の糖質の主成分である乳糖を体が消化できない症状のことを言います。
Từ ngữ “không dung nạp lactose” có nghĩa là cơ thể không thể tiêu hóa được lactose, chất đường chính trong sữa.