石灰窯 oor Viëtnamees

石灰窯

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Kalkofen

lò vôi

voorbeelde

インドとネパールでレンガを焼く窯を訪れました
Ở Ấn Độ và Nepal, tôi được đưa tới 1 lò gạch.

窯に戻ると泣出したい気持ちでした すると隣の廃止活動家が 私をつかんで言いました “泣かないで ここで泣いちゃだめだ”
Quay lại lò gạch, tôi chỉ muốn khóc, nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói, “Lisa, đừng làm thế.

鉛は 人体に直接吸収され 血液や 軟組織 石灰化組織にまで 行きわたります
Ở người, chì được hấp thụ trực tiếp vào cơ thể và xâm nhập vào máu, mô mềm, và mô khoáng.

石灰化した歯垢で 正式には歯石と呼ばれます
Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

エレミヤ 52:3‐11)邪悪な者たちは『石灰の燃えたもののようになり』,完全に滅びてしまいます。
(Giê-rê-mi 52:3-11) Những kẻ ác sẽ “như vôi đương sôi-nổi”—bị hủy diệt hoàn toàn!

ユダヤ人の家の壁はたいてい石灰が塗られていたので,丘の上にかたまって建っているそれら白塗りの家屋群は,周囲の数キロ先からも容易に分かりました。(
Vì tường nhà của người Do Thái thường được trát vữa với vôi nên cả một cụm nhà quét vôi trắng này tụm lại với nhau trên đỉnh đồi có thể dễ dàng thấy được trong phạm vi hàng dặm xung quanh đó.

まずサトウキビの搾りカスを集め 55ガロンのドラム缶で作った シンプルな窯を使いました
Như vậy, ban đầu từ bã mía, rồi cho vào một lò nung đơn giản, có thể làm từ thùng dầu 55 gallon đã bỏ đi.

高潔な人格は,厳選された素材でできた貴重な磁器と同様,信仰によって形作られ,一貫性のある義にかなった行いで念入りに整えられ,人を向上させる経験という窯で焼かれます。
Chí khí cao thượng giống như một đồ sứ quý báu được làm ra từ những vật liệu thô sơ chọn lọc, được tạo ra với đức tin, được tô điểm kỹ lưỡng với kỹ xảo nhờ những hành động ngay chính liên tục và đuợc nung trong lò lửa của kinh nghiệm nâng cao tinh thần.

非常 に 多く の 巨大 な 窯 が ここ に あ る 。
Cái lò to như thế để làm gì vậy?

8時頃に窯の側からそっと離れ 小麦粉のついた手を洗い 奥さんに電話をします
Đến khoảng 8 giờ ông lén ra khỏi lò nướng rửa tay cho sạch bột và gọi bà vợ.

トルティーヤの基本的な作り方としては,まず熟したトウモロコシの粒を石灰水(約1%の石灰を水に溶かしたもの)に1対2の割合で混ぜます。
Cách thức căn bản để làm bánh ngô là trộn một phần hạt bắp già với hai phần nước trong đó có độ một phần trăm vôi được hòa tan.

粘土でできた器は,完成したように見えても,窯で焼いておかなければ,もともと入れようと考えていた液体によって損なわれてしまうかもしれません。
Một bình đất có cái vẻ hoàn tất, nhưng nếu không được nung trong lò, có thể bị chất lỏng nó đựng làm cho hư.

最初の段階で石灰を加えますが,これはある種の健康上の問題を防ぐのに役立っています。
Giai đoạn đầu tiên của tiến trình này, khi thêm vôi vào, đã tỏ ra hữu ích trong việc ngăn ngừa một số bệnh.

石灰を加えることによって得られるもう一つの重要な結果は,骨や神経に特に必要な栄養素であるカルシウムの含有量を増やせるということです。
Một kết quả quan trọng khác của việc thêm vôi vào là thành phần calcium gia tăng, một chất dinh dưỡng cần thiết cho xương, dây thần kinh và một số bộ phận khác.

ある著述家は,「現代,その調査に携わっている人は,アレッツォ郊外に窯を持つ陶工たちの名の付された土器片をベンガル湾の沖積層から引き上げては,想像力をかき立てられている」と述べています。
Tác giả một cuốn sách nói: “Các mảnh gốm—mang tên những nghệ nhân có lò gốm ở ngoại ô Arezzo—được lấy lên từ dưới lớp phù sa ở Vịnh Bengal đã kích thích trí tưởng tượng của nhà khảo cổ”.

アダム橋と呼ばれる所々海面に顔を出す石灰岩礁が連なり、その昔完全な天然の陸橋であったが、1480年の嵐で壊れたとのことである。
Các ghi chép trong đền thờ nói rằng cầu Rama hoàn toàn nổi so với mực nước biển cho đến khi nó đã phá vỡ trong một cơn bão vào năm 1480. ^ a ă “Adam's bridge”.

気温50°Cを超す現場では 男 女 子供を含めた家族全員が 埃まみれになりながら 頭の上に機械的にレンガを載せていました 多い時には18個も載せて 焼け付く窯から 数百メートル離れたトラックまで運ぶのです
Bị bao bọc trong nhiệt độ hơn 54 độ C, đàn ông, phụ nữ, trẻ em, toàn bộ các gia đình, bị trùm trong màn bụi mịt mù, làm như máy, xếp gạch lên đầu, tới 18 viên mỗi lần, và mang chúng từ những lò nung bỏng rát tới những chiếc xe tải ở cách đó hàng trăm mét.

石灰により,興奮作用のあるアルカロイド成分が出やすくなります。
Vôi thúc đẩy quá trình tiết ra các chất kích thích thuộc nhóm an-ca-lô-ít (alkaloid).

ほかの石は石灰で白く塗り上げた記念碑として立て,その表に律法の言葉を書き記さなければなりませんでした。
Người ta cũng dựng lên những hòn đá khác để ghi nhớ, sơn trắng và viết lên những đá đó những lời của Luật pháp.