経営理念 oor Viëtnamees

経営理念

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

triết lý kinh doanh

voorbeelde

15 人間の真の希望は,死後にも魂は生きているといった,雲をつかむような理念にではなく,贖いにあります。
15 Giá chuộc không phải là một ý tưởng mơ hồ về một linh hồn sống sót qua sự chết, mà là hy vọng thật cho nhân loại.

父はウィチタで理髪店を2軒経営していましたが,酔っ払った男性は店の常連客だったのです。
Ba có hai tiệm cắt tóc ở Wichita, và bác sĩ đó là một trong những khách hàng của ba!

動画は、新しいながらもさまざまな理念を伝えるために不可欠なフォーマットです。
Vì nhiều nguyên nhân, video là một định dạng mới nhưng cần thiết cho việc kể chuyện.

結局のところ 企業は地下水の汚染を 止めたのも 10歳児たちを雇うのを止めたのも 経営者たちがある朝目覚めて それが正しいと判断したからではありません
Cuối cùng, các công ty đã không dừng việc làm ô nhiễm nước ngầm như là một vấn đề chính hoặc thuê một đứa trẻ 10 tuổi là quan trọng, chỉ bởi vì các cơ quan hành pháp thức giấc mỗi ngày và quyết định nó là điều đúng đắn phải làm.

わたしたちは正直な方法で物事を進めたので,経営が軌道に乗るまでに10年もかかりました。
Vì làm mọi việc cách trung thực nên phải mất mười năm trang trại của chúng tôi mới hoạt động.

就任時、3つの経営目標を誓う。
Có thề phân làm ba nhánh chính.

「遅刻は最高経営責任者の慢性的な問題となっている」。
“ĐI TRỄ là tật cố hữu của các nhân viên cấp cao.

その人が忙しいというのは 小さな会社を経営しており 12人の社員を抱え 空き時間には 6人の子育てをしていたからです
Bận rộn vì cô ấy điều hành 1 công ty nhỏ với 12 nhân viên, cô ấy chăm sáu con nhỏ vào thời gian rảnh.

私達はこれをビジネスとして運営していますが トレーニングや経営支援 戦略アドバイスを得るには 誰かの慈善的援助が必要でした そして たぶん最も大切なのは 新しい取引相手 ネットワーク マーケットへのアクセスです
Đúng vậy, chúng tôi kinh doanh nó, nhưng vài người cần trả tiền ủng hộ từ thiện khi đang đào tạo, và ủng hộ quản lí, tư vấn chiến lược và có thể điều quan trọng nhất chính là cách hội nhập vào các mối liên lạc mới, mạng lưới mới và những khu chợ mới.

事業を経営される方に、BGMについての4つの黄金律を お教えしましょう
Tôi sẽ đưa ra 4 quy tắc vàng cho những người đang kinh doanh, về âm thanh thương mại.

ペットショップを経営するジェイソン・グラムは,ペットに対する見方がこの10年間で変わったことをこう述べている。「
Jason Gram, chủ một tiệm thú nuôi, cho biết thái độ của người ta với thú nuôi đã thay đổi so với thập kỷ trước.

この中でも最も興味深いのは ロボット壁を利用することです エクササイズ部屋も仕事部屋に早変わりします 仮想会社経営者向けです
Bây giờ, việc thực hiện thú vị nhất mà cho chúng tôi khi bạn có thể bắt đầu có những bức tường robot, nên không gian của bạn có thể chuyển đổi từ phòng tập thể dục thành nơi làm việc, Nếu bạn điều hành một công ty ảo.

書店の女性経営者は,宗教書が1冊,店ではなく自宅にあることを思い出しました。
Chủ tiệm nhớ rằng bà có một cuốn sách về tôn giáo, không có trong tiệm nhưng ở nhà.

USAトゥデー紙はそのように報じ,2,700人を対象にした調査に基づいて,「最高経営責任者は会議の6割に遅刻している」と述べています。
Trong mười cuộc họp họ đến trễ hết sáu”, tờ USA Today bình luận, dựa trên cuộc thăm dò 2.700 nhân viên cấp cao.

