禁固刑 oor Viëtnamees

禁固刑

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bỏ tù

án từ

voorbeelde

大勢の人が逮捕されて裁判が行なわれ,その結果,厳しい禁固刑が言い渡されました。
Bởi vậy có nhiều vụ bắt giữ, thưa kiện và án tù nghiêm khắc.

私は4年,母は1年半の禁固刑を言い渡されました。
Tôi bị kết án bốn năm tù và mẹ bị một năm rưỡi.

私はそれも断わりました。 ですから禁固刑が始まりました。
Tôi từ chối lời đề nghị ấy và án tù của tôi bắt đầu.

事実,米国のものみの塔協会の指導的な役員たちが事実無根の告発を受け,禁固刑20年の判決が言い渡された1918年6月に,真のクリスチャンの福音宣明の業はほとんど停止しました。
Thật vậy, công việc rao giảng tin mừng của tín đồ thật của đấng Christ gần như bị ngưng trệ vào tháng 6 năm 1918 khi các nhân viên chính trong ban điều hành Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) tại Hoa Kỳ bị tuyên án 20 năm tù vì bị cáo gian.

取られた処置はあまりにも極端だったので,臨終の者に対するカトリックの最後の秘跡を拒んだ病人が後に回復した場合,禁固刑,もしくは一生ガレー船で漕ぎ手として働く刑を宣告されました。
Các biện pháp này cực đoan đến nỗi nếu người nào mắc bệnh mà lại từ chối nhiệm tích xức dầu Công Giáo và sau đó bình phục, thì người đó bị tống giam vào ngục hoặc đày làm nô lệ chèo các chiến thuyền suốt đời.

裁判では,スパイ容疑で有罪となり,4年間の禁固刑を言い渡されました。
Trước tòa án, tôi bị kết tội làm gián điệp và bị tuyên án bốn năm tù.

いわゆる外国の宗教を広めているところを見つかった人は7年の禁固刑に処せられ,そうした宗教に入信する人は禁固3年を言い渡されて重い罰金を科されることがありました。
Bất cứ người nào bị bắt gặp truyền bá tôn giáo ngoại lai phải bị bỏ tù bảy năm, và người nào vào một đạo như thế có thể bị ba năm tù và bị phạt nặng.

殺人 ― 大罪です 禁固刑25年 運がよければ50歳で仮出所 トニーは運にも見放されたようでした
Và đó là tội mưu sát -- từ 25 năm đến tử hình, có thể được thả vào năm 50 tuổi nếu may mắn và Tony không cảm thấy may mắn nhiều như thế.

父は5年の禁固刑を言い渡されました。
Ba tôi bị kết án năm năm tù.

聖書文書を所持することには危険が伴い,所持しているところを見つかれば,最高25年の禁固刑に処せられる可能性もありました。
Có sách báo Kinh Thánh bên mình là điều rất nguy hiểm, và nếu bị bắt gặp thì có thể bị án tù đến 25 năm.

何度も法律を破っていたので,ついに22の容疑で裁判にかけられ,20年の禁固刑を言い渡されました。
Anh đã phạm pháp quá nhiều đến độ cuối cùng anh phải ra tòa với 22 bản án và bị kết tội 20 năm tù.

後に鉄道省大臣は 更迭され10年間の禁固刑を受けました
Khoảng cuối năm nay, Bộ trưởng Đường sắt của Trung Quốc đã bị sa thải và tuyên phạt 10 năm tù.

私は14か月の禁固刑を言い渡され,ハンガリーのペーチで刑に服しました。
Tôi bị kết án 14 tháng tù và bị giam ở Pécs, Hung-ga-ri.

最高3年の禁固刑か,3,000シンガポールドル(約18万9,000円)の罰金,もしくはその両方を科される事態に直面しました。
Họ có thể bị tối đa ba năm tù hoặc phải đóng S$3.000 (2.100 Mỹ kim) tiền phạt hoặc cả hai.

シュレンコは8年間の禁固刑を宣告された。
Barquin bị kết án biệt giam 8 năm.

1954年には私も捕らえられ,4年の禁固刑を言い渡されました。
Năm 1954, tôi cũng bị bắt và bị kết án bốn năm tù.