経験 oor Viëtnamees

経験

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kinh nghiệm

naamwoord

[経験]

伝道に行く他の長老たちは,わたしの息子マシューのように良い経験をするでしょう。
Các anh cả khác đi truyền giáo sẽ có kinh nghiệm vui vẻ hơn kinh nghiệm của con trai tôi.

Trải nghiệm

一生で一番辛い経験といえるでしょう。
Đó có thể là trải nghiệm đau đớn nhất trong cuộc đời của tôi.

trải

đã từng qua, từng biết, từng chịu đựng. Đồng nghĩa: kinh qua

trải nghiệm

〈経験+[験]〉

日本人宇宙飛行士がISSで経験を共有します
Phi hành gia người Nhật Bản chia sẻ trải nghiệm ở ISS

Soortgelyke frases

経験から学ぶ
rút kinh nghiệm

未経験
Thiếu kinh nghiệm · ngây thơ

経験する
bị · hứng chịu · kinh nghiệm · trải qua

専門的な経験
kinh nghiệm có tính chuyên môn

経験の不足
Thiếu kinh nghiệm

実務経験
Kinh nghiệm làm việc

経験論
chủ nghĩa kinh nghiệm

実戦経験
Kinh nghiệm chiến đấu

経験者
Người có kinh nghiệm

voorbeelde

親のためのガイドブック: 子どもが10代になったら」(英語)という本は,「セックスの経験を持つ年上の男子から目をつけられる恐れもある」と述べています。
Một cuốn sách về nuôi dạy con (A Parent’s Guide to the Teen Years) cho biết: “Những cậu con trai lớn tuổi hơn, có thể từng làm ‘chuyện ấy’, cũng dễ chú ý đến các em gái này”.

それはバプテスマの後で束縛と苦難を経験したアルマの民についてのものである。
Câu chuyện này kể về dân của An Ma, là những người đã trải qua cảnh tù đày và hoạn nạn sau khi họ đã chịu phép báp têm.

自分が経験した事柄について思い出すわたしたちの能力は確かに限られたものですが,そうした事柄に関するわたしたちの記憶は全く空白ではありません。
26 Trong khi khả năng nhớ lại nhiều sự việc từng trải có lẽ bị hạn chế, trí tuệ của chúng ta chắc chắn không phải hoàn toàn không nhớ gì cả.

またTEDWomenでの講演に 招かれたとしたら この経験から 個人的に何を得て この旅を通して 女性 そして男性について 何を学んだと 話しますか?
PM: Nếu bây giờ chị được mời có một bài nói chuyện nữa của TEDWomen, cá nhân bà sẽ nói gì sau kết quả của lần trải nghiệm này, và điều bà học hỏi được về phụ nữ, và về đàn ông, khi bà kết thúc hành trình này?

昼食や他のふさわしい折に,野外奉仕でどんな経験をしたかを話すよう,家族を励ましましょう。
Vào các bữa ăn và những dịp tiện khác, hãy khuyến khích những người trong gia đình kể lại kinh nghiệm đã gặt hái được trong công việc rao giảng.

しかし私はかつて とても衝撃的な経験をしたことがあります アフガニスタンから来た 一団が 私の所を訪ねてきた時 とても興味深い会話をしたのです
Nhưng tôi có một kinh nghiệm đầy ấn tượng, khi một nhóm người từ Afghanistan đến để gặp tôi, và chúng tôi đã có một cuộc đối thoại rất thú vị.

それらの教えを受け入れて生活に当てはめるなら,大きな変化を経験できます。
Những ai chấp nhận và áp dụng các dạy dỗ này sẽ có sự thay đổi lớn.

6 クリスチャンは親睦の集いの時に,様々な話題を取り上げたり,何かの資料を朗読したり,興味深い経験を語ったりすることでしょう。
6 Trong một cuộc họp mặt, tín đồ Đấng Christ có thể nói về nhiều đề tài, đọc lớn một tài liệu hoặc kể lại những kinh nghiệm hay.

教訓者の一人マイケル・バーネットは卒業生にインタビューし,野外奉仕での経験を聞きました。
Anh Michael Burnett, một trong những giảng viên của lớp học, đã phỏng vấn các học viên về những kinh nghiệm rao giảng trong suốt khóa học này.