DuckDuckGoはThe Names Database(2006年にユナイテッド・オンライン(英語版)に1000万ドルで買収された)を経営していた起業家のガブリエル・ワインバーグが立ち上げた。
DuckDuckGo được thành lập bởi Gabriel Weinberg, là một doanh nhân, mà công ty trước đó The Names Database, đã được mua lại bởi United Online trong năm 2006 với giá $ 10 triệu.

で、いっぱいあったんです オマハにある、リーの中国ってお店 実は韓国人が経営しているのですが、それは別にいいんです で、多くのレストランはチャイナ・ビュッフェという名前でした
Bạn biết đấy, có rất nhiều nhà hàng như thế, bao gồm cả Lee's China ở Omaha - thật ra nó thuộc về người chủ Hàn Quốc, nhưng đó là vấn đề khác - và một đống nhà hàng trong số đó tên là China Buffet.

会社の従業員が不正を働くと経営費がかさみ,結果として製品の値段が上がります。
Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

それで,「メリアム・ウェブスター大学生用辞典」(第11版,英語)は「プロテスタント」をこう定義しています。「 法王の普遍的権威を否定し,信仰のみによる義認,全信者の祭司職,啓示された真理の唯一の源としての聖書の第一位性という宗教改革理念を堅持する幾つかの教会宗派の成員」。
Theo một từ điển Webster (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, ấn bản lần thứ 11), định nghĩa một người theo đạo “Kháng Cách” là “một thành viên của bất kỳ giáo phái nào chống lại uy quyền tối cao của Giáo hoàng và giữ theo những giáo lý của Phong trào Cải Cách, chẳng hạn như chỉ cần có đức tin là được Đức Chúa Trời chấp nhận, tất cả người tin đạo đều là mục sư và Kinh Thánh là nguồn chân lý duy nhất”.

私は1922年4月23日,米国オハイオ州クリーブランドで,父が経営するパン屋の上の階にある我が家で生まれました。
Tôi sinh ngày 23-4-1922 tại thành phố Cleveland, bang Ohio, Hoa Kỳ, trong căn hộ ở tầng trên tiệm bánh của cha.

社員との意志疎通を大切にする経営を心がけ、各店舗の管理・運営は店長の裁量に任せている。
Tin tưởng vào quản lý và hiệu suất: Ai quan tâm đến cửa hàng trong khi các nhân viên theo dõi ông chủ.

『正直であるよう努めてはいるが,事業を経営するとなるとなかなか難しい。
“Tôi có cố gắng sống liêm khiết chứ, nhưng khó mà làm thế khi bạn ở trong ngành thương mại.

IDEEという会社経営者の黒崎輝男という男性に私は 東京にトレーラーを二台搬送するよう頼まれました
Teuruo Kurosaki sở hữu 1 công ty nội thất có tên Idee, anh nhờ tôi giao 2 toa xe đến Tokyo.

当駅は、健康科学大学、経営管理国立大学(英語版)およびカナダ大使館に隣接している。
Nhà ga nằm kế bên Trường Đại học Y và Đại học Quản lý Quốc gia và Đại sứ quán Canada.

1316年から1332年にかけ、ジェノヴァは黒海沿岸のラ・ターナ、サムスンにも植民地を経営した。
Từ năm 1316 đến năm 1332 Genova thành lập các thuộc địa La Tana và Samsun ở Biển Đen.

ヨーロッパ入植者が持ちこんだ病気と、奴隷としての粗悪な扱いによる使い捨てのせいで実質的に地元の先住民が死滅してしまったため、スペイン人のプランテーション経営者たちは、サトウキビ畑や工場で働かせるために、アフリカから奴隷を連れてくるようになった。
Do sự tuyệt chủng của những người bản địa ở Cuba vì bệnh tật lây lan từ những người định cư, mặc dù họ cũng được chữa trị như những người nô lệ châu Âu, nên các chủ đồn điền Tây Ban Nha đã nhập khẩu nô lệ châu Phi tới làm việc trong các đồn điền và nhà máy.