わたしたちは,様々な法律や政策の結果を味わってきましたし,落胆,悲劇,家族の死など,あらゆることを経験してきました。
Chúng tôi đã trải qua hết các kinh nghiệm đó rồi, kể cả những hậu quả của luật pháp, chính sách, những thất vọng, thảm cảnh, và cái chết trong gia đình của chúng tôi.

証人たちは老いも若きも,新しい人も長い経験を持つ人も,ともに崇拝を行なったり幸福な交友を楽しんだりする時に,「ありがとう」とか「どういたしまして」といった言葉をたびたび口にします。(
Chúng ta thường nghe “cám ơn”, “không có chi”, hoặc những lời tương tự trên môi của các Nhân Chứng trẻ lẫn già, người mới cũng như lâu năm khi họ kết hợp để thờ phượng trong tình anh em vui vẻ.

油そそがれたクリスチャンは,どのように「生ける希望への新たな誕生」を経験しますか。 その希望は,どのようなものですか。
Các tín đồ được xức dầu “được sinh lại” như thế nào để nhận “niềm hy vọng chắc chắn”? Hy vọng đó là gì?

冒頭に出てきたセルジョとオリンダはそのような経験をしました。
Anh Sergio và chị Olinda được đề cập ở đầu bài đã trải nghiệm điều đó.

ヨナの経験した事柄から,エホバについてどんなことを学べますか。(
Câu chuyện của Giô-na giúp chúng ta hiểu gì về Đức Giê-hô-va?

しかし,そのような記事は,わたしたちの兄弟姉妹のうちのある人たちが経験しているかもしれない事柄をわたしたち皆が一層はっきり理解するための助けにもなっています。
Nhưng những bài đó cũng giúp tất cả chúng ta hiểu rõ hơn những gì mà anh chị em chúng ta có thể đang trải qua.

息子たちが 真 しん 鍮 ちゅう の版を携えてエルサレムから戻って間もなく,リーハイはどのようなことを経験したかをクラス全体に見つけるように言う。
Yêu cầu lớp học nhận ra điều Lê Hi đã kinh nghiệm được ngay sau khi các con trai của ông trở lại từ Giê Ru Sa Lem với các bảng khắc bằng đồng.

コリント第二 1:8‐10)あなたも,つらい経験から良いものを得るようにしておられますか。
(2 Cô-rinh-tô 1:8-10) Chúng ta có để cho sự gian khổ mang lại lợi ích cho chúng ta không?

フォローアップする:コースの期間中に生徒は「学習の質を高める経験」の質問の回答に取り組むことになりますが,これに関しては,常にすべての生徒を励まし,助けてください。
Theo dõi: Trong suốt khóa học, hãy luôn khuyến khích và phụ giúp tất cả các sinh viên trong khi họ cố gắng hoàn tất các câu hỏi của tài liệu Kinh Nghiệm Nâng Cao Việc Học Tập.

あなたもそのようないやしを経験したいと思われませんか。
Bạn có muốn nỗi đau được dịu bớt không?

8 イエスは若いころ,家族や友人の死を経験したに違いありません。
8 Khi còn trẻ, hẳn Chúa Giê-su đã phải đương đầu với nỗi đau mất người thân và bạn bè.

預言者ヨナの経験から学んでください。 彼は「ニネベに行った。
Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.

私の経験でも沢山の企業が同じように 「何がなんでも次のイノベーションサイクル を制覇する」と言い続けてます
Tôi thấy các công ty khác nghĩ rằng, "Mình phải thắng bước đột phá tiếp theo bằng mọi giá."

ヨブという人は,極度の苦しみを経験しました。
Người đàn ông tên Gióp đã phải chịu đau khổ cùng cực.

2 今年の夏の地域大会で,わたしたちは神の教えの力を特異な仕方で経験しました。
2 Tại các hội nghị địa hạt vào mùa hè vừa qua, chúng ta biết được quyền năng của sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời một cách độc đáo.

2ニーファイ5章を研究するときに,自分が経験している,またはこれまでに経験してきた問題や決断について考えてください。
Khi các em học 2 Nê Phi 5, hãy nghĩ về các vấn đề và quyết định khó khăn các em có thể đang trải qua hoặc đã trải qua